Ezekiel

Ezekiel 16:59–62

⁵⁹For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant. ⁶⁰But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you. ⁶¹Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.

⁶²So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD,

Read all of Ezekiel 16

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 16:59

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
this is what	כֹ֤ה	ḵōh	Adverb	H3541 thus, here
the Lord	אֲדֹנָ֣י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
GOD	יְהוִ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3069 Yahweh
says	אָמַר֙	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
I will deal	וְעָשִׂית	wə·ʿå̄·śīṯ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H6213 do, make
with you	אוֹתָ֖ךְ	’ō·w·ṯāḵ	Preposition; second person feminine singular	H854 with
according to	כַּאֲשֶׁ֣ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
your deeds	עָשִׂ֑ית	‘ā·śîṯ	Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular	H6213 do, make
since	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
you have despised	בָּזִ֥ית	bā·zîṯ	Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular	H959 despise
the oath	אָלָ֖ה	’ā·lāh	Noun - feminine singular	H423 oath
by breaking	לְהָפֵ֥ר	lə·hā·p̄êr	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H6565 break, frustrate
the covenant	בְּרִֽית׃	bə·rîṯ	Noun - feminine singular	H1285 covenant

Ezekiel 16:60

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But I	אֲנִ֧י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
will remember	וְזָכַרְתִּ֨י	wə·zā·ḵar·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H2142 remember
the covenant	בְּרִיתִ֛י	bə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
I made with you	אוֹתָ֖ךְ	’ō·w·ṯāḵ	Preposition; second person feminine singular	H854 with
in the days	בִּימֵ֣י	bî·mê	Preposition-b; Noun - masculine plural construct	H3117 day
of your youth	נְעוּרָ֑יִךְ	nə·‘ū·rā·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H5271 youth, juvenility, young
and I will establish	וַהֲקִמוֹתִ֥י	wa·hă·qi·mō·w·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H6965 arise, stand up, stand
an everlasting covenant	עוֹלָֽם׃	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
with you	לָ֖ךְ	lāḵ	Preposition; second person feminine singular

Ezekiel 16:61

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then you will remember	וְזָכַ֣רְתְּ	wə·zā·ḵart	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H2142 remember
your ways	דְּרָכַיִךְ֮	də·rā·ḵa·yiḵ	Noun - common plural construct; second person feminine singular	H1870 way, road, distance, journey, manner
and be ashamed	וְנִכְלַמְתְּ֒	wə·niḵ·lamt	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H3637 be humiliated
when you receive	בְּקַחְתֵּ֗ךְ	bə·qaḥ·têḵ	Preposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct; second person feminine singular	H3947 take
your older	הַגְּדֹל֣וֹת	hag·gə·ḏō·lō·wṯ	Article; Adjective - feminine plural	H1419 great
and	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
younger	הַקְּטַנּ֖וֹת	haq·qə·ṭan·nō·wṯ	Article; Adjective - feminine plural	H6996 small, young, unimportant
sisters	אֲחוֹתַ֙יִךְ֙	’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ	Noun - feminine plural construct; second person feminine singular	H269 sister
I will give	וְנָתַתִּ֨י	wə·nā·ṯat·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H5414 give, put, set
them	אֶתְהֶ֥ן	’eṯ·hen	Direct object marker; third person feminine plural	H853 mark of the accusative
to you	לָ֛ךְ	lāḵ	Preposition; second person feminine singular
as daughters	לְבָנ֖וֹת	lə·ḇā·nō·wṯ	Preposition-l; Noun - feminine plural	H1323 daughter
but not because of	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
My covenant with you	מִבְּרִיתֵֽךְ׃	mib·bə·rî·ṯêḵ	Preposition-m; Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H1285 covenant

Ezekiel 16:62

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So I	אֲנִ֛י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
will establish	וַהֲקִימוֹתִ֥י	wa·hă·qî·mō·w·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H6965 arise, stand up, stand
My covenant	בְּרִיתִ֖י	bə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
with you	אִתָּ֑ךְ	’it·tāḵ	Preposition; second person masculine singular	H854 with
and you will know	וְיָדַ֖עַתְּ	wə·yā·ḏa·‘at	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H3045 know
that	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
I	אֲנִ֥י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
am the LORD	יְהוָֽה׃	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh