Ezekiel

Ezekiel 36:25–26

25I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols. 26I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

Read all of Ezekiel 36

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 36:25

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I will also sprinkleוְזָרַקְתִּ֧יwə·zā·raq·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH2236 to toss or throw
cleanטְהוֹרִ֖יםṭə·hō·w·rîmAdjective - masculine pluralH2889 clean, pure
waterמַ֥יִםma·yimNoun - masculine pluralH4325 water, juice, urine
on youעֲלֵיכֶ֛ם‘ă·lê·ḵemPreposition; second person masculine pluralH5921 height
and you will be cleanוּטְהַרְתֶּ֑םū·ṭə·har·temConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralH2891 be clean, pure
I will cleanseאֲטַהֵ֥ר’ă·ṭa·hêrVerb - Piel - Imperfect - first person common singularH2891 be clean, pure
youאֶתְכֶֽם׃’eṯ·ḵemDirect object marker; second person masculine pluralH853 mark of the accusative
from allמִכֹּ֧לmik·kōlPreposition-m; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
your impuritiesטֻמְאוֹתֵיכֶ֛םṭum·’ō·w·ṯê·ḵemNoun - feminine plural construct; second person masculine pluralH2932 uncleanness
and allוּמִכָּל־ū·mik·kāl-Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
your idolsגִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgil·lū·lê·ḵemNoun - masculine plural construct; second person masculine pluralH1544 idols

Ezekiel 36:26

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I will giveוְנָתַתִּ֤יwə·nā·ṯat·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH5414 give, put, set
youלָכֶם֙lā·ḵemPreposition; second person masculine plural
a newחָדָ֔שׁḥā·ḏāšAdjective - masculine singularH2319 new
heartלֵ֣בlêḇNoun - masculine singularH3820 inner man, mind, will, heart
and putאֶתֵּ֣ן’et·tênVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH5414 give, put, set
a newחֲדָשָׁ֖הḥă·ḏā·šāhAdjective - feminine singularH2319 new
spiritוְר֥וּחַwə·rū·aḥConjunctive waw; Noun - common singularH7307 breath, wind, spirit
within youבְּקִרְבְּכֶ֑םbə·qir·bə·ḵemPreposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine pluralH7130 inward part, midst
I will removeוַהֲסִ֨רֹתִ֜יwa·hă·si·rō·ṯîConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singularH5493 turn aside
your heartלֵ֤בlêḇNoun - masculine singular constructH3820 inner man, mind, will, heart
of stoneהָאֶ֙בֶן֙hā·’e·ḇenArticle; Noun - feminine singularH68 stone
and giveוְנָתַתִּ֥יwə·nā·ṯat·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH5414 give, put, set
youלָכֶ֖םlā·ḵemPreposition; second person masculine plural
a heartלֵ֥בlêḇNoun - masculine singular constructH3820 inner man, mind, will, heart
of fleshמִבְּשַׂרְכֶ֔םmib·bə·śar·ḵemPreposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine pluralH1320 flesh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 36:25 Hebrews 10:22 · John 3:5 · Jeremiah 33:8 · 1 John 1:7 · Titus 3:5–6 · Ephesians 5:26–27 · Isaiah 4:4 · Zechariah 13:1–2 · Psalm 51:7 · Titus 2:14 · Psalm 51:2 · Ezekiel 37:23

Ezekiel 36:26 Ezekiel 11:19–20 · Psalm 51:10 · 2 Corinthians 5:17 · Deuteronomy 30:6 · John 3:3–5 · 2 Corinthians 3:3 · Jeremiah 32:39 · Ephesians 2:10 · Revelation 21:5 · 2 Corinthians 3:18 · Galatians 6:15 · Zechariah 7:12

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.