Galatians

Galatians 1:6–9

⁶I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel — ⁷which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

⁸But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse! ⁹As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!

Read all of Galatians 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Galatians 1:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I am amazed	Θαυμάζω	Thaumazō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2296 I wonder, admire
how	οὕτως	houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner
quickly	ταχέως	tacheōs	Adverb	G5030 soon, quickly, hastily
you are deserting	μετατίθεσθε	metatithesthe	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G3346 I transfer, desert, change
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
called	καλέσαντος	kalesantos	Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular	G2564 I call, invite, name
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
by	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
grace	χάριτι	chariti	Noun - Dative Feminine Singular	G5485 grace, favor, kindness
of Christ	Χριστοῦ	Christou	Noun - Genitive Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
a different	ἕτερον	heteron	Adjective - Accusative Neuter Singular	G2087 another, different
gospel	εὐαγγέλιον	euangelion	Noun - Accusative Neuter Singular	G2098 the good news, the gospel

Galatians 1:7

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
which	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
is	ἔστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
not even	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
Evidently	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
some	τινές	tines	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural	G5100 any one, some one
are	εἰσιν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
troubling	ταράσσοντες	tarassontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G5015 I agitate, stir up, trouble
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
trying	θέλοντες	thelontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G2309 I will, wish, desire
to distort	μεταστρέψαι	metastrepsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G3344 I turn, change, corrupt, pervert
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
gospel	εὐαγγέλιον	euangelion	Noun - Accusative Neuter Singular	G2098 the good news, the gospel
of Christ	Χριστοῦ	Christou	Noun - Genitive Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ

Galatians 1:8

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	Ἀλλὰ	Alla	Conjunction	G235 but, except
even	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
if	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
we	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
an angel	ἄγγελος	angelos	Noun - Nominative Masculine Singular	G32 an angel, messenger
from	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
heaven	οὐρανοῦ	ouranou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3772 the sky, the heaven
should preach a gospel	εὐαγγελίζηται	euangelizētai	Verb - Present Subjunctive Middle - 3rd Person Singular	G2097 I bring good news, preach good tidings
contrary to	παρ’	par’	Preposition	G3844 from, in the presence of
the one	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
we preached	εὐηγγελισάμεθα	euēngelisametha	Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Plural	G2097 I bring good news, preach good tidings
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
let him be	ἔστω	estō	Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
under a curse	ἀνάθεμα	anathema	Noun - Nominative Neuter Singular	G331 a curse, a cursed thing

Galatians 1:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
we have said before	προειρήκαμεν	proeirēkamen	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural	G4302 I forewarn
so	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
now	ἄρτι	arti	Adverb	G737 now, just now
I say	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
again	πάλιν	palin	Adverb	G3825 again, further, on the other hand
If	εἴ	ei	Conjunction	G1487 if
anyone	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
is preaching to you a gospel	εὐαγγελίζεται	euangelizetai	Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular	G2097 I bring good news, preach good tidings
contrary to	παρ’	par’	Preposition	G3844 from, in the presence of
the one	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
you received	παρελάβετε	parelabete	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural	G3880 I take, receive
let him be	ἔστω	estō	Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
under a curse	ἀνάθεμα	anathema	Noun - Nominative Neuter Singular	G331 a curse, a cursed thing