Isaiah

Isaiah 4:4–5

4when the Lord has washed away

the filth of the daughters of Zion

and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem

by a spirit of judgment and a spirit of fire.

5Then the LORD will create over all of Mount Zion

and over her assemblies

a cloud of smoke by day

and a glowing flame of fire by night.

For over all the glory

there will be a canopy,

Read all of Isaiah 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 4:4

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
whenאִ֣ם׀’imConjunctionH518 if
the Lordאֲדֹנָ֗י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
has washed awayרָחַ֣ץrā·ḥaṣVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH7364 wash, wash off, away, bathe
the filthצֹאַ֣תṣō·’aṯNoun - feminine singular constructH6675 filth
of the daughtersבְּנוֹת־bə·nō·wṯ-Noun - feminine plural constructH1323 daughter
of Zionצִיּ֔וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
and cleansedיָדִ֣יחַyā·ḏî·aḥVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH1740 rinse, cleanse away by rinsing, washing
the bloodstainsדְּמֵ֥יdə·mêNoun - masculine plural constructH1818 blood
from the heartמִקִּרְבָּ֑הּmiq·qir·bāhPreposition-m; Noun - masculine singular construct; third person feminine singularH7130 inward part, midst
of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
by a spiritבְּר֥וּחַbə·rū·aḥPreposition-b; Noun - common singular constructH7307 breath, wind, spirit
of judgmentמִשְׁפָּ֖טmiš·pāṭNoun - masculine singularH4941 judgment
and a spiritוּבְר֥וּחַū·ḇə·rū·aḥConjunctive waw, Preposition-b; Noun - common singularH7307 breath, wind, spirit
of fireבָּעֵֽר׃bā·‘êrVerb - Piel - Infinitive absoluteH1197 burn, consume

Isaiah 4:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then the LORDיְהוָ֡הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will createוּבָרָ֣אū·ḇā·rāConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH1254 shape, create
overעַל֩‘alPrepositionH5921 height
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
of Mountהַר־har-Noun - masculine singular constructH2022 mountain, hill, hill-country
Zionצִיּ֜וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
and overוְעַל־wə·‘al-Conjunctive waw; PrepositionH5921 height
her assembliesמִקְרָאֶ֗הָmiq·rā·’e·hāNoun - masculine plural construct; third person feminine singularH4744 convocation; convoking, reading
a cloudעָנָ֤ן׀‘ā·nānNoun - masculine singularH6051 cloud-mass, cloud
of smokeוְעָשָׁ֔ןwə·‘ā·šānConjunctive waw; Noun - masculine singularH6227 smoke
by dayיוֹמָם֙yō·w·māmAdverbH3119 daytime, by day
and a glowingוְנֹ֛גַהּwə·nō·ḡahConjunctive waw; Noun - feminine singular constructH5051 brightness
flameלֶהָבָ֖הle·hā·ḇāhNoun - feminine singularH3852 id.
of fireאֵ֥שׁ’êšNoun - common singularH784 fire
by nightלָ֑יְלָהlā·yə·lāhNoun - masculine singularH3915 twist, night, adversity
Forכִּ֥יkîConjunctionH3588 burning, branding
overעַל־‘al-PrepositionH5921 height
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the gloryכָּב֖וֹדkā·ḇō·wḏNoun - masculine singularH3519 abundance, honour, glory
there will be a canopyחֻפָּֽה׃ḥup·pāhNoun - feminine singularH2646 canopy, chamber

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 4:4 Malachi 3:2–3 · Ezekiel 22:18–22 · Ezekiel 36:25 · Zechariah 13:9 · Matthew 3:11–12 · Isaiah 28:6 · Matthew 23:37 · Ezekiel 36:29 · Isaiah 26:20–21 · Isaiah 9:5 · Zechariah 13:1 · Ezekiel 22:15

Isaiah 4:5 Exodus 13:21–22 · Nehemiah 9:12 · Exodus 40:34–38 · Numbers 9:15–22 · Psalm 78:14 · Isaiah 33:20 · Psalm 85:9 · Isaiah 60:1 · Isaiah 46:13

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.