Isaiah

Isaiah 63:9–10

9In all their distress, He too was afflicted,

and the Angel of His Presenceb saved them.

In His love and compassion He redeemed them;

He lifted them up and carried them

all the days of old.

10But they rebelled

and grieved His Holy Spirit.

So He turned and became their enemy,

and He Himself fought against them.

Footnotes

  • b 63:9 Or angel of His presence

Read all of Isaiah 63

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 63:9

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
In allבְּֽכָל־bə·ḵālPreposition-b; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
their distressצָרָתָ֣ם׀ṣā·rā·ṯāmNoun - feminine singular construct; third person masculine pluralH6869 id.
He too was afflictedצָ֗רṣārAdjective - masculine singularH6862 narrow, tight
and the Angelוּמַלְאַ֤ךְū·mal·’aḵConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH4397 messenger
of His Presenceפָּנָיו֙pā·nāwNoun - common plural construct; third person masculine singularH6440 face, before
saved themהֽוֹשִׁיעָ֔םhō·wō·šî·‘āmVerb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; third person masculine pluralH3467 deliver
In His loveבְּאַהֲבָת֥וֹbə·’a·hă·ḇā·ṯōwPreposition-b; Noun - feminine singular construct; third person masculine singularH160 love
and compassionוּבְחֶמְלָת֖וֹū·ḇə·ḥem·lā·ṯōwConjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular construct; third person masculine singularH2551 compassion, mercy
Heה֣וּאhūPronoun - third person masculine singularH1931 he, she
redeemed themגְאָלָ֑םḡə·’ā·lāmVerb - Qal - Perfect - third person masculine singular; third person masculine pluralH1350 redeem, act as kinsman
He lifted them upוַֽיְנַטְּלֵ֥םway·naṭ·ṭə·lêmConjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular; third person masculine pluralH5190 lift, bear
and carried themוַֽיְנַשְּׂאֵ֖םway·naś·śə·’êmConjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular; third person masculine pluralH5375 lift, take, carry
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the daysיְמֵ֥יyə·mêNoun - masculine plural constructH3117 day
of oldעוֹלָֽם׃‘ō·w·lāmNoun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity

Isaiah 63:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But theyוְהֵ֛מָּהwə·hêm·māhConjunctive waw; Pronoun - third person masculine pluralH1992 they, them
rebelledמָר֥וּmā·rūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH4784 be contentious, refractory, rebellious
and grievedוְעִצְּב֖וּwə·‘iṣ·ṣə·ḇūConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common pluralH6087 hurt, pain, grieve
His Holyקָדְשׁ֑וֹqā·ḏə·šōwNoun - masculine singular construct; third person masculine singularH6944 sacred, sanctity
Spiritר֣וּחַrū·aḥNoun - common singular constructH7307 breath, wind, spirit
So He turnedוַיֵּהָפֵ֥ךְway·yê·hā·p̄êḵConjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH2015 turn, overturn
their enemyלְאוֹיֵ֖בlə·’ō·w·yêḇPreposition-l; Verb - Qal - Participle - masculine singularH341 be hostile to
He Himselfה֥וּאhūPronoun - third person masculine singularH1931 he, she
foughtנִלְחַם־nil·ḥam-Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularH3898 fight, do battle
against themבָּֽם׃bāmPreposition; third person masculine plural

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 63:9 Exodus 33:14 · Exodus 23:20–21 · Malachi 3:1 · Acts 12:11 · Acts 7:34–35 · Exodus 19:4 · Exodus 14:19 · Deuteronomy 1:31 · Deuteronomy 7:7–8 · Psalm 106:7–10 · Judges 10:16 · Psalm 78:38

Isaiah 63:10 Acts 7:51 · Ephesians 4:30 · Psalm 78:56 · Psalm 78:40 · Jeremiah 21:5 · Nehemiah 9:16–17 · Ezekiel 20:8 · Psalm 51:11 · Psalm 78:8 · Exodus 15:24 · Exodus 16:8 · Ezekiel 20:21

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.