Jeremiah

Jeremiah 31:4–6

⁴Again I will build you, and you will be rebuilt,

O Virgin Israel.

Again you will take up your tambourines

and go out in joyful dancing.

⁵Again you will plant vineyards on the hills of Samaria;

the farmers will plant and enjoy the fruit.

⁶For there will be a day when watchmen will call out

on the hills of Ephraim,

‘Arise, let us go up to Zion,

to the LORD our God!’”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Again	ע֤וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
I will build you	אֶבְנֵךְ֙	’eḇ·nêḵ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular; second person feminine singular	H1129 build
and you will be rebuilt	וְֽנִבְנֵ֔ית	wə·niḇ·nêṯ	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H1129 build
O Virgin	בְּתוּלַ֖ת	bə·ṯū·laṯ	Noun - feminine singular construct	H1330 virgin
Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
Again	ע֚וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
you will take up	תַּעְדִּ֣י	ta‘·dî	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H5710 pass on, advance
your tambourines	תֻפַּ֔יִךְ	ṯup·pa·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H8596 timbrel, tambourine
and go out	וְיָצָ֖את	wə·yā·ṣāṯ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H3318 go or come out
in joyful	מְשַׂחֲקִֽים׃	mə·śa·ḥă·qîm	Verb - Piel - Participle - masculine plural	H7832 laugh
dancing	בִּמְח֥וֹל	bim·ḥō·wl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H4234 dance

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Again	ע֚וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
you will plant	תִּטְּעִ֣י	tiṭ·ṭə·‘î	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H5193 strike, fix, plant
vineyards	כְרָמִ֔ים	ḵə·rā·mîm	Noun - masculine plural	H3754 vineyard
on the hills	בְּהָרֵ֖י	bə·hā·rê	Preposition-b; Noun - masculine plural construct	H2022 mountain, hill, hill-country
of Samaria	שֹֽׁמְר֑וֹן	šō·mə·rō·wn	Noun - proper - feminine singular	H8111 Shomeron
the farmers	נָטְע֥וּ	nā·ṭə·‘ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H5193 strike, fix, plant
will plant	נֹטְעִ֖ים	nō·ṭə·‘îm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H5193 strike, fix, plant
and enjoy the fruit	וְחִלֵּֽלוּ׃	wə·ḥil·lê·lū	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural	H2490 bore, pierce

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
there will be	יֶשׁ־	yeš-	Adverb	H3426 being, substance, existence
a day	י֔וֹם	yō·wm	Noun - masculine singular	H3117 day
when watchmen	נֹצְרִ֖ים	nō·ṣə·rîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H5341 watch, guard, keep
will call out	קָרְא֥וּ	qā·rə·’ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H7121 call, proclaim, read
on the hills	בְּהַ֣ר	bə·har	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H2022 mountain, hill, hill-country
of Ephraim	אֶפְרָ֑יִם	’ep̄·rā·yim	Noun - proper - masculine singular	H669 Ephraim
Arise	ק֚וּמוּ	qū·mū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H6965 arise, stand up, stand
let us go up	וְנַעֲלֶ֣ה	wə·na·‘ă·leh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural	H5927 go up, ascend, climb
to Zion	צִיּ֔וֹן	ṣî·yō·wn	Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
our God	אֱלֹהֵֽינוּ׃פ	’ĕ·lō·hê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H430 God

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 31:4 Jeremiah 33:7 · Jeremiah 31:13 · Amos 5:2 · Revelation 21:10–27 · Jeremiah 30:18–19 · Acts 15:16 · Lamentations 2:13 · Psalm 149:3 · Luke 15:23 · 2 Kings 19:21 · Psalm 51:18

Jeremiah 31:5 Amos 9:14 · Leviticus 19:23–25 · Micah 4:4 · Isaiah 65:21–22 · Deuteronomy 28:30

Jeremiah 31:6 Jeremiah 50:4–5 · Isaiah 52:7–8 · Jeremiah 50:19 · Micah 4:1–3 · Isaiah 2:2–4 · Zechariah 8:20–23 · Hosea 1:11 · Ezra 8:15–20 · Hosea 9:8 · Jeremiah 6:17 · Isaiah 40:9 · 2 Chronicles 13:4

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.