Jeremiah

Jeremiah 32:40–42

⁴⁰I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me. ⁴¹Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.

⁴²For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them.

Read all of Jeremiah 32

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 32:40

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will make	וְכָרַתִּ֤י	wə·ḵā·rat·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H3772 cut off, cut down
an everlasting	עוֹלָ֔ם	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
covenant	בְּרִ֣ית	bə·rîṯ	Noun - feminine singular construct	H1285 covenant
with them	לָהֶם֙	lā·hem	Preposition; third person masculine plural
I will never	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
turn away	אָשׁוּב֙	’ā·šūḇ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H7725 turn back, return
from	מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם	mê·’a·ḥă·rê·hem	Preposition-m; third person masculine plural	H310 behind
doing good to them	לְהֵיטִיבִ֖י	lə·hê·ṭî·ḇî	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; first person common singular	H3190 be good, well, glad, pleasing
and I will put	אֶתֵּ֣ן	’et·tên	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H5414 give, put, set
My fear	יִרְאָתִי֙	yir·’ā·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H3374 fear
in their hearts	בִּלְבָבָ֔ם	bil·ḇā·ḇām	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3824 inner man, mind, will, heart
so that they will never	לְבִלְתִּ֖י	lə·ḇil·tî	Preposition-l	H1115 not, except
turn away	ס֥וּר	sūr	Verb - Qal - Infinitive construct	H5493 turn aside
from Me	מֵעָלָֽי׃	mê·‘ā·lāy	Preposition-m; first person common singular	H5921 height

Jeremiah 32:41

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Yes	וְשַׂשְׂתִּ֥י	wə·śaś·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H7797 exult, rejoice
I will rejoice	וְשַׂשְׂתִּ֥י	wə·śaś·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H7797 exult, rejoice
in	עֲלֵיהֶ֖ם	‘ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H5921 height
doing them good	לְהֵטִ֣יב	lə·hê·ṭîḇ	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H3190 be good, well, glad, pleasing
and I will faithfully	בֶּאֱמֶ֔ת	be·’ĕ·meṯ	Preposition-b; Noun - feminine singular	H571 firmness, faithfulness, truth
plant them	וּנְטַעְתִּ֞ים	ū·nə·ṭa‘·tîm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural	H5193 strike, fix, plant
in this	הַזֹּאת֙	haz·zōṯ	Article; Pronoun - feminine singular	H2063 this
land	בָּאָ֤רֶץ	bā·’ā·reṣ	Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
with all	בְּכָל־	bə·ḵāl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
My heart	לִבִּ֖י	lib·bî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H3820 inner man, mind, will, heart
and with all	וּבְכָל־	ū·ḇə·ḵāl	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
My soul	נַפְשִֽׁי׃ס	nap̄·šî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

Jeremiah 32:42

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
this is what	כֹה֙	ḵōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
says	אָמַ֣ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Just as	כַּאֲשֶׁ֤ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
I have brought	הֵבֵ֙אתִי֙	hê·ḇê·ṯî	Verb - Hifil - Perfect - first person common singular	H935 come in, come, go in, go
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
this	הַזֹּ֑את	haz·zōṯ	Article; Pronoun - feminine singular	H2063 this
great	הַגְּדוֹלָ֖ה	hag·gə·ḏō·w·lāh	Article; Adjective - feminine singular	H1419 great
disaster	הָרָעָ֥ה	hā·rā·‘āh	Article; Adjective - feminine singular	H7451 bad, evil
on	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
this	הַזֶּ֔ה	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
people	הָעָ֣ם	hā·‘ām	Article; Noun - masculine singular	H5971 people
so	כֵּ֣ן	kên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
I will	אָנֹכִ֞י	’ā·nō·ḵî	Pronoun - first person common singular	H595 I
bring	מֵבִ֤יא	mê·ḇî	Verb - Hifil - Participle - masculine singular	H935 come in, come, go in, go
on	עֲלֵיהֶם֙	‘ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H5921 height
them	אֶת־	’eṯ-	Direct object marker	H853 mark of the accusative
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the good	הַטּוֹבָ֔ה	haṭ·ṭō·w·ḇāh	Article; Noun - feminine singular	H2896 pleasant, agreeable, good
I	אָנֹכִ֖י	’ā·nō·ḵî	Pronoun - first person common singular	H595 I
have promised	דֹּבֵ֥ר	dō·ḇêr	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H1696 speak
them	עֲלֵיהֶֽם׃	‘ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H5921 height

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 32:40 Jeremiah 31:31–33 · Ezekiel 36:26 · Jeremiah 24:7 · James 1:17 · Hebrews 6:13–18 · Ezekiel 39:29 · 1 Peter 1:5 · Isaiah 55:3 · Jeremiah 50:5 · Hebrews 13:20 · 2 Samuel 23:4 · John 10:27–30

Jeremiah 32:41 Jeremiah 24:6 · Zephaniah 3:17 · Amos 9:15 · Isaiah 62:5 · Hosea 2:19–20 · Isaiah 65:19 · Jeremiah 18:9 · Jeremiah 31:28 · Deuteronomy 30:9

Jeremiah 32:42 Jeremiah 31:28 · Joshua 23:14–15 · Zechariah 8:14–15 · Matthew 24:35 · Jeremiah 33:10–11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.