John

John 1:14–18

¹⁴The Word became flesh and made His dwelling among us.^b We have seen His glory, the glory of the one and only Son^c from the Father, full of grace and truth.

¹⁵John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”

¹⁶From His fullness we have all received grace upon grace. ¹⁷For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. ¹⁸No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and^d is at the Father’s side,^e has made Him known.

Footnotes

b 1:14 Or and tabernacled among us
c 1:14 Or the Only Begotten or the Unique One
d 1:18 Or but the only begotten God, who; BYZ and TR but the only begotten Son, who
e 1:18 Greek in the Father’s bosom

Read all of John 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 1:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Word	Λόγος	Logos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
became	ἐγένετο	egeneto	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
flesh	σὰρξ	sarx	Noun - Nominative Feminine Singular	G4561 flesh, body
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
made His dwelling	ἐσκήνωσεν	eskēnōsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4637 I dwell as in a tent, encamp
among	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
We have seen	ἐθεασάμεθα	etheasametha	Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Plural	G2300 I see, behold, contemplate, visit
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
glory	δόξαν	doxan	Noun - Accusative Feminine Singular	G1391 honor, renown, glory splendor
glory	δόξαν	doxan	Noun - Accusative Feminine Singular	G1391 honor, renown, glory splendor
of	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
one and only	μονογενοῦς	monogenous	Adjective - Genitive Masculine Singular	G3439 only, only-begotten, unique
from	παρὰ	para	Preposition	G3844 from, in the presence of
Father	Πατρός	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
full	πλήρης	plērēs	Adjective - Nominative Masculine Singular	G4134 full
of grace	χάριτος	charitos	Noun - Genitive Feminine Singular	G5485 grace, favor, kindness
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
truth	ἀληθείας	alētheias	Noun - Genitive Feminine Singular	G225 truth

John 1:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
John	Ἰωάννης	Iōannēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2491 John
testified	μαρτυρεῖ	martyrei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3140 I witness, testify
concerning	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
He cried out	κέκραγεν	kekragen	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2896 I cry aloud, shriek
saying	λέγων	legōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3004 I say, speak
This	Οὗτος	Houtos	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
is He	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
of whom	ὃν	hon	Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
I said	εἶπον	eipon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
He who	Ὁ	Ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
comes	ἐρχόμενος	erchomenos	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G2064 I come, go
after	ὀπίσω	opisō	Preposition	G3694 behind, after
me	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
has	γέγονεν	gegonen	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
surpassed	ἔμπροσθέν	emprosthen	Preposition	G1715 in front, before the face
me	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
He was	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
before	πρῶτός	prōtos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G4413 first, before
me	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I

John 1:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
From	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
fullness	πληρώματος	plērōmatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G4138 fullness, fulfillment, completion
we	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
received	ἐλάβομεν	elabomen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G2983 I receive, take
grace	χάριν	charin	Noun - Accusative Feminine Singular	G5485 grace, favor, kindness
upon	ἀντὶ	anti	Preposition	G473 instead of, for
grace	χάριτος	charitos	Noun - Genitive Feminine Singular	G5485 grace, favor, kindness

John 1:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
law	νόμος	nomos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3551 a law, the Mosaic Law
was given	ἐδόθη	edothē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
Moses	Μωϋσέως	Mōuseōs	Noun - Genitive Masculine Singular	G3475 Moses
grace	χάρις	charis	Noun - Nominative Feminine Singular	G5485 grace, favor, kindness
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
truth	ἀλήθεια	alētheia	Noun - Nominative Feminine Singular	G225 truth
came	ἐγένετο	egeneto	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2424 Jesus
Christ	Χριστοῦ	Christou	Noun - Genitive Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ

John 1:18

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
No one	οὐδεὶς	oudeis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3762 no one, none, nothing
has ever seen	ἑώρακεν	heōraken	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G3708 I see, look upon, experience
God	Θεὸν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god
the one and only Son	μονογενὴς	monogenēs	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3439 only, only-begotten, unique
God	Θεὸς	Theos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2316 God, a god
is	ὢν	ōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1510 I am, exist
at	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Father’s	Πατρὸς	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
side	κόλπον	kolpon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2859 bosom, bosom of a garment, a bay, gulf
has made	ἐξηγήσατο	exēgēsato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1834 I explain, make declaration