John

John 14:4–6

⁴You know the way to the place where I am going.^c”

⁵“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”

⁶Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
You know	οἴδατε	oidate	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural	G1492 I know, remember
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
way	ὁδόν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
to the place where	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
am going	ὑπάγω	hypagō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G5217 I go away, depart

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
said	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Thomas	Θωμᾶς	Thōmas	Noun - Nominative Masculine Singular	G2381 Thomas
we do not know	οἴδαμεν	oidamen	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural	G1492 I know, remember
where	ποῦ	pou	Adverb	G4226 where, whither
You are going	ὑπάγεις	hypageis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G5217 I go away, depart
how	πῶς	pōs	Adverb	G4459 how, in what manner
can we	δυνάμεθα	dynametha	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural	G1410 I am powerful, am able
know	εἰδέναι	eidenai	Verb - Perfect Infinitive Active	G1492 I know, remember
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
way	ὁδὸν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
answered	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
I	Ἐγώ	Egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
am	εἰμι	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
way	ὁδὸς	hodos	Noun - Nominative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
truth	ἀλήθεια	alētheia	Noun - Nominative Feminine Singular	G225 truth
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
life	ζωή	zōē	Noun - Nominative Feminine Singular	G2222 life
No one	οὐδεὶς	oudeis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3762 no one, none, nothing
comes	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
except	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
through	δι’	di’	Preposition	G1223 through, on account of
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

John 14:4 John 10:9 · John 16:28 · John 6:68–69 · John 14:2 · John 6:40 · John 12:26 · John 13:3 · Luke 24:26 · John 3:16–17 · John 3:36 · John 14:28

John 14:5 Mark 9:19 · John 11:16 · John 20:25–28 · John 15:12 · Luke 24:25 · Mark 8:17–18

John 14:6 Acts 4:12 · John 10:9 · Ephesians 2:18 · John 11:25–26 · John 1:4 · 1 John 5:20 · John 1:14 · 1 John 5:11–12 · Isaiah 35:8–9 · John 1:17 · John 8:32 · Hebrews 7:25

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.