John

John 7:33–36

³³So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me. ³⁴You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”

³⁵At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks,^d and teach the Greeks? ³⁶What does He mean by saying, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and, ‘Where I am, you cannot come’?”

Footnotes

d 7:35 Literally Will He go to the Diaspora among the Greeks; the Jewish people living outside the land of Israel since the Babylonian exile were referred to as the Diaspora.

Read all of John 7

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 7:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
I am	εἰμι	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
with	μεθ’	meth’	Preposition	G3326 with, after
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
only	Ἔτι	Eti	Adverb	G2089 still, yet, even now
a little while	μικρὸν	mikron	Adjective - Accusative Masculine Singular	G3398 little, small
longer	χρόνον	chronon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5550 time, a particular time, season
and then	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
I am going	ὑπάγω	hypagō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G5217 I go away, depart
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
sent	πέμψαντά	pempsanta	Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular	G3992 I send
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I

John 7:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
You will look for	ζητήσετέ	zētēsete	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural	G2212 I seek, search for, desire
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
you will not find	εὑρήσετέ	heurēsete	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural	G2147 I find
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
where	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
am	εἰμὶ	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
cannot	δύνασθε	dynasthe	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G1410 I am powerful, am able
come	ἐλθεῖν	elthein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2064 I come, go

John 7:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
At this	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2453 Jewish
said	Εἶπον	Eipon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
one another	ἑαυτούς	heautous	Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G1438 himself, herself, itself
Where	Ποῦ	Pou	Adverb	G4226 where, whither
He	οὗτος	houtos	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
intend	μέλλει	mellei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3195 I am about to
to go	πορεύεσθαι	poreuesthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G4198 I travel, journey, go
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
we	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
will not find	εὑρήσομεν	heurēsomen	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural	G2147 I find
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Will He	μέλλει	mellei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3195 I am about to
go	πορεύεσθαι	poreuesthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G4198 I travel, journey, go
where	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
are dispersed	Διασπορὰν	Diasporan	Noun - Accusative Feminine Singular	G1290 dispersion
among the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
Greeks	Ἑλλήνων	Hellēnōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G1672 a Hellene, a Greek
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
teach	διδάσκειν	didaskein	Verb - Present Infinitive Active	G1321 I teach
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
Greeks	Ἕλληνας	Hellēnas	Noun - Accusative Masculine Plural	G1672 a Hellene, a Greek

John 7:36

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
What	τίς	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
does He mean	λόγος	logos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
by	ὃν	hon	Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
saying	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
You will look for	Ζητήσετέ	Zētēsete	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural	G2212 I seek, search for, desire
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
you will not find	εὑρήσετέ	heurēsete	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural	G2147 I find
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Where	Ὅπου	Hopou	Adverb	G3699 where, whither
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
am	εἰμὶ	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
cannot	δύνασθε	dynasthe	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G1410 I am powerful, am able
come	ἐλθεῖν	elthein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2064 I come, go