Leviticus

Leviticus 26:39–42

³⁹Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.

⁴⁰But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me— ⁴¹and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies— and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity, ⁴²then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

Read all of Leviticus 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Leviticus 26:39

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Those of you who survive	וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים	wə·han·niš·’ā·rîm	Conjunctive waw, Article; Verb - Nifal - Participle - masculine plural	H7604 remain, be left over
in the lands	בְּאַרְצֹ֖ת	bə·’ar·ṣōṯ	Preposition-b; Noun - feminine plural construct	H776 earth, land
of your enemies	אֹיְבֵיכֶ֑ם	’ō·yə·ḇê·ḵem	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine plural	H341 be hostile to
will waste away	יִמַּ֙קּוּ֙	yim·maq·qū	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural	H4743 decay, rot, fester
in their iniquity	בַּֽעֲוֺנָ֔ם	ba·‘ă·wō·nām	Preposition-b; Noun - common singular construct; third person masculine plural	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
and	וְאַ֛ף	wə·’ap̄	Conjunction	H637 also, yea
will decay	יִמָּֽקּוּ׃	yim·māq·qū	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural	H4743 decay, rot, fester
in the sins	בַּעֲוֺנֹ֥ת	ba·‘ă·wō·nōṯ	Preposition-b; Noun - common plural construct	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
of their fathers	אֲבֹתָ֖ם	’ă·ḇō·ṯām	Noun - masculine plural construct; third person masculine plural	H1 father

Leviticus 26:40

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But if they will confess	וְהִתְוַדּ֤וּ	wə·hiṯ·wad·dū	Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural	H3034 throw, cast
their iniquity	עֲוֺנָם֙	‘ă·wō·nām	Noun - common singular construct; third person masculine plural	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
and	עֲוֺ֣ן	‘ă·wōn	Noun - common singular construct	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
of their fathers	אֲבֹתָ֔ם	’ă·ḇō·ṯām	Noun - masculine plural construct; third person masculine plural	H1 father
in the unfaithfulness	בְּמַעֲלָ֖ם	bə·ma·‘ă·lām	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H4604 unfaithful, treacherous act
that	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
they practiced	מָֽעֲלוּ־	mā·‘ă·lū-	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H4603 act unfaithfully, treacherously
against Me	בִ֑י	ḇî	Preposition; first person common singular
by which	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
they have also walked	הָֽלְכ֥וּ	hā·lə·ḵū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H1980 go, come, walk
in hostility	בְּקֶֽרִי׃	bə·qe·rî	Preposition-b; Noun - masculine singular	H7147 opposition, contrariness
toward Me	עִמִּ֖י	‘im·mî	Preposition; first person common singular	H5973 with

Leviticus 26:41

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
and	אַף־	’ap̄-	Conjunction	H637 also, yea
I	אֲנִ֗י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
acted	אֵלֵ֤ךְ	’ê·lêḵ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H1980 go, come, walk
with hostility	בְּקֶ֔רִי	bə·qe·rî	Preposition-b; Noun - masculine singular	H7147 opposition, contrariness
toward them	עִמָּם֙	‘im·mām	Preposition; third person masculine plural	H5973 with
and brought	וְהֵבֵאתִ֣י	wə·hê·ḇê·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H935 come in, come, go in, go
them	אֹתָ֔ם	’ō·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
into the land	בְּאֶ֖רֶץ	bə·’e·reṣ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of their enemies	אֹיְבֵיהֶ֑ם	’ō·yə·ḇê·hem	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine plural	H341 be hostile to
and	אוֹ־	’ōw-	Conjunction	H176 or
if their uncircumcised	הֶֽעָרֵ֔ל	he·‘ā·rêl	Article; Adjective - masculine singular	H6189 having foreskin
hearts	לְבָבָם֙	lə·ḇā·ḇām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3824 inner man, mind, will, heart
will be humbled	יִכָּנַ֗ע	yik·kā·na‘	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H3665 be humble
and they will make amends	יִרְצ֥וּ	yir·ṣū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7521 be pleased with, accept favourably
for their iniquity	עֲוֺנָֽם׃	‘ă·wō·nām	Noun - common singular construct; third person masculine plural	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity

Leviticus 26:42

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
then I will remember	וְזָכַרְתִּ֖י	wə·zā·ḵar·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H2142 remember
My covenant	בְּרִיתִ֣י	bə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
with Jacob	יַעֲק֑וֹב	ya·‘ă·qō·wḇ	Noun - proper - masculine singular	H3290 Jacob
and	וְאַף֩	wə·’ap̄	Conjunction	H637 also, yea
My covenant	בְּרִיתִ֨י	bə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
with Isaac	יִצְחָ֜ק	yiṣ·ḥāq	Noun - proper - masculine singular	H3327 Isaac
and My covenant	בְּרִיתִ֧י	bə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
with Abraham	אַבְרָהָ֛ם	’aḇ·rā·hām	Noun - proper - masculine singular	H85 Abraham
and I will remember	אֶזְכֹּֽר׃	’ez·kōr	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H2142 remember
the land	וְהָאָ֥רֶץ	wə·hā·’ā·reṣ	Conjunctive waw, Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land