Luke

Luke 1:46–50

⁴⁶Then Mary said:

“My soul magnifies the Lord,

⁴⁷and my spirit rejoices in God my Savior!

⁴⁸For He has looked with favor on the humble state of His servant.

From now on all generations will call me blessed.

⁴⁹For the Mighty One has done great things for me.

Holy is His name.

⁵⁰His mercy extends to those who fear Him,

from generation to generation.

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Mary	Μαριάμ	Mariam	Noun - Nominative Feminine Singular	G3137 Mary, Miriam
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
soul	ψυχή	psychē	Noun - Nominative Feminine Singular	G5590 the soul, life, self
magnifies	Μεγαλύνει	Megalynei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3170 I enlarge, magnify, extol
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κύριον	Kyrion	Noun - Accusative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
my	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
spirit	πνεῦμά	pneuma	Noun - Nominative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
rejoices	ἠγαλλίασεν	ēgalliasen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G21 I exult, am full of joy
in	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
God	Θεῷ	Theō	Noun - Dative Masculine Singular	G2316 God, a god
my	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Savior	Σωτῆρί	Sōtēri	Noun - Dative Masculine Singular	G4990 a savior, deliverer, preserver

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
He has looked with favor	ἐπέβλεψεν	epeblepsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1914 I look with favor on
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
humble state	ταπείνωσιν	tapeinōsin	Noun - Accusative Feminine Singular	G5014 abasement, low condition
of	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
servant	δούλης	doulēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1399 a female slave, bonds-maid
From	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
now on	νῦν	nyn	Adverb	G3568 now, already, at present
all	πᾶσαι	pasai	Adjective - Nominative Feminine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
generations	γενεαί	geneai	Noun - Nominative Feminine Plural	G1074 a generation
will call me blessed	μακαριοῦσίν	makariousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G3106 I deem happy

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Mighty One	δυνατός	dynatos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1415 powerful, able, possible
has done	ἐποίησέν	epoiēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
great things	μεγάλα	megala	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3173 large, great
for me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
Holy	ἅγιον	hagion	Adjective - Nominative Neuter Singular	G40 set apart, holy, sacred
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
name	ὄνομα	onoma	Noun - Nominative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
mercy	ἔλεος	eleos	Noun - Nominative Neuter Singular	G1656 pity, mercy
to those	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
who fear	φοβουμένοις	phoboumenois	Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural	G5399 I fear, am terrified
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
from generation	γενεὰς	geneas	Noun - Accusative Feminine Plural	G1074 a generation
to	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
generation	γενεὰς	geneas	Noun - Accusative Feminine Plural	G1074 a generation