Mark

Mark 1:21–28

²¹Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach. ²²The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.

²³Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue: ²⁴“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are — the Holy One of God!”

²⁵But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!” ²⁶At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.

²⁷All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!” ²⁸And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.

Read all of Mark 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 1:21

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
went	εἰσπορεύονται	eisporeuontai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G1531 I journey into, go into
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Capernaum	Καφαρναούμ	Kapharnaoum	Noun - Accusative Feminine Singular	G2584 Capernaum
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
right away	εὐθὺς	euthys	Adverb	G2112 immediately, soon
entered	εἰσελθὼν	eiselthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1525 I go in, come in, enter
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
synagogue	συναγωγὴν	synagōgēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G4864 an assembly, congregation, synagogue
on the	τοῖς	tois	Article - Dative Neuter Plural	G3588 the
Sabbath	σάββασιν	sabbasin	Noun - Dative Neuter Plural	G4521 the Sabbath, a week
began to teach	ἐδίδασκεν	edidasken	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1321 I teach

Mark 1:22

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
were astonished	ἐξεπλήσσοντο	exeplēssonto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G1605 I am thunderstruck, astounded
at	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
teaching	διδαχῇ	didachē	Noun - Dative Feminine Singular	G1322 teaching, doctrine
because	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
He taught	διδάσκων	didaskōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1321 I teach
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
one who had	ἔχων	echōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2192 I have, hold, possess
authority	ἐξουσίαν	exousian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1849 power, authority, weight
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
not	οὐχ	ouch	Adverb	G3756 no, not
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
scribes	γραμματεῖς	grammateis	Noun - Nominative Masculine Plural	G1122 a scribe, town-clerk, man of learning

Mark 1:23

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Suddenly	εὐθὺς	euthys	Adverb	G2112 immediately, soon
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos	Noun - Nominative Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
with	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
an unclean	ἀκαθάρτῳ	akathartō	Adjective - Dative Neuter Singular	G169 unclean, impure
spirit	πνεύματι	pneumati	Noun - Dative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
cried out	ἀνέκραξεν	anekraxen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G349 I shout aloud
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
synagogue	συναγωγῇ	synagōgē	Noun - Dative Feminine Singular	G4864 an assembly, congregation, synagogue

Mark 1:24

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
What	Τί	Ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G5101 who, which, what
do You	σοί	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
with us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Vocative Masculine Singular	G2424 Jesus
of Nazareth	Ναζαρηνέ	Nazarēne	Noun - Vocative Masculine Singular	G3479 of Nazareth
Have You come	ἦλθες	ēlthes	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G2064 I come, go
to destroy	ἀπολέσαι	apolesai	Verb - Aorist Infinitive Active	G622 I destroy, lose, am perishing
us	ἡμᾶς	hēmas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural	G1473 I
I know	οἶδά	oida	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G1492 I know, remember
who	τίς	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
You	σε	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you
are	εἶ	ei	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Holy	Ἅγιος	Hagios	Adjective - Nominative Masculine Singular	G40 set apart, holy, sacred
of God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god

Mark 1:25

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
rebuked	ἐπετίμησεν	epetimēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2008 I rebuke, chide, admonish, warn
Be silent	Φιμώθητι	Phimōthēti	Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular	G5392 I muzzle, silence
He said	λέγων	legōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3004 I say, speak
Come	ἔξελθε	exelthe	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G1831 I go out, come out
out of	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 1:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
At this	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
unclean	ἀκάθαρτον	akatharton	Adjective - Nominative Neuter Singular	G169 unclean, impure
spirit	πνεῦμα	pneuma	Noun - Nominative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
threw	σπαράξαν	sparaxan	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Singular	G4682 I convulse
came	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
out	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
with a loud shriek	φωνῇ	phōnē	Noun - Dative Feminine Singular	G5456 a sound, noise, voice

Mark 1:27

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
All	ἅπαντες	hapantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G537 all, the whole
were amazed	ἐθαμβήθησαν	ethambēthēsan	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural	G2284 I amaze
began to ask	συζητεῖν	syzētein	Verb - Present Infinitive Active	G4802 I seek together, discuss, dispute
one another	ἑαυτοὺς	heautous	Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G1438 himself, herself, itself
What	Τί	Ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G5101 who, which, what
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
this	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
A new	καινή	kainē	Adjective - Nominative Feminine Singular	G2537 fresh, new
teaching	διδαχὴ	didachē	Noun - Nominative Feminine Singular	G1322 teaching, doctrine
with	κατ’	kat’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
authority	ἐξουσίαν	exousian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1849 power, authority, weight
He commands	ἐπιτάσσει	epitassei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2004 I give order, command
even	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τοῖς	tois	Article - Dative Neuter Plural	G3588 the
unclean	ἀκαθάρτοις	akathartois	Adjective - Dative Neuter Plural	G169 unclean, impure
spirits	πνεύμασι	pneumasi	Noun - Dative Neuter Plural	G4151 wind, breath, spirit
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they obey	ὑπακούουσιν	hypakouousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G5219 I listen, obey
Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 1:28

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
news	ἀκοὴ	akoē	Noun - Nominative Feminine Singular	G189 hearing, faculty of hearing, ear
about	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
spread	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
quickly	εὐθὺς	euthys	Adverb	G2112 immediately, soon
through	πανταχοῦ	pantachou	Adverb	G3837 everywhere
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
whole	ὅλην	holēn	Adjective - Accusative Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
region	περίχωρον	perichōron	Adjective - Accusative Feminine Singular	G4066 neighboring
of Galilee	Γαλιλαίας	Galilaias	Noun - Genitive Feminine Singular	G1056 Galilee