Matthew

Matthew 10:26–31

²⁶So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known. ²⁷What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.

²⁸Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.^g

²⁹Are not two sparrows sold for a penny?^h Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father. ³⁰And even the very hairs of your head are all numbered. ³¹So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

Footnotes

g 10:28 Greek Gehenna
h 10:29 Greek an assarion; that is, a Roman copper coin worth about 1/16 of a denarius

Read all of Matthew 10

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 10:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
do not be afraid	φοβηθῆτε	phobēthēte	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural	G5399 I fear, am terrified
of them	αὐτούς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
For	γάρ	gar	Conjunction	G1063 for
there is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
nothing	οὐδὲν	ouden	Adjective - Nominative Neuter Singular	G3762 no one, none, nothing
concealed	κεκαλυμμένον	kekalymmenon	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular	G2572 I veil, hide, conceal, envelop
that	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
will not be disclosed	ἀποκαλυφθήσεται	apokalyphthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G601 I uncover, bring to light, reveal
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
hidden	κρυπτὸν	krypton	Adjective - Nominative Neuter Singular	G2927 hidden, secret
that	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
will not be made known	γνωσθήσεται	gnōsthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1097 I come to know, learn, realize

Matthew 10:27

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
What	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
dark	σκοτίᾳ	skotia	Noun - Dative Feminine Singular	G4653 darkness
speak	εἴπατε	eipate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
daylight	φωτί	phōti	Noun - Dative Neuter Singular	G5457 light, a source of light
what	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
is whispered	ἀκούετε	akouete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G191 I hear, listen
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
ear	οὖς	ous	Noun - Accusative Neuter Singular	G3775 the ear
proclaim	κηρύξατε	kēryxate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G2784 I proclaim, herald, preach
from	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
housetops	δωμάτων	dōmatōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G1430 the top of the house

Matthew 10:28

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Do not be afraid	φοβεῖσθε	phobeisthe	Verb - Present Imperative Middle - 2nd Person Plural	G5399 I fear, am terrified
of	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
those who	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
kill	ἀποκτεννόντων	apoktennontōn	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural	G615 I put to death, kill
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
body	σῶμα	sōma	Noun - Accusative Neuter Singular	G4983 body, flesh
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
cannot	δυναμένων	dynamenōn	Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural	G1410 I am powerful, am able
kill	ἀποκτεῖναι	apokteinai	Verb - Aorist Infinitive Active	G615 I put to death, kill
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
soul	ψυχὴν	psychēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G5590 the soul, life, self
Instead	μᾶλλον	mallon	Adverb	G3123 more, rather
fear	φοβεῖσθε	phobeisthe	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G5399 I fear, am terrified
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
can	δυνάμενον	dynamenon	Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular	G1410 I am powerful, am able
destroy	ἀπολέσαι	apolesai	Verb - Aorist Infinitive Active	G622 I destroy, lose, am perishing
both	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
soul	ψυχὴν	psychēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G5590 the soul, life, self
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
body	σῶμα	sōma	Noun - Accusative Neuter Singular	G4983 body, flesh
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
hell	γεέννῃ	geennē	Noun - Dative Feminine Singular	G1067 Gehenna

Matthew 10:29

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
not	Οὐχὶ	Ouchi	IntPrtcl	G3780 by no means, not at all
two	δύο	dyo	Adjective - Nominative Neuter Plural	G1417 two
sparrows	στρουθία	strouthia	Noun - Nominative Neuter Plural	G4765 a small bird, sparrow
sold	πωλεῖται	pōleitai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G4453 I sell
for a penny	ἀσσαρίου	assariou	Noun - Genitive Neuter Singular	G787 a small coin
Yet	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
not	οὐ	ou	Adverb	G3756 no, not
one	ἓν	hen	Adjective - Nominative Neuter Singular	G1520 one
of	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
them	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
will fall	πεσεῖται	peseitai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G4098 I fall, fall under
to	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
ground	γῆν	gēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
apart from the will	ἄνευ	aneu	Preposition	G427 without, without the cooperation or knowledge of
of your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
Father	Πατρὸς	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor

Matthew 10:30

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
even	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the very	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
hairs	τρίχες	triches	Noun - Nominative Feminine Plural	G2359 a hair
of	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
head	κεφαλῆς	kephalēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2776 the head
are	εἰσίν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
all	πᾶσαι	pasai	Adjective - Nominative Feminine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
numbered	ἠριθμημέναι	ērithmēmenai	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Plural	G705 I number, count

Matthew 10:31

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
do not be afraid	φοβεῖσθε	phobeisthe	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G5399 I fear, am terrified
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
are worth more	διαφέρετε	diapherete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G1308 I carry through, differ, surpass, excel
than many	πολλῶν	pollōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G4183 much, many, often
sparrows	στρουθίων	strouthiōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G4765 a small bird, sparrow