Matthew

Matthew 12:31–34

³¹Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven. ³²Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.

³³Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit. ³⁴You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

Read all of Matthew 12

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 12:31

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	Διὰ	Dia	Preposition	G1223 through, on account of
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
every	πᾶσα	pasa	Adjective - Nominative Feminine Singular	G3956 all, the whole, every kind of
sin	ἁμαρτία	hamartia	Noun - Nominative Feminine Singular	G266 a sin
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
blasphemy	βλασφημία	blasphēmia	Noun - Nominative Feminine Singular	G988 abusive or scurrilous language, blasphemy
will be forgiven	ἀφεθήσεται	aphethēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
men	ἀνθρώποις	anthrōpois	Noun - Dative Masculine Plural	G444 a man, one of the human race
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
blasphemy	βλασφημία	blasphēmia	Noun - Nominative Feminine Singular	G988 abusive or scurrilous language, blasphemy
against	τοῦ	tou	Article - Genitive Neuter Singular	G3588 the
Spirit	Πνεύματος	Pneumatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
be forgiven	ἀφεθήσεται	aphethēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit

Matthew 12:32

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Whoever	ὃς	hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
speaks	εἴπῃ	eipē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
a word	λόγον	logon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
against	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱοῦ	Huiou	Noun - Genitive Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou	Noun - Genitive Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
will be forgiven	ἀφεθήσεται	aphethēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
but	δ’	d’	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
whoever	ὃς	hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
speaks	εἴπῃ	eipē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
against	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Holy	Ἁγίου	Hagiou	Adjective - Genitive Neuter Singular	G40 set apart, holy, sacred
Spirit	Πνεύματος	Pneumatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
will not be forgiven	ἀφεθήσεται	aphethēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
this	τούτῳ	toutō	Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
age	αἰῶνι	aiōni	Noun - Dative Masculine Singular	G165 an age, a cycle of time
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
to come	μέλλοντι	mellonti	Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular	G3195 I am about to

Matthew 12:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Make	ποιήσατε	poiēsate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G4160 I do, make
a	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
tree	δένδρον	dendron	Noun - Accusative Neuter Singular	G1186 a tree
good	καλὸν	kalon	Adjective - Accusative Neuter Singular	G2570 beautiful, good, worthy
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
its	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
fruit	καρπὸν	karpon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2590 fruit, result, gain
good	καλόν	kalon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G2570 beautiful, good, worthy
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
make	ποιήσατε	poiēsate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G4160 I do, make
a	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
tree	δένδρον	dendron	Noun - Accusative Neuter Singular	G1186 a tree
bad	σαπρὸν	sapron	Adjective - Accusative Neuter Singular	G4550 rotten, useless, corrupt
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
its	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
fruit	καρπὸν	karpon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2590 fruit, result, gain
bad	σαπρόν	sapron	Adjective - Accusative Masculine Singular	G4550 rotten, useless, corrupt
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
a	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
tree	δένδρον	dendron	Noun - Nominative Neuter Singular	G1186 a tree
is known	γινώσκεται	ginōsketai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1097 I come to know, learn, realize
by	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
fruit	καρποῦ	karpou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2590 fruit, result, gain

Matthew 12:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
You brood	γεννήματα	gennēmata	Noun - Vocative Neuter Plural	G1081 offspring, child, fruit
of vipers	ἐχιδνῶν	echidnōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G2191 a serpent, snake, viper
how	πῶς	pōs	Adverb	G4459 how, in what manner
can you	δύνασθε	dynasthe	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G1410 I am powerful, am able
who are	ὄντες	ontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G1510 I am, exist
evil	πονηροὶ	ponēroi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4190 evil, bad, wicked
say	λαλεῖν	lalein	Verb - Present Infinitive Active	G2980 I speak, say
anything good	ἀγαθὰ	agatha	Adjective - Accusative Neuter Plural	G18 good
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
out of	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Neuter Singular	G3588 the
overflow	περισσεύματος	perisseumatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G4051 abundance
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
heart	καρδίας	kardias	Noun - Genitive Feminine Singular	G2588 the heart, inner life, intention
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
mouth	στόμα	stoma	Noun - Nominative Neuter Singular	G4750 the mouth, speech
speaks	λαλεῖ	lalei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2980 I speak, say