Matthew

Matthew 25:6–13

⁶At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’

⁷Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. ⁸The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’

⁹‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’

¹⁰But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.

¹¹Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’

¹²But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’

¹³Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.^a

Footnotes

a 25:13 BYZ and TR include when the Son of Man comes.

Read all of Matthew 25

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 25:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
At midnight	Μέσης	Mesēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3319 middle, in the middle
the cry	κραυγὴ	kraugē	Noun - Nominative Feminine Singular	G2906 a shout, clamor, outcry
rang out	γέγονεν	gegonen	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
Here is	Ἰδοὺ	Idou	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2400 See! Lo! Behold! Look!
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
bridegroom	νυμφίος	nymphios	Noun - Nominative Masculine Singular	G3566 a bridegroom
Come out	ἐξέρχεσθε	exerchesthe	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G1831 I go out, come out
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
meet	ἀπάντησιν	apantēsin	Noun - Accusative Feminine Singular	G529 the act of meeting, to meet
him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Matthew 25:7

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Τότε	Tote	Adverb	G5119 then
all	πᾶσαι	pasai	Adjective - Nominative Feminine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
virgins	παρθένοι	parthenoi	Noun - Nominative Feminine Plural	G3933 a virgin
woke up	ἠγέρθησαν	ēgerthēsan	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural	G1453 I wake, arouse, raise up
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
trimmed	ἐκόσμησαν	ekosmēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2885 I put into order, adorn
their	ἑαυτῶν	heautōn	Reflexive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural	G1438 himself, herself, itself
lamps	λαμπάδας	lampadas	Noun - Accusative Feminine Plural	G2985 a torch, lamp, lantern

Matthew 25:8

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
foolish ones	μωραὶ	mōrai	Adjective - Nominative Feminine Plural	G3474 stupid, foolish
said	εἶπαν	eipan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	ταῖς	tais	Article - Dative Feminine Plural	G3588 the
wise	φρονίμοις	phronimois	Adjective - Dative Feminine Plural	G5429 intelligent, prudent
Give	Δότε	Dote	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G1325 I offer, give
us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
some of	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
oil	ἐλαίου	elaiou	Noun - Genitive Neuter Singular	G1637 olive oil
our	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
lamps	λαμπάδες	lampades	Noun - Nominative Feminine Plural	G2985 a torch, lamp, lantern
are going out	σβέννυνται	sbennyntai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G4570 I extinguish, suppress

Matthew 25:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
No	οὐ	ou	Adverb	G3756 no, not
said	Ἀπεκρίθησαν	Apekrithēsan	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural	G611 I answer, reply
the	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
wise	φρόνιμοι	phronimoi	Adjective - Nominative Feminine Plural	G5429 intelligent, prudent
or	Μή¦Ποτε	Mē¦Pote	Adverb	G3379 lest at any time, lest, perhaps
there may not be enough	ἀρκέσῃ	arkesē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G714 I am sufficient, I suffice, am content, satisfied
for	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
Instead	μᾶλλον	mallon	Adverb	G3123 more, rather
go	πορεύεσθε	poreuesthe	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G4198 I travel, journey, go
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
those who	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
sell	πωλοῦντας	pōlountas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G4453 I sell
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
buy	ἀγοράσατε	agorasate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G59 I buy
for yourselves	ἑαυταῖς	heautais	Reflexive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Plural	G1438 himself, herself, itself

Matthew 25:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
they	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
were on their way	Ἀπερχομένων	Aperchomenōn	Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Plural	G565 I come or go away from, depart, return
to buy	ἀγοράσαι	agorasai	Verb - Aorist Infinitive Active	G59 I buy
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
bridegroom	νυμφίος	nymphios	Noun - Nominative Masculine Singular	G3566 a bridegroom
arrived	ἦλθεν	ēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
Those who	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
were ready	ἕτοιμοι	hetoimoi	Adjective - Nominative Feminine Plural	G2092 ready, prepared
went in	εἰσῆλθον	eisēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1525 I go in, come in, enter
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
wedding banquet	γάμους	gamous	Noun - Accusative Masculine Plural	G1062 a marriage, wedding, wedding-feast
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
door	θύρα	thyra	Noun - Nominative Feminine Singular	G2374 a door, opportunity
was shut	ἐκλείσθη	ekleisthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2808 I shut, shut up

Matthew 25:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Later	Ὕστερον	Hysteron	Adverb	G5305 lastly, afterward
the	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
other	λοιπαὶ	loipai	Adjective - Nominative Feminine Plural	G3062 left, left behind, the remainder
virgins	παρθένοι	parthenoi	Noun - Nominative Feminine Plural	G3933 a virgin
arrived	ἔρχονται	erchontai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G2064 I come, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
said	λέγουσαι	legousai	Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Plural	G3004 I say, speak
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
lord	κύριε	kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
open	ἄνοιξον	anoixon	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G455 I open
for us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I

Matthew 25:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
he replied	ἀποκριθεὶς	apokritheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G611 I answer, reply
Truly	Ἀμὴν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
I do not know	οἶδα	oida	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G1492 I know, remember
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you

Matthew 25:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
keep watch	Γρηγορεῖτε	Grēgoreite	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1127 I am awake, am vigilant, watch
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
you do not know	οἴδατε	oidate	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural	G1492 I know, remember
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
day	ἡμέραν	hēmeran	Noun - Accusative Feminine Singular	G2250 a day
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
hour	ὥραν	hōran	Noun - Accusative Feminine Singular	G5610 an hour, season