Acts

Acts 11:15–18

¹⁵As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning. ¹⁶Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’^c ¹⁷So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”

¹⁸When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”

Footnotes

c 11:16 Or ‘John baptized in water, but in a few days you will be baptized in the Holy Spirit.’Acts 1:5|ACT 1:5

Read all of Acts 11

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Acts 11:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
began	ἄρξασθαί	arxasthai	Verb - Aorist Infinitive Middle	G756 I begin
to speak	λαλεῖν	lalein	Verb - Present Infinitive Active	G2980 I speak, say
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
Holy	Ἅγιον	Hagion	Adjective - Nominative Neuter Singular	G40 set apart, holy, sacred
Spirit	Πνεῦμα	Pneuma	Noun - Nominative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
fell	ἐπέπεσεν	epepesen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1968 I fall upon, press upon
upon	ἐπ’	ep’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
just as	ὥσπερ	hōsper	Adverb	G5618 just as, as
upon	ἐφ’	eph’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
us	ἡμᾶς	hēmas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural	G1473 I
at	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
beginning	ἀρχῇ	archē	Noun - Dative Feminine Singular	G746 ruler, beginning

Acts 11:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
I remembered	ἐμνήσθην	emnēsthēn	Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular	G3403 I remember, recall
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Neuter Singular	G3588 the
word	ῥήματος	rhēmatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G4487 a thing spoken
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κυρίου	Kyriou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
how	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
He said	ἔλεγεν	elegen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
John	Ἰωάννης	Iōannēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2491 John
baptized	ἐβάπτισεν	ebaptisen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G907 I dip, submerge, baptize
with water	ὕδατι	hydati	Noun - Dative Neuter Singular	G5204 water
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
will be baptized	βαπτισθήσεσθε	baptisthēsesthe	Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural	G907 I dip, submerge, baptize
with	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Holy	Ἁγίῳ	Hagiō	Adjective - Dative Neuter Singular	G40 set apart, holy, sacred
Spirit	Πνεύματι	Pneumati	Noun - Dative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit

Acts 11:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
God	Θεὸς	Theos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2316 God, a god
gave	ἔδωκεν	edōken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
same	ἴσην	isēn	Adjective - Accusative Feminine Singular	G2470 equal, identical
gift	δωρεὰν	dōrean	Noun - Accusative Feminine Singular	G1431 a free gift
us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
who believed	πιστεύσασιν	pisteusasin	Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Plural	G4100 I believe, have faith in
in	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κύριον	Kyrion	Noun - Accusative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun	Noun - Accusative Masculine Singular	G2424 Jesus
Christ	Χριστόν	Christon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
who	τίς	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
was	ἤμην	ēmēn	Verb - Imperfect Indicative Middle - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
to	δυνατὸς	dynatos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1415 powerful, able, possible
hinder	κωλῦσαι	kōlysai	Verb - Aorist Infinitive Active	G2967 I prevent, hinder
God	Θεόν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god

Acts 11:18

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
they heard	Ἀκούσαντες	Akousantes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G191 I hear, listen
they had no further	ἡσύχασαν	hēsychasan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2270 I rest, am silent, live quietly
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they glorified	ἐδόξασαν	edoxasan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1392 I glorify, honor, bestow glory on
God	Θεὸν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god
saying	λέγοντες	legontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3004 I say, speak
So then	Ἄρα	Ara	Conjunction	G686 then, therefore, since
God	Θεὸς	Theos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2316 God, a god
has granted	ἔδωκεν	edōken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
even	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τοῖς	tois	Article - Dative Neuter Plural	G3588 the
Gentiles	ἔθνεσιν	ethnesin	Noun - Dative Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles
repentance	μετάνοιαν	metanoian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3341 repentance, a change of mind
unto	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
life	ζωὴν	zōēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G2222 life