Acts

Acts 20:6–12

⁶And after the Feast of Unleavened Bread,^b we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.

⁷On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.

⁸Now there were many lamps in the upper room where we were gathered. ⁹And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead. ¹⁰But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”

¹¹Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed. ¹²And the people were greatly relieved to take the boy home alive.

Footnotes

b 20:6 Literally after the days of the Unleavened; see Exodus 12:14–20|EXO 12:14-20.

Read all of Acts 20

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Acts 20:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
after	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
the	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
Unleavened Bread	ἀζύμων	azymōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G106 unleavened, the paschal feast, uncorrupted
we	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
sailed	ἐξεπλεύσαμεν	exepleusamen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G1602 I sail out, sail away
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
Philippi	Φιλίππων	Philippōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G5375 Philippi
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
five	πέντε	pente	Adjective - Genitive Feminine Plural	G4002 five
days	ἡμερῶν	hēmerōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G2250 a day
later	ἄχρι	achri	Preposition	G891 as far as, up to, until
we rejoined	ἤλθομεν	ēlthomen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G2064 I come, go
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Troas	Τρῳάδα	Trōada	Noun - Accusative Feminine Singular	G5174 Troas
where	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
we stayed	διετρίψαμεν	dietripsamen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G1304 I tarry, continue, stay
seven	ἑπτά	hepta	Adjective - Accusative Feminine Plural	G2033 seven
days	ἡμέρας	hēmeras	Noun - Accusative Feminine Plural	G2250 a day

Acts 20:7

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
On	Ἐν	En	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
first	μιᾷ	mia	Adjective - Dative Feminine Singular	G1520 one
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
week	σαββάτων	sabbatōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G4521 the Sabbath, a week
we	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
came together	συνηγμένων	synēgmenōn	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural	G4863 I gather together
to break	κλάσαι	klasai	Verb - Aorist Infinitive Active	G2806 I break
bread	ἄρτον	arton	Noun - Accusative Masculine Singular	G740 bread, a loaf, food
Paul	Παῦλος	Paulos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3972 Paul
was ready	μέλλων	mellōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3195 I am about to
to leave	ἐξιέναι	exienai	Verb - Present Infinitive Active	G1826 I go out, depart
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
next day	ἐπαύριον	epaurion	Adverb	G1887 tomorrow
he talked	διελέγετο	dielegeto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1256 I converse, address, preach, lecture
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
and	τε	te	Conjunction	G5037 and, both
kept on	παρέτεινέν	pareteinen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G3905 I extend, prolong
speaking	λόγον	logon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
until	μέχρι	mechri	Preposition	G3360 as far as, until
midnight	μεσονυκτίου	mesonyktiou	Noun - Genitive Neuter Singular	G3317 midnight

Acts 20:8

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Now	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
there were	Ἦσαν	Ēsan	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
many	ἱκαναὶ	hikanai	Adjective - Nominative Feminine Plural	G2425 sufficient, worthy, many, much
lamps	λαμπάδες	lampades	Noun - Nominative Feminine Plural	G2985 a torch, lamp, lantern
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
upper room	ὑπερῴῳ	hyperōō	Noun - Dative Neuter Singular	G5253 an upper room
where	οὗ	hou	Adverb	G3757 where, whither, when
we were	ἦμεν	ēmen	Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Plural	G1510 I am, exist
gathered	συνηγμένοι	synēgmenoi	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G4863 I gather together

Acts 20:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	δέ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
a certain	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
young man	νεανίας	neanias	Noun - Nominative Masculine Singular	G3494 a young man, youth
named	ὀνόματι	onomati	Noun - Dative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
Eutychus	Εὔτυχος	Eutychos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2161 Eutychus
seated	καθεζόμενος	kathezomenos	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G2516 I am sitting, sit, am seated
in	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
window	θυρίδος	thyridos	Noun - Genitive Feminine Singular	G2376 a window-sill
was sinking into	καταφερόμενος	katapheromenos	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G2702 I bring down, oppress
a deep	βαθεῖ	bathei	Adjective - Dative Masculine Singular	G901 deep, early, profound
sleep	ὕπνῳ	hypnō	Noun - Dative Masculine Singular	G5258 sleep
as Paul	Παύλου	Paulou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3972 Paul
talked	διαλεγομένου	dialegomenou	Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular	G1256 I converse, address, preach, lecture
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
and on	πλεῖον	pleion	Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative	G4119 more, greater
When he was sound	κατενεχθεὶς	katenechtheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G2702 I bring down, oppress
asleep	ὕπνου	hypnou	Noun - Genitive Masculine Singular	G5258 sleep
he fell	ἔπεσεν	epesen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4098 I fall, fall under
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
third story	τριστέγου	tristegou	Noun - Genitive Neuter Singular	G5152 having three stories, the third story
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
was picked up	ἤρθη	ērthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G142 I raise, lift up
dead	νεκρός	nekros	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3498 dead, a corpse

Acts 20:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
Paul	Παῦλος	Paulos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3972 Paul
went down	καταβὰς	katabas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2597 I go down, come down
threw	ἐπέπεσεν	epepesen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1968 I fall upon, press upon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
embraced	συμπεριλαβὼν	symperilabōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4843 I embrace completely
not	Μὴ	Mē	Adverb	G3361 not, lest
be alarmed	θορυβεῖσθε	thorybeisthe	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G2350 I disturb greatly, terrify, strike with panic
he said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
He	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
still alive	ψυχὴ	psychē	Noun - Nominative Feminine Singular	G5590 the soul, life, self

Acts 20:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
went back upstairs	Ἀναβὰς	Anabas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G305 I go up, mount, ascend
broke	κλάσας	klasas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2806 I break
bread	ἄρτον	arton	Noun - Accusative Masculine Singular	G740 bread, a loaf, food
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
ate	γευσάμενος	geusamenos	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular	G1089 I taste, experience
And	τε	te	Conjunction	G5037 and, both
after speaking	ὁμιλήσας	homilēsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3656 I associate with, talk with
until	ἄχρι	achri	Preposition	G891 as far as, up to, until
daybreak	αὐγῆς	augēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G827 light of day
he departed	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out

Acts 20:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
greatly	μετρίως	metriōs	Adverb	G3357 moderately, greatly
relieved	παρεκλήθησαν	pareklēthēsan	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural	G3870 I summon, entreat, admonish, comfort
to take	ἤγαγον	ēgagon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G71 I lead
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
boy	παῖδα	paida	Noun - Accusative Masculine Singular	G3816 a boy or girl child
alive	ζῶντα	zōnta	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular	G2198 I live