Amos
Amos 7:10–17
10Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words, 11for this is what Amos has said:
‘Jeroboam will die by the sword,
and Israel will surely go into exile,
away from their homeland.’”
12And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there. 13But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”
14“I was notb a prophet,” Amos replied, “nor was I the sonc of a prophet; rather, I was a herdsman and a tender of sycamore-fig trees. 15But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’
16Now, therefore, hear the word of the LORD. You say:
‘Do not prophesy against Israel;
do not preach against the house of Isaac.’
17Therefore this is what the LORD says:
‘Your wife will become a prostitute in the city,
and your sons and daughters will fall by the sword.
Your land will be divided by a measuring line,
and you yourself will die on pagand soil.
And Israel will surely go into exile,
away from their homeland.’”
Footnotes
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Amos 7:10
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then Amaziah | אֲמַצְיָה֙ | ’ă·maṣ·yāh | Noun - proper - masculine singular | H558 Amatsjah |
| the priest | כֹּהֵ֣ן | kō·hên | Noun - masculine singular construct | H3548 priest |
| of Bethel | אֵ֔ל | ’êl | Noun - proper - feminine singular | H1008 Bethel |
| sent | וַיִּשְׁלַ֗ח | way·yiš·laḥ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H7971 send |
| word to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֥ם | yā·rā·ḇə·‘ām | Noun - proper - masculine singular | H3379 Jeroboam |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·leḵ- | Noun - masculine singular construct | H4428 king |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| saying | לֵאמֹ֑ר | lê·mōr | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H559 utter, say |
| Amos | עָמ֗וֹס | ‘ā·mō·ws | Noun - proper - masculine singular | H5986 Amos |
| has conspired | קָשַׁ֨ר | qā·šar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H7194 bind, league together, conspire |
| against you | עָלֶ֜יךָ | ‘ā·le·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H5921 height |
| in the midst | בְּקֶ֙רֶב֙ | bə·qe·reḇ | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H7130 inward part, midst |
| of the house | בֵּ֣ית | bêṯ | Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| The land | הָאָ֔רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| cannot | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| bear | לְהָכִ֖יל | lə·hā·ḵîl | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H3557 comprehend, contain |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| his words | דְּבָרָֽיו׃ | də·ḇā·rāw | Noun - masculine plural construct; third person masculine singular | H1697 speech, word |
Amos 7:11
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| for | כִּי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| this is what | כֹה֙ | ḵōh | Adverb | H3541 thus, here |
| Amos | עָמ֔וֹס | ‘ā·mō·ws | Noun - proper - masculine singular | H5986 Amos |
| has said | אָמַ֣ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֑ם | yā·rā·ḇə·‘ām | Noun - proper - masculine singular | H3379 Jeroboam |
| will die | יָמ֣וּת | yā·mūṯ | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H4191 die |
| by the sword | בַּחֶ֖רֶב | ba·ḥe·reḇ | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H2719 sword |
| and Israel | וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל | wə·yiś·rā·’êl | Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| will surely go into exile | גָּלֹ֥ה | gā·lōh | Verb - Qal - Infinitive absolute | H1540 uncover, remove |
| away from | מֵעַ֥ל | mê·‘al | Preposition-m | H5921 height |
| their homeland | אַדְמָתֽוֹ׃ס | ’aḏ·mā·ṯōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H127 ground, land |
Amos 7:12
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And Amaziah | אֲמַצְיָה֙ | ’ă·maṣ·yāh | Noun - proper - masculine singular | H558 Amatsjah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Amos | עָמ֔וֹס | ‘ā·mō·ws | Noun - proper - masculine singular | H5986 Amos |
| Go away | לֵ֥ךְ | lêḵ | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H1980 go, come, walk |
| you seer | חֹזֶ֕ה | ḥō·zeh | Noun - masculine singular | H2374 seer |
| Flee | בְּרַח־ | bə·raḥ- | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H1272 go through, flee |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the land | אֶ֣רֶץ | ’e·reṣ | Noun - feminine singular construct | H776 earth, land |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yə·hū·ḏāh | Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| earn your bread | וֶאֱכָל־ | we·’ĕ·ḵāl- | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H398 eat |
| there | וְשָׁ֖ם | wə·šām | Conjunctive waw; Adverb | H8033 there, thither |
| and do your prophesying | תִּנָּבֵֽא׃ | tin·nā·ḇê | Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular | H5012 prophesy |
| there | שָׁ֣ם | šām | Adverb | H8033 there, thither |
Amos 7:13
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But never | לֹֽא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| prophesy | לְהִנָּבֵ֑א | lə·hin·nā·ḇê | Preposition-l; Verb - Nifal - Infinitive construct | H5012 prophesy |
| at Bethel | אֵ֔ל | ’êl | Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular | H1008 Bethel |
| again | תוֹסִ֥יף | ṯō·w·sîp̄ | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | H3254 add |
| because | כִּ֤י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| it | ה֔וּא | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| the sanctuary | מִקְדַּשׁ־ | miq·daš- | Noun - masculine singular construct | H4720 sacred place, sanctuary |
| of the king | מֶ֙לֶךְ֙ | me·leḵ | Noun - masculine singular | H4428 king |
| and the temple | וּבֵ֥ית | ū·ḇêṯ | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| of the kingdom | מַמְלָכָ֖ה | mam·lā·ḵāh | Noun - feminine singular | H4467 kingdom, sovereignty, dominion, reign |
Amos 7:14
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I | אָנֹ֔כִי | ’ā·nō·ḵî | Pronoun - first person common singular | H595 I |
| was not | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| a prophet | נָבִ֣יא | nā·ḇî | Noun - masculine singular | H5030 spokesman, speaker, prophet |
| Amos | עָמוֹס֙ | ‘ā·mō·ws | Noun - proper - masculine singular | H5986 Amos |
| replied | וַיַּ֤עַן | way·ya·‘an | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H6030 answer, respond |
| the son | בֶן־ | ḇen- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of a prophet | נָבִ֖יא | nā·ḇî | Noun - masculine singular | H5030 spokesman, speaker, prophet |
| rather | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I | אָנֹ֑כִי | ’ā·nō·ḵî | Pronoun - first person common singular | H595 I |
| was a herdsman | בוֹקֵ֥ר | ḇō·w·qêr | Noun - masculine singular | H951 herdsman |
| a tender | וּבוֹלֵ֥ס | ū·ḇō·w·lês | Conjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | H1103 gather figs |
| of sycamore-fig trees | שִׁקְמִֽים׃ | šiq·mîm | Noun - feminine plural | H8256 sycomore tree |
Amos 7:15
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| took me | וַיִּקָּחֵ֣נִי | way·yiq·qā·ḥê·nî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular; first person common singular | H3947 take |
| from following | מֵאַחֲרֵ֖י | mê·’a·ḥă·rê | Preposition-m | H310 behind |
| the flock | הַצֹּ֑אן | haṣ·ṣōn | Article; Noun - common singular | H6629 small cattle, sheep and goats, flock, flocks |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to me | אֵלַי֙ | ’ê·lay | Preposition; first person common singular | H413 motion to |
| Go | לֵ֥ךְ | lêḵ | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H1980 go, come, walk |
| prophesy | הִנָּבֵ֖א | hin·nā·ḇê | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular | H5012 prophesy |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| My people | עַמִּ֥י | ‘am·mî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
Amos 7:16
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now | וְעַתָּ֖ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| therefore | וְעַתָּ֖ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| hear | שְׁמַ֣ע | šə·ma‘ | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H8085 hear |
| the word | דְּבַר־ | də·ḇar- | Noun - masculine singular construct | H1697 speech, word |
| of the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| You | אַתָּ֣ה | ’at·tāh | Pronoun - second person masculine singular | H859 thou |
| say | אֹמֵ֗ר | ’ō·mêr | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H559 utter, say |
| Do not | לֹ֤א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| prophesy | תִנָּבֵא֙ | ṯin·nā·ḇê | Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular | H5012 prophesy |
| against | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| do not | וְלֹ֥א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| preach | תַטִּ֖יף | ṯaṭ·ṭîp̄ | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | H5197 drop, drip |
| against | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| the house | בֵּ֥ית | bêṯ | Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| of Isaac | יִשְׂחָֽק׃ | yiś·ḥāq | Noun - proper - masculine singular | H3446 Jischak |
Amos 7:17
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Therefore | לָכֵ֞ן | lā·ḵên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| this is what | כֹּה־ | kōh- | Adverb | H3541 thus, here |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| says | אָמַ֣ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Your wife | אִשְׁתְּךָ֞ | ’iš·tə·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H802 woman, wife, female |
| will become a prostitute | תִּזְנֶה֙ | tiz·neh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H2181 commit fornication, be a harlot |
| in the city | בָּעִ֤יר | bā·‘îr | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H5892 excitement |
| and your sons | וּבָנֶ֤יךָ | ū·ḇā·ne·ḵā | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H1121 son |
| and daughters | וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ | ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā | Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; second person masculine singular | H1323 daughter |
| will fall | יִפֹּ֔לוּ | yip·pō·lū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H5307 fall, lie |
| by the sword | בַּחֶ֣רֶב | ba·ḥe·reḇ | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H2719 sword |
| Your land | וְאַדְמָתְךָ֖ | wə·’aḏ·mā·ṯə·ḵā | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H127 ground, land |
| will be divided | תְּחֻלָּ֑ק | tə·ḥul·lāq | Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular | H2505 divide, share |
| by a measuring line | בַּחֶ֣בֶל | ba·ḥe·ḇel | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H2256 cord, territory, band |
| and you yourself | וְאַתָּ֗ה | wə·’at·tāh | Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine singular | H859 thou |
| will die | תָּמ֔וּת | tā·mūṯ | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H4191 die |
| on | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| pagan | טְמֵאָה֙ | ṭə·mê·’āh | Adjective - feminine singular | H2931 unclean |
| soil | אֲדָמָ֤ה | ’ă·ḏā·māh | Noun - feminine singular | H127 ground, land |
| And Israel | וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל | wə·yiś·rā·’êl | Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| will surely go into exile | גָּלֹ֥ה | gā·lōh | Verb - Qal - Infinitive absolute | H1540 uncover, remove |
| away from | מֵעַ֥ל | mê·‘al | Preposition-m | H5921 height |
| their homeland | אַדְמָתֽוֹ׃ס | ’aḏ·mā·ṯōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H127 ground, land |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Amos 7:10 Jeremiah 38:4 · 1 Kings 12:31–32 · Matthew 21:23 · Acts 24:5 · Jeremiah 26:8–11 · Acts 5:28 · Luke 23:2 · 1 Kings 13:33
Amos 7:11 Amos 6:7–8 · 2 Kings 17:6
Amos 7:12 Matthew 8:34 · 1 Corinthians 2:14 · 1 Samuel 9:9 · Romans 16:18 · Isaiah 30:10
Amos 7:13 Amos 2:12 · 1 Kings 12:32 · 1 Kings 12:29 · 1 Kings 13:1
Amos 7:14 Amos 1:1 · Zechariah 13:5 · 1 Corinthians 1:27 · 2 Kings 2:5 · 2 Kings 4:38 · 2 Kings 2:3 · 2 Chronicles 19:2
Amos 7:15 2 Samuel 7:8 · Ezekiel 2:3–4 · Acts 5:20 · Matthew 4:18–19 · Jeremiah 1:7 · Psalm 78:70–72 · Matthew 9:9 · Acts 1:8
Amos 7:16 Ezekiel 20:46 · Ezekiel 21:2 · Micah 2:6 · Jeremiah 28:15–17 · Deuteronomy 32:2 · Amos 7:13
Amos 7:17 Hosea 9:3 · 2 Kings 17:6 · Ezekiel 4:13 · Jeremiah 28:16 · Hosea 4:13–14 · Isaiah 13:16 · Amos 7:11 · Jeremiah 29:31–32 · Jeremiah 29:21
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.