Amos

Amos 7:10–17

10Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words, 11for this is what Amos has said:

‘Jeroboam will die by the sword,

and Israel will surely go into exile,

away from their homeland.’”

12And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there. 13But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”

14“I was notb a prophet,” Amos replied, “nor was I the sonc of a prophet; rather, I was a herdsman and a tender of sycamore-fig trees. 15But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’

16Now, therefore, hear the word of the LORD. You say:

‘Do not prophesy against Israel;

do not preach against the house of Isaac.’

17Therefore this is what the LORD says:

‘Your wife will become a prostitute in the city,

and your sons and daughters will fall by the sword.

Your land will be divided by a measuring line,

and you yourself will die on pagand soil.

And Israel will surely go into exile,

away from their homeland.’”

Footnotes

  • b 7:14 Or I am not
  • c 7:14 Or nor am I the son
  • d 7:17 Hebrew unclean

Read all of Amos 7

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Amos 7:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then Amaziahאֲמַצְיָה֙’ă·maṣ·yāhNoun - proper - masculine singularH558 Amatsjah
the priestכֹּהֵ֣ןkō·hênNoun - masculine singular constructH3548 priest
of Bethelאֵ֔ל’êlNoun - proper - feminine singularH1008 Bethel
sentוַיִּשְׁלַ֗חway·yiš·laḥConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH7971 send
word toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
Jeroboamיָרָבְעָ֥םyā·rā·ḇə·‘āmNoun - proper - masculine singularH3379 Jeroboam
kingמֶֽלֶךְ־me·leḵ-Noun - masculine singular constructH4428 king
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
sayingלֵאמֹ֑רlê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say
Amosעָמ֗וֹס‘ā·mō·wsNoun - proper - masculine singularH5986 Amos
has conspiredקָשַׁ֨רqā·šarVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH7194 bind, league together, conspire
against youעָלֶ֜יךָ‘ā·le·ḵāPreposition; second person masculine singularH5921 height
in the midstבְּקֶ֙רֶב֙bə·qe·reḇPreposition-b; Noun - masculine singular constructH7130 inward part, midst
of the houseבֵּ֣יתbêṯNoun - masculine singular constructH1004 house
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
The landהָאָ֔רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
cannotלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
bearלְהָכִ֖ילlə·hā·ḵîlPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive constructH3557 comprehend, contain
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
his wordsדְּבָרָֽיו׃də·ḇā·rāwNoun - masculine plural construct; third person masculine singularH1697 speech, word

Amos 7:11

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
forכִּי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
this is whatכֹה֙ḵōhAdverbH3541 thus, here
Amosעָמ֔וֹס‘ā·mō·wsNoun - proper - masculine singularH5986 Amos
has saidאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Jeroboamיָרָבְעָ֑םyā·rā·ḇə·‘āmNoun - proper - masculine singularH3379 Jeroboam
will dieיָמ֣וּתyā·mūṯVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH4191 die
by the swordבַּחֶ֖רֶבba·ḥe·reḇPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH2719 sword
and Israelוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לwə·yiś·rā·’êlConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH3478 Israel
will surely go into exileגָּלֹ֥הgā·lōhVerb - Qal - Infinitive absoluteH1540 uncover, remove
away fromמֵעַ֥לmê·‘alPreposition-mH5921 height
their homelandאַדְמָתֽוֹ׃ס’aḏ·mā·ṯōwNoun - feminine singular construct; third person masculine singularH127 ground, land

Amos 7:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And Amaziahאֲמַצְיָה֙’ă·maṣ·yāhNoun - proper - masculine singularH558 Amatsjah
saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
Amosעָמ֔וֹס‘ā·mō·wsNoun - proper - masculine singularH5986 Amos
Go awayלֵ֥ךְlêḵVerb - Qal - Imperative - masculine singularH1980 go, come, walk
you seerחֹזֶ֕הḥō·zehNoun - masculine singularH2374 seer
Fleeבְּרַח־bə·raḥ-Verb - Qal - Imperative - masculine singularH1272 go through, flee
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the landאֶ֣רֶץ’e·reṣNoun - feminine singular constructH776 earth, land
of Judahיְהוּדָ֑הyə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah
earn your breadוֶאֱכָל־we·’ĕ·ḵāl-Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singularH398 eat
thereוְשָׁ֖םwə·šāmConjunctive waw; AdverbH8033 there, thither
and do your prophesyingתִּנָּבֵֽא׃tin·nā·ḇêVerb - Nifal - Imperfect - second person masculine singularH5012 prophesy
thereשָׁ֣םšāmAdverbH8033 there, thither

Amos 7:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But neverלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
prophesyלְהִנָּבֵ֑אlə·hin·nā·ḇêPreposition-l; Verb - Nifal - Infinitive constructH5012 prophesy
at Bethelאֵ֔ל’êlConjunctive waw; Noun - proper - feminine singularH1008 Bethel
againתוֹסִ֥יףṯō·w·sîp̄Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singularH3254 add
becauseכִּ֤יkîConjunctionH3588 burning, branding
itה֔וּאhūPronoun - third person masculine singularH1931 he, she
the sanctuaryמִקְדַּשׁ־miq·daš-Noun - masculine singular constructH4720 sacred place, sanctuary
of the kingמֶ֙לֶךְ֙me·leḵNoun - masculine singularH4428 king
and the templeוּבֵ֥יתū·ḇêṯConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH1004 house
of the kingdomמַמְלָכָ֖הmam·lā·ḵāhNoun - feminine singularH4467 kingdom, sovereignty, dominion, reign

Amos 7:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Iאָנֹ֔כִי’ā·nō·ḵîPronoun - first person common singularH595 I
was notלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
a prophetנָבִ֣יאnā·ḇîNoun - masculine singularH5030 spokesman, speaker, prophet
Amosעָמוֹס֙‘ā·mō·wsNoun - proper - masculine singularH5986 Amos
repliedוַיַּ֤עַןway·ya·‘anConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH6030 answer, respond
the sonבֶן־ḇen-Noun - masculine singular constructH1121 son
of a prophetנָבִ֖יאnā·ḇîNoun - masculine singularH5030 spokesman, speaker, prophet
ratherכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
Iאָנֹ֑כִי’ā·nō·ḵîPronoun - first person common singularH595 I
was a herdsmanבוֹקֵ֥רḇō·w·qêrNoun - masculine singularH951 herdsman
a tenderוּבוֹלֵ֥סū·ḇō·w·lêsConjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular constructH1103 gather figs
of sycamore-fig treesשִׁקְמִֽים׃šiq·mîmNoun - feminine pluralH8256 sycomore tree

Amos 7:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
took meוַיִּקָּחֵ֣נִיway·yiq·qā·ḥê·nîConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular; first person common singularH3947 take
from followingמֵאַחֲרֵ֖יmê·’a·ḥă·rêPreposition-mH310 behind
the flockהַצֹּ֑אןhaṣ·ṣōnArticle; Noun - common singularH6629 small cattle, sheep and goats, flock, flocks
and saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
to meאֵלַי֙’ê·layPreposition; first person common singularH413 motion to
Goלֵ֥ךְlêḵVerb - Qal - Imperative - masculine singularH1980 go, come, walk
prophesyהִנָּבֵ֖אhin·nā·ḇêVerb - Nifal - Imperative - masculine singularH5012 prophesy
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
My peopleעַמִּ֥י‘am·mîNoun - masculine singular construct; first person common singularH5971 people
Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel

Amos 7:16

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Nowוְעַתָּ֖הwə·‘at·tāhConjunctive waw; AdverbH6258 now
thereforeוְעַתָּ֖הwə·‘at·tāhConjunctive waw; AdverbH6258 now
hearשְׁמַ֣עšə·ma‘Verb - Qal - Imperative - masculine singularH8085 hear
the wordדְּבַר־də·ḇar-Noun - masculine singular constructH1697 speech, word
of the LORDיְהוָ֑הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
Youאַתָּ֣ה’at·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
sayאֹמֵ֗ר’ō·mêrVerb - Qal - Participle - masculine singularH559 utter, say
Do notלֹ֤אlōAdverb - Negative particleH3808 not
prophesyתִנָּבֵא֙ṯin·nā·ḇêVerb - Nifal - Imperfect - second person masculine singularH5012 prophesy
againstעַל־‘al-PrepositionH5921 height
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
do notוְלֹ֥אwə·lōConjunctive waw; Adverb - Negative particleH3808 not
preachתַטִּ֖יףṯaṭ·ṭîp̄Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singularH5197 drop, drip
againstעַל־‘al-PrepositionH5921 height
the houseבֵּ֥יתbêṯNoun - masculine singular constructH1004 house
of Isaacיִשְׂחָֽק׃yiś·ḥāqNoun - proper - masculine singularH3446 Jischak

Amos 7:17

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Thereforeלָכֵ֞ןlā·ḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
this is whatכֹּה־kōh-AdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Your wifeאִשְׁתְּךָ֞’iš·tə·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH802 woman, wife, female
will become a prostituteתִּזְנֶה֙tiz·nehVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH2181 commit fornication, be a harlot
in the cityבָּעִ֤ירbā·‘îrPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH5892 excitement
and your sonsוּבָנֶ֤יךָū·ḇā·ne·ḵāConjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person masculine singularH1121 son
and daughtersוּבְנֹתֶ֙יךָ֙ū·ḇə·nō·ṯe·ḵāConjunctive waw; Noun - feminine plural construct; second person masculine singularH1323 daughter
will fallיִפֹּ֔לוּyip·pō·lūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH5307 fall, lie
by the swordבַּחֶ֣רֶבba·ḥe·reḇPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH2719 sword
Your landוְאַדְמָתְךָ֖wə·’aḏ·mā·ṯə·ḵāConjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person masculine singularH127 ground, land
will be dividedתְּחֻלָּ֑קtə·ḥul·lāqVerb - Pual - Imperfect - third person feminine singularH2505 divide, share
by a measuring lineבַּחֶ֣בֶלba·ḥe·ḇelPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH2256 cord, territory, band
and you yourselfוְאַתָּ֗הwə·’at·tāhConjunctive waw; Pronoun - second person masculine singularH859 thou
will dieתָּמ֔וּתtā·mūṯVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH4191 die
onעַל־‘al-PrepositionH5921 height
paganטְמֵאָה֙ṭə·mê·’āhAdjective - feminine singularH2931 unclean
soilאֲדָמָ֤ה’ă·ḏā·māhNoun - feminine singularH127 ground, land
And Israelוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לwə·yiś·rā·’êlConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH3478 Israel
will surely go into exileגָּלֹ֥הgā·lōhVerb - Qal - Infinitive absoluteH1540 uncover, remove
away fromמֵעַ֥לmê·‘alPreposition-mH5921 height
their homelandאַדְמָתֽוֹ׃ס’aḏ·mā·ṯōwNoun - feminine singular construct; third person masculine singularH127 ground, land

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Amos 7:10 Jeremiah 38:4 · 1 Kings 12:31–32 · Matthew 21:23 · Acts 24:5 · Jeremiah 26:8–11 · Acts 5:28 · Luke 23:2 · 1 Kings 13:33

Amos 7:11 Amos 6:7–8 · 2 Kings 17:6

Amos 7:12 Matthew 8:34 · 1 Corinthians 2:14 · 1 Samuel 9:9 · Romans 16:18 · Isaiah 30:10

Amos 7:13 Amos 2:12 · 1 Kings 12:32 · 1 Kings 12:29 · 1 Kings 13:1

Amos 7:14 Amos 1:1 · Zechariah 13:5 · 1 Corinthians 1:27 · 2 Kings 2:5 · 2 Kings 4:38 · 2 Kings 2:3 · 2 Chronicles 19:2

Amos 7:15 2 Samuel 7:8 · Ezekiel 2:3–4 · Acts 5:20 · Matthew 4:18–19 · Jeremiah 1:7 · Psalm 78:70–72 · Matthew 9:9 · Acts 1:8

Amos 7:16 Ezekiel 20:46 · Ezekiel 21:2 · Micah 2:6 · Jeremiah 28:15–17 · Deuteronomy 32:2 · Amos 7:13

Amos 7:17 Hosea 9:3 · 2 Kings 17:6 · Ezekiel 4:13 · Jeremiah 28:16 · Hosea 4:13–14 · Isaiah 13:16 · Amos 7:11 · Jeremiah 29:31–32 · Jeremiah 29:21

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.