Isaiah

Isaiah 1:25–27

25I will turn My hand against you;

I will thoroughly purge your dross;

I will remove all your impurities.

26I will restore your judges as at first,

and your counselors as at the beginning.

After that you will be called the City of Righteousness,

the Faithful City.”

27Zion will be redeemed with justice,

her repentant ones with righteousness.

Read all of Isaiah 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 1:25

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I will turnוְאָשִׁ֤יבָהwə·’ā·šî·ḇāhConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singularH7725 turn back, return
My handיָדִי֙yā·ḏîNoun - feminine singular construct; first person common singularH3027 hand
against youעָלַ֔יִךְ‘ā·la·yiḵPreposition; second person feminine singularH5921 height
I will thoroughly purgeוְאֶצְרֹ֥ףwə·’eṣ·rōp̄Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singularH6884 smelt, refine, test
your drossסִיגָ֑יִךְsî·ḡā·yiḵNoun - masculine plural construct; second person feminine singularH5509 a moving back or away
I will removeוְאָסִ֖ירָהwə·’ā·sî·rāhConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singularH5493 turn aside
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
your impuritiesבְּדִילָֽיִךְ׃bə·ḏî·lā·yiḵNoun - masculine plural construct; second person feminine singularH913 alloy, tin, dross

Isaiah 1:26

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I will restoreוְאָשִׁ֤יבָהwə·’ā·šî·ḇāhConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singularH7725 turn back, return
your judgesשֹׁפְטַ֙יִךְ֙šō·p̄ə·ṭa·yiḵVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH8199 judge, govern
as at firstכְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הkə·ḇā·ri·šō·nāhPreposition-k, Preposition-b, Article; Adjective - feminine singularH7223 former, first, chief
and your counselorsוְיֹעֲצַ֖יִךְwə·yō·‘ă·ṣa·yiḵConjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH3289 advise, counsel
as at the beginningכְּבַתְּחִלָּ֑הkə·ḇat·tə·ḥil·lāhPreposition-k, Preposition-b, Article; Noun - feminine singularH8462 beginning
After thatאַחֲרֵי־’a·ḥă·rê-PrepositionH310 behind
you will be calledיִקָּ֤רֵאyiq·qā·rêVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH7121 call, proclaim, read
the Cityעִ֣יר‘îrNoun - feminine singular constructH5892 excitement
of Righteousnessהַצֶּ֔דֶקhaṣ·ṣe·ḏeqArticle; Noun - masculine singularH6664 rightness, righteousness
the Faithfulנֶאֱמָנָֽה׃ne·’ĕ·mā·nāhVerb - Nifal - Participle - feminine singularH539 confirm, support
Cityקִרְיָ֖הqir·yāhNoun - feminine singularH7151 town, city

Isaiah 1:27

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Zionצִיּ֖וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
will be redeemedתִּפָּדֶ֑הtip·pā·ḏehVerb - Nifal - Imperfect - third person feminine singularH6299 ransom
with justiceבְּמִשְׁפָּ֣טbə·miš·pāṭPreposition-b; Noun - masculine singularH4941 judgment
her repentant onesוְשָׁבֶ֖יהָwə·šā·ḇe·hāConjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person feminine singularH7725 turn back, return
with righteousnessבִּצְדָקָֽה׃biṣ·ḏā·qāhPreposition-b; Noun - feminine singularH6666 righteousness

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 1:25 Malachi 3:3 · Isaiah 1:22 · Jeremiah 9:7 · Isaiah 4:4 · Jeremiah 6:29 · Zephaniah 3:11 · Ezekiel 22:22 · Ezekiel 20:38 · Isaiah 6:11–13

Isaiah 1:26 Jeremiah 33:7 · Zechariah 8:3 · Isaiah 62:1–2 · Isaiah 60:21 · Zechariah 8:8 · Zephaniah 3:13 · Ezekiel 45:8 · Isaiah 32:1–2 · Numbers 12:3 · Isaiah 60:14 · Jeremiah 33:11 · Ezekiel 37:24–25

Isaiah 1:27 Isaiah 62:12 · Isaiah 63:4 · Isaiah 5:16 · Isaiah 45:21–25

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.