Isaiah

Isaiah 45:14–18

14This is what the LORD says:

“The products of Egypt and the merchandise of Cush,c

along with the Sabeans, men of stature,

will come over to you

and will be yours;

they will trudge behind you;

they will come over in chains and bow down to you.

They will confess to you:

‘God is indeed with you, and there is no other;

there is no other God.’”

15Truly You are a God who hides Himself,

O God of Israel, the Savior.

16They will all be put to shame and humiliated;

the makers of idols will depart together in disgrace.

17But Israel will be saved by the LORD

with an everlasting salvation;

you will not be put to shame or humiliated,

to ages everlasting.

18For thus says the LORD,

who created the heavens— He is God;

He formed the earth and fashioned it;

He established it;

He did not create it to be empty,

but formed it to be inhabited:

“I am the LORD,

and there is no other.

Footnotes

  • c 45:14 That is, the upper Nile region

Read all of Isaiah 45

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 45:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
This is whatכֹּ֣ה׀kōhAdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
The productsיְגִ֨יעַyə·ḡî·a‘Noun - masculine singular constructH3018 toil, product
of Egyptמִצְרַ֥יִםmiṣ·ra·yimNoun - proper - feminine singularH4714 Egypt, Egyptians
and the merchandiseוּֽסְחַר־ū·sə·ḥar-Conjunctive waw; Noun - masculine singular constructH5504 traffic, gain
of Cushכּוּשׁ֮kūšNoun - proper - feminine singularH3568 Cush
along with the Sabeansוּסְבָאִים֮ū·sə·ḇā·’îmConjunctive waw; Noun - proper - masculine pluralH5436 Sebaite
menאַנְשֵׁ֣י’an·šêNoun - masculine plural constructH582 man, mankind
of statureמִדָּה֒mid·dāhNoun - feminine singularH4060 measure, measurement, stature, size, garment
will come overיַעֲבֹ֙רוּ֙ya·‘ă·ḇō·rūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH5674 pass over, through, by, pass on
to youעָלַ֤יִךְ‘ā·la·yiḵPreposition; second person feminine singularH5921 height
and will beיִֽהְי֔וּyih·yūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH1961 fall out, come to pass, become, be
yoursוְלָ֣ךְwə·lāḵConjunctive waw; Preposition; second person feminine singular
they will trudge behindאַחֲרַ֣יִךְ’a·ḥă·ra·yiḵPreposition; second person feminine singularH310 behind
youיֵלֵ֔כוּyê·lê·ḵūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH1980 go, come, walk
they will come overיַעֲבֹ֑רוּya·‘ă·ḇō·rūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH5674 pass over, through, by, pass on
in chainsבַּזִּקִּ֖יםbaz·ziq·qîmPreposition-b, Article; Noun - masculine pluralH2131 leaps, flash, arrow
and bow downיִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙yiš·ta·ḥăw·wūVerb - Hitpael - Imperfect - third person masculine pluralH7812 bow down
to youוְאֵלַ֤יִךְwə·’ê·la·yiḵConjunctive waw; Preposition; second person feminine singularH413 motion to
They will confessיִתְפַּלָּ֔לוּyiṯ·pal·lā·lūVerb - Hitpael - Imperfect - third person masculine pluralH6419 intervene, interpose
to youאֵלַ֣יִךְ’ê·la·yiḵPreposition; second person feminine singularH413 motion to
Godאֵ֛ל’êlNoun - masculine singularH410 god
is indeedאַ֣ךְ’aḵAdverbH389 surely
with youבָּ֥ךְbāḵPreposition; second person feminine singular
and there is noוְאֵ֥יןwə·’ênConjunctive waw; AdverbH369 nothing, nought
otherע֖וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
there is noאֶ֥פֶס’e·p̄esNoun - masculine singularH657 the two extremities
other Godאֱלֹהִֽים׃’ĕ·lō·hîmNoun - masculine pluralH430 God

Isaiah 45:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Trulyאָכֵ֕ן’ā·ḵênAdverbH403 surely, truly
Youאַתָּ֖ה’at·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
are a Godאֵ֣ל’êlNoun - masculine singularH410 god
who hides Himselfמִסְתַּתֵּ֑רmis·tat·têrVerb - Hitpael - Participle - masculine singularH5641 hide, conceal
O Godאֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêNoun - masculine plural constructH430 God
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
the Saviorמוֹשִֽׁיעַ׃mō·wō·šî·a‘Verb - Hifil - Participle - masculine singularH3467 deliver

Isaiah 45:16

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
They will allכֻּלָּ֑םkul·lāmNoun - masculine singular construct; third person masculine pluralH3605 the whole, all
be put to shameבּ֥וֹשׁוּbō·wō·šūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH954 be ashamed
andוְגַֽם־wə·ḡam-ConjunctionH1571 also, moreover, yea
humiliatedנִכְלְמ֖וּniḵ·lə·mūVerb - Nifal - Perfect - third person common pluralH3637 be humiliated
the makersחָרָשֵׁ֖יḥā·rā·šêNoun - masculine plural constructH2796 graver, artificer
of idolsצִירִֽים׃ṣî·rîmNoun - masculine pluralH6736 image
will departהָלְכ֣וּhā·lə·ḵūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH1980 go, come, walk
togetherיַחְדָּו֙yaḥ·dāwAdverbH3162 unitedness
in disgraceבַכְּלִמָּ֔הḇak·kə·lim·māhPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH3639 insult, reproach, ignominy

Isaiah 45:17

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
will be savedנוֹשַׁ֣עnō·wō·ša‘Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularH3467 deliver
by the LORDבַּיהוָ֔הYah·wehPreposition-b; Noun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
with an everlastingעוֹלָמִ֑ים‘ō·w·lā·mîmNoun - masculine pluralH5769 long duration, antiquity, futurity
salvationתְּשׁוּעַ֖תtə·šū·‘aṯNoun - feminine singular constructH8668 deliverance, salvation
you will notלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
be put to shameתֵבֹ֥שׁוּṯê·ḇō·šūVerb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralH954 be ashamed
or humiliatedתִכָּלְמ֖וּṯik·kā·lə·mūVerb - Nifal - Imperfect - second person masculine pluralH3637 be humiliated
toעַד־‘aḏ-PrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
agesע֥וֹלְמֵי‘ō·wl·mêNoun - masculine plural constructH5769 long duration, antiquity, futurity
everlastingעַֽד׃פ‘aḏNoun - masculine singularH5703 perpetuity

Isaiah 45:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
thusכֹ֣הḵōhAdverbH3541 thus, here
saysאָֽמַר־’ā·mar-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
the LORDיְ֠הוָהYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
who createdבּוֹרֵ֨אbō·w·rêVerb - Qal - Participle - masculine singularH1254 shape, create
the heavensהַשָּׁמַ֜יִםhaš·šā·ma·yimArticle; Noun - masculine pluralH8064 sky, aloft
Heה֣וּאhūPronoun - third person masculine singularH1931 he, she
Godהָאֱלֹהִ֗יםhā·’ĕ·lō·hîmArticle; Noun - masculine pluralH430 God
He formedיֹצֵ֨רyō·ṣêrVerb - Qal - Participle - masculine singularH3335 form, fashion
the earthהָאָ֤רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
and fashioned itוְעֹשָׂהּ֙wə·‘ō·śāhConjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; third person feminine singularH6213 do, make
Heה֣וּאhūPronoun - third person masculine singularH1931 he, she
established itכֽוֹנְנָ֔הּḵō·wn·nāhVerb - Piel - Perfect - third person masculine singular; third person feminine singularH3559 be firm
He did notלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
createבְרָאָ֖הּḇə·rā·’āhVerb - Qal - Perfect - third person masculine singular; third person feminine singularH1254 shape, create
it to be emptyתֹ֥הוּṯō·hūNoun - masculine singularH8414 formlessness, confusion, unreality, emptiness
but formedיְצָרָ֑הּyə·ṣā·rāhVerb - Qal - Perfect - third person masculine singular; third person feminine singularH3335 form, fashion
it to be inhabitedלָשֶׁ֣בֶתlā·še·ḇeṯPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH3427 sit, remain, dwell
Iאֲנִ֥י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
am the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
and there is noוְאֵ֥יןwə·’ênConjunctive waw; AdverbH369 nothing, nought
otherעֽוֹד׃‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 45:14 Isaiah 49:23 · 1 Corinthians 14:25 · Jeremiah 16:19 · Isaiah 61:5–6 · Acts 10:25–26 · Zechariah 8:20–23 · Isaiah 18:7 · Isaiah 43:3 · Revelation 3:9 · Psalm 149:8 · Exodus 11:8 · Joel 3:8

Isaiah 45:15 Isaiah 8:17 · Psalm 44:24 · Isaiah 57:17 · Isaiah 46:13 · Psalm 77:19 · Romans 11:33–34

Isaiah 45:16 Isaiah 42:17 · Isaiah 44:9 · Isaiah 44:11

Isaiah 45:17 Romans 10:11 · Psalm 25:3 · Isaiah 54:4 · 1 Peter 2:6 · Joel 2:26–27 · Isaiah 49:23 · Romans 9:33 · Isaiah 26:4 · Psalm 103:17 · Jeremiah 31:3 · 1 John 4:15 · John 5:24

Isaiah 45:18 Psalm 115:16 · Jeremiah 10:12 · Isaiah 42:5 · Isaiah 45:12 · Genesis 1:2 · Ezekiel 36:10–12 · Genesis 1:26 · Genesis 9:1 · Genesis 1:28 · Isaiah 45:5–6 · Jeremiah 51:15

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.