Luke

Luke 9:1–6

¹Then Jesus called the Twelve^a together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases. ²And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. ³“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money,^b no second tunic. ⁴Whatever house you enter, stay there until you leave that area. ⁵If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.”

⁶So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.

Footnotes

a 9:1 TR His twelve disciples
b 9:3 Or silver coins

Read all of Luke 9

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 9:1

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
called	Συνκαλεσάμενος	Synkalesamenos	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular	G4779 I call together
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
Twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1427 twelve
gave	ἔδωκεν	edōken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
power	δύναμιν	dynamin	Noun - Accusative Feminine Singular	G1411 might, power, marvelous works
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
authority	ἐξουσίαν	exousian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1849 power, authority, weight
over	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
all	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Accusative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to cure	θεραπεύειν	therapeuein	Verb - Present Infinitive Active	G2323 I care for, attend, serve, heal
diseases	νόσους	nosous	Noun - Accusative Feminine Plural	G3554 a disease, malady

Luke 9:2

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He sent them out	ἀπέστειλεν	apesteilen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G649 I send forth, send, send away, dismiss
to proclaim	κηρύσσειν	kēryssein	Verb - Present Infinitive Active	G2784 I proclaim, herald, preach
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείαν	basileian	Noun - Accusative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to heal	ἰᾶσθαι	iasthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G2390 I heal
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
sick	ἀσθενεῖς	astheneis	Adjective - Accusative Masculine Plural	G772 weak, infirm, sick

Luke 9:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Take	αἴρετε	airete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G142 I raise, lift up
nothing	Μηδὲν	Mēden	Adjective - Accusative Neuter Singular	G3367 no one, nothing
for	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
journey	ὁδόν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
He told	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
them	αὐτούς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
no	μήτε	mēte	Conjunction	G3383 nor, neither, not even
staff	ῥάβδον	rhabdon	Noun - Accusative Feminine Singular	G4464 a rod, staff
no	μήτε	mēte	Conjunction	G3383 nor, neither, not even
bag	πήραν	pēran	Noun - Accusative Feminine Singular	G4082 a sack, wallet
no	μήτε	mēte	Conjunction	G3383 nor, neither, not even
bread	ἄρτον	arton	Noun - Accusative Masculine Singular	G740 bread, a loaf, food
no	μήτε	mēte	Conjunction	G3383 nor, neither, not even
money	ἀργύριον	argyrion	Noun - Accusative Neuter Singular	G694 silver, a shekel, money in general
no	μήτε	mēte	Conjunction	G3383 nor, neither, not even
second	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
tunic	χιτῶνας	chitōnas	Noun - Accusative Masculine Plural	G5509 a tunic, garment, undergarment

Luke 9:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Whatever	ἣν	hēn	Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular	G3739 who, which, what, that
house	οἰκίαν	oikian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3614 a house, household
you enter	εἰσέλθητε	eiselthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1525 I go in, come in, enter
stay	μένετε	menete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G3306 I remain, abide
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither
you leave	ἐξέρχεσθε	exerchesthe	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G1831 I go out, come out
that area	ἐκεῖθεν	ekeithen	Adverb	G1564 thence, from that place

Luke 9:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
If anyone	ὅσοι	hosoi	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G3745 how much, how great, how many
does not welcome	δέχωνται	dechōntai	Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Plural	G1209 I take, receive, accept, welcome
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
shake	ἀποτινάσσετε	apotinassete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G660 I shake off
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
dust	κονιορτὸν	koniorton	Noun - Accusative Masculine Singular	G2868 dust
off	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
feet	ποδῶν	podōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G4228 the foot
when you leave	ἐξερχόμενοι	exerchomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G1831 I go out, come out
that	ἐκείνης	ekeinēs	Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular	G1565 that, that one there, yonder
town	πόλεως	poleōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4172 a city
as	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
a testimony	μαρτύριον	martyrion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3142 witness, evidence, testimony
against	ἐπ’	ep’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
them	αὐτούς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same

Luke 9:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
they set out	Ἐξερχόμενοι	Exerchomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G1831 I go out, come out
and went	διήρχοντο	diērchonto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G1330 I pass through, spread a report
from	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
village to village	κώμας	kōmas	Noun - Accusative Feminine Plural	G2968 a village
preaching the gospel	εὐαγγελιζόμενοι	euangelizomenoi	Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural	G2097 I bring good news, preach good tidings
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
healing	θεραπεύοντες	therapeuontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G2323 I care for, attend, serve, heal
everywhere	πανταχοῦ	pantachou	Adverb	G3837 everywhere