Mark

Mark 6:7–13

⁷Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits. ⁸He instructed them to take nothing but a staff for the journey — no bread, no bag, no money^b in their belts — ⁹and to wear sandals, but not a second tunic.

¹⁰And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area. ¹¹If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.”^c

¹²So they set out and preached that the people should repent. ¹³They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.

Footnotes

b 6:8 Or copper coins
c 6:11 BYZ and TR include Truly I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town; see Matthew 10:15|MAT 10:15.

Read all of Mark 6

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 6:7

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
called	προσκαλεῖται	proskaleitai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G4341 I summon
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
Twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1427 twelve
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
began	ἤρξατο	ērxato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G756 I begin
to send them out	ἀποστέλλειν	apostellein	Verb - Present Infinitive Active	G649 I send forth, send, send away, dismiss
two	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
two	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
giving	ἐδίδου	edidou	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
authority	ἐξουσίαν	exousian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1849 power, authority, weight
over	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
unclean	ἀκαθάρτων	akathartōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G169 unclean, impure
spirits	πνευμάτων	pneumatōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G4151 wind, breath, spirit

Mark 6:8

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He instructed	παρήγγειλεν	parēngeilen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3853 I notify, command, charge
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
take	αἴρωσιν	airōsin	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G142 I raise, lift up
nothing	μηδὲν	mēden	Adjective - Accusative Neuter Singular	G3367 no one, nothing
but	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
a staff	ῥάβδον	rhabdon	Noun - Accusative Feminine Singular	G4464 a rod, staff
for	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
journey	ὁδὸν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
no	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
bread	ἄρτον	arton	Noun - Accusative Masculine Singular	G740 bread, a loaf, food
no	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
bag	πήραν	pēran	Noun - Accusative Feminine Singular	G4082 a sack, wallet
no	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
money	χαλκόν	chalkon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5475 copper, brass, money
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
their	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
belts	ζώνην	zōnēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G2223 a girdle, belt, purse

Mark 6:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
to wear	ὑποδεδεμένους	hypodedemenous	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural	G5265 I put on my feet
sandals	σανδάλια	sandalia	Noun - Accusative Neuter Plural	G4547 a sandal
not	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
a second	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
tunic	χιτῶνας	chitōnas	Noun - Accusative Masculine Plural	G5509 a tunic, garment, undergarment

Mark 6:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He told	ἔλεγεν	elegen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
When	Ὅπου	Hopou	Adverb	G3699 where, whither
you enter	εἰσέλθητε	eiselthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1525 I go in, come in, enter
a house	οἰκίαν	oikian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3614 a house, household
stay	μένετε	menete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G3306 I remain, abide
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither
until	ἕως	heōs	Conjunction	G2193 until, as far as
you leave	ἐξέλθητε	exelthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1831 I go out, come out
that area	ἐκεῖθεν	ekeithen	Adverb	G1564 thence, from that place

Mark 6:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
If	ὃς	hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
anyone	ἂν	an	Particle	G302 an untranslatable word that makes a statement contingent
will not welcome	δέξηται	dexētai	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular	G1209 I take, receive, accept, welcome
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
listen to	ἀκούσωσιν	akousōsin	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G191 I hear, listen
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
shake	ἐκτινάξατε	ektinaxate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G1621 I shake off
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
dust	χοῦν	choun	Noun - Accusative Masculine Singular	G5522 dust
off	ὑποκάτω	hypokatō	Preposition	G5270 underneath
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
feet	ποδῶν	podōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G4228 the foot
when you leave	ἐκπορευόμενοι	ekporeuomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G1607 I journey out, come forth
that	ἐκεῖθεν	ekeithen	Adverb	G1564 thence, from that place
place	τόπος	topos	Noun - Nominative Masculine Singular	G5117 a place
as	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
a testimony	μαρτύριον	martyrion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3142 witness, evidence, testimony
against them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 6:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
they set out	ἐξελθόντες	exelthontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G1831 I go out, come out
preached	ἐκήρυξαν	ekēryxan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2784 I proclaim, herald, preach
that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
should repent	μετανοῶσιν	metanoōsin	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G3340 I repent, change my mind

Mark 6:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
They also drove out	ἐξέβαλλον	exeballon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
many	πολλὰ	polla	Adjective - Accusative Neuter Plural	G4183 much, many, often
demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Accusative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
healed	ἐθεράπευον	etherapeuon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2323 I care for, attend, serve, heal
many	πολλοὺς	pollous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4183 much, many, often
of the sick	ἀρρώστους	arrōstous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G732 infirm, sick, ill
anointing	ἤλειφον	ēleiphon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G218 I anoint
with oil	ἐλαίῳ	elaiō	Noun - Dative Neuter Singular	G1637 olive oil