Matthew

Matthew 10:9–14

⁹Do not take along any gold or silver or copper in your belts. ¹⁰Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.

¹¹Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house^d until you move on. ¹²As you enter the home, greet its occupants.^e ¹³If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you. ¹⁴And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

Footnotes

d 10:11 Literally stay there
e 10:12 Literally greet it

Read all of Matthew 10

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 10:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
not	Μὴ	Mē	Adverb	G3361 not, lest
take along	κτήσησθε	ktēsēsthe	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural	G2932 I win, get, buy, possess
gold	χρυσὸν	chryson	Noun - Accusative Masculine Singular	G5557 anything made of gold
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
silver	ἄργυρον	argyron	Noun - Accusative Masculine Singular	G696 silver as a metal
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
copper	χαλκὸν	chalkon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5475 copper, brass, money
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
belts	ζώνας	zōnas	Noun - Accusative Feminine Plural	G2223 a girdle, belt, purse

Matthew 10:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
no	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
bag	πήραν	pēran	Noun - Accusative Feminine Singular	G4082 a sack, wallet
for	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
road	ὁδὸν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
second	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
tunic	χιτῶνας	chitōnas	Noun - Accusative Masculine Plural	G5509 a tunic, garment, undergarment
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
sandals	ὑποδήματα	hypodēmata	Noun - Accusative Neuter Plural	G5266 a sandal
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
staff	ῥάβδον	rhabdon	Noun - Accusative Feminine Singular	G4464 a rod, staff
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
worker	ἐργάτης	ergatēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2040 a field-laborer, workman
worthy	ἄξιος	axios	Adjective - Nominative Masculine Singular	G514 worthy, worthy of, deserving
of	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
provisions	τροφῆς	trophēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G5160 food, nourishment

Matthew 10:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Whatever	ἣν	hēn	Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular	G3739 who, which, what, that
town	πόλιν	polin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4172 a city
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
village	κώμην	kōmēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G2968 a village
you enter	εἰσέλθητε	eiselthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1525 I go in, come in, enter
find out	ἐξετάσατε	exetasate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G1833 I examine, question, search out
who	τίς	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
worthy	ἄξιός	axios	Adjective - Nominative Masculine Singular	G514 worthy, worthy of, deserving
there	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
stay	μείνατε	meinate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G3306 I remain, abide
until	ἕως	heōs	Conjunction	G2193 until, as far as
you move on	ἐξέλθητε	exelthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1831 I go out, come out

Matthew 10:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
you enter	εἰσερχόμενοι	eiserchomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G1525 I go in, come in, enter
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
home	οἰκίαν	oikian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3614 a house, household
greet	ἀσπάσασθε	aspasasthe	Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural	G782 I greet, salute, pay my respects to
its	αὐτήν	autēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Matthew 10:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
If	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
home	οἰκία	oikia	Noun - Nominative Feminine Singular	G3614 a house, household
is	ᾖ	ē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
worthy	ἀξία	axia	Adjective - Nominative Feminine Singular	G514 worthy, worthy of, deserving
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
peace	εἰρήνη	eirēnē	Noun - Nominative Feminine Singular	G1515 peace, peace of mind
rest	ἐλθάτω	elthatō	Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
on	ἐπ’	ep’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
it	αὐτήν	autēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
if	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
it is	ᾖ	ē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
not	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
peace	εἰρήνη	eirēnē	Noun - Nominative Feminine Singular	G1515 peace, peace of mind
return	ἐπιστραφήτω	epistraphētō	Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular	G1994 I turn back to
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you

Matthew 10:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
if anyone	ὃς	hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
will not welcome	δέξηται	dexētai	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular	G1209 I take, receive, accept, welcome
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
heed	ἀκούσῃ	akousē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G191 I hear, listen
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
words	λόγους	logous	Noun - Accusative Masculine Plural	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
shake	ἐκτινάξατε	ektinaxate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G1621 I shake off
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
dust	κονιορτὸν	koniorton	Noun - Accusative Masculine Singular	G2868 dust
off	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
feet	ποδῶν	podōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G4228 the foot
when you leave	ἐξερχόμενοι	exerchomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G1831 I go out, come out
that	ἐκείνης	ekeinēs	Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular	G1565 that, that one there, yonder
home	οἰκίας	oikias	Noun - Genitive Feminine Singular	G3614 a house, household
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
town	πόλεως	poleōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4172 a city