Mark

Mark 14:43–50

⁴³While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.

⁴⁴Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.” ⁴⁵Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him.

⁴⁶Then the men seized Jesus and arrested Him. ⁴⁷And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

⁴⁸Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? ⁴⁹Every day I was with you, teaching in the temple courts,^j and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”

⁵⁰Then everyone deserted Him and fled.

Footnotes

j 14:49 Literally the temple

Read all of Mark 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 14:43

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
While	εὐθὺς	euthys	Adverb	G2112 immediately, soon
was still speaking	λαλοῦντος	lalountos	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular	G2980 I speak, say
Judas	Ἰούδας	Ioudas	Noun - Nominative Masculine Singular	G2455 Judah, Judas, Jude
one	εἷς	heis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1520 one
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
Twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Genitive Masculine Plural	G1427 twelve
arrived	παραγίνεται	paraginetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G3854 I appear, come, arrive at
a crowd	ὄχλος	ochlos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3793 a crowd
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
swords	μαχαιρῶν	machairōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G3162 a sword
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
clubs	ξύλων	xylōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G3586 a staff, cross, anything made of wood
sent from	παρὰ	para	Preposition	G3844 from, in the presence of
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
chief priests	ἀρχιερέων	archiereōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G749 high priest, chief priest
scribes	γραμματέων	grammateōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G1122 a scribe, town-clerk, man of learning
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
elders	πρεσβυτέρων	presbyterōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G4245 elder

Mark 14:44

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Now	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
betrayer	παραδιδοὺς	paradidous	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3860 I hand over, deliver, betray
had arranged	Δεδώκει	Dedōkei	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
a signal	σύσσημον	syssēmon	Noun - Accusative Neuter Singular	G4953 a signal agreed upon
with them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
The One	Ὃν	Hon	Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
I kiss	φιλήσω	philēsō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G5368 I love, kiss
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
arrest	κρατήσατε	kratēsate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G2902 I lay hold of, obtain
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
lead	ἀπάγετε	apagete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G520 I lead, carry, take away
securely	ἀσφαλῶς	asphalōs	Adverb	G806 safely, securely, assuredly

Mark 14:45

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Going	προσελθὼν	proselthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4334 I come near, consent to
directly	εὐθὺς	euthys	Adverb	G2112 immediately, soon
to	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
he said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Rabbi	Ῥαββί	Rhabbi	Noun - Vocative Masculine Singular	G4461 Rabbi, my master, teacher
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
kissed	κατεφίλησεν	katephilēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2705 I kiss affectionately
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 14:46

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
seized	ἐπέβαλαν	epebalan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1911 I throw upon, lay, strike upon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
arrested	ἐκράτησαν	ekratēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2902 I lay hold of, obtain
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 14:47

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	δέ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
one	εἷς	heis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1520 one
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
bystanders	παρεστηκότων	parestēkotōn	Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Plural	G3936 I bring, present, come up to and stand by
drew	σπασάμενος	spasamenos	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular	G4685 I draw (as a sword)
sword	μάχαιραν	machairan	Noun - Accusative Feminine Singular	G3162 a sword
struck	ἔπαισεν	epaisen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3817 I strike, smite
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
servant	δοῦλον	doulon	Noun - Accusative Masculine Singular	G1401 a male slave
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
high priest	ἀρχιερέως	archiereōs	Noun - Genitive Masculine Singular	G749 high priest, chief priest
cutting off	ἀφεῖλεν	apheilen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G851 I take away, smite off
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
ear	ὠτάριον	ōtarion	Noun - Accusative Neuter Singular	G5621 an ear

Mark 14:48

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
asked	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
Have you come out	ἐξήλθατε	exēlthate	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural	G1831 I go out, come out
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
swords	μαχαιρῶν	machairōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G3162 a sword
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
clubs	ξύλων	xylōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G3586 a staff, cross, anything made of wood
to arrest	συλλαβεῖν	syllabein	Verb - Aorist Infinitive Active	G4815 I seize, apprehend, become pregnant
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
as	Ὡς	Hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
an outlaw	λῃστὴν	lēstēn	Noun - Accusative Masculine Singular	G3027 a robber, brigand, bandit

Mark 14:49

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Every	καθ’	kath’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
day	ἡμέραν	hēmeran	Noun - Accusative Feminine Singular	G2250 a day
I was	ἤμην	ēmēn	Verb - Imperfect Indicative Middle - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
with	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
teaching	διδάσκων	didaskōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1321 I teach
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
temple	ἱερῷ	hierō	Noun - Dative Neuter Singular	G2411 a temple
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you did not arrest	ἐκρατήσατέ	ekratēsate	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural	G2902 I lay hold of, obtain
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
But	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
the	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
Scriptures	γραφαί	graphai	Noun - Nominative Feminine Plural	G1124 a writing, passage of scripture, the scriptures
would be fulfilled	πληρωθῶσιν	plērōthōsin	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural	G4137 I fill, fulfill, complete

Mark 14:50

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
everyone	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
deserted	ἀφέντες	aphentes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
fled	ἔφυγον	ephygon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G5343 I flee, escape, shun