Mark

Mark 14:46–53

⁴⁶Then the men seized Jesus and arrested Him. ⁴⁷And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

⁴⁸Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? ⁴⁹Every day I was with you, teaching in the temple courts,^j and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”

⁵⁰Then everyone deserted Him and fled. ⁵¹One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him, ⁵²but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.

⁵³They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.

Footnotes

j 14:49 Literally the temple

Read all of Mark 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 14:46

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
seized	ἐπέβαλαν	epebalan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1911 I throw upon, lay, strike upon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
arrested	ἐκράτησαν	ekratēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2902 I lay hold of, obtain
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 14:47

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	δέ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
one	εἷς	heis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1520 one
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
bystanders	παρεστηκότων	parestēkotōn	Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Plural	G3936 I bring, present, come up to and stand by
drew	σπασάμενος	spasamenos	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular	G4685 I draw (as a sword)
sword	μάχαιραν	machairan	Noun - Accusative Feminine Singular	G3162 a sword
struck	ἔπαισεν	epaisen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3817 I strike, smite
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
servant	δοῦλον	doulon	Noun - Accusative Masculine Singular	G1401 a male slave
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
high priest	ἀρχιερέως	archiereōs	Noun - Genitive Masculine Singular	G749 high priest, chief priest
cutting off	ἀφεῖλεν	apheilen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G851 I take away, smite off
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
ear	ὠτάριον	ōtarion	Noun - Accusative Neuter Singular	G5621 an ear

Mark 14:48

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
asked	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
Have you come out	ἐξήλθατε	exēlthate	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural	G1831 I go out, come out
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
swords	μαχαιρῶν	machairōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G3162 a sword
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
clubs	ξύλων	xylōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G3586 a staff, cross, anything made of wood
to arrest	συλλαβεῖν	syllabein	Verb - Aorist Infinitive Active	G4815 I seize, apprehend, become pregnant
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
as	Ὡς	Hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
an outlaw	λῃστὴν	lēstēn	Noun - Accusative Masculine Singular	G3027 a robber, brigand, bandit

Mark 14:49

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Every	καθ’	kath’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
day	ἡμέραν	hēmeran	Noun - Accusative Feminine Singular	G2250 a day
I was	ἤμην	ēmēn	Verb - Imperfect Indicative Middle - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
with	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
teaching	διδάσκων	didaskōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1321 I teach
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
temple	ἱερῷ	hierō	Noun - Dative Neuter Singular	G2411 a temple
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you did not arrest	ἐκρατήσατέ	ekratēsate	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural	G2902 I lay hold of, obtain
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
But	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
the	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
Scriptures	γραφαί	graphai	Noun - Nominative Feminine Plural	G1124 a writing, passage of scripture, the scriptures
would be fulfilled	πληρωθῶσιν	plērōthōsin	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural	G4137 I fill, fulfill, complete

Mark 14:50

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
everyone	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
deserted	ἀφέντες	aphentes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
fled	ἔφυγον	ephygon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G5343 I flee, escape, shun

Mark 14:51

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
One	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
young man	νεανίσκος	neaniskos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3495 a young man
who had been following	συνηκολούθει	synēkolouthei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G4870 I accompany
was wearing	περιβεβλημένος	peribeblēmenos	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G4016 I cast around, clothe
a linen cloth	σινδόνα	sindona	Noun - Accusative Feminine Singular	G4616 a linen cloth
around	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
They caught hold	κρατοῦσιν	kratousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G2902 I lay hold of, obtain
of him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 14:52

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
he pulled free	καταλιπὼν	katalipōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2641 I leave behind, abandon
of the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
linen cloth	σινδόνα	sindona	Noun - Accusative Feminine Singular	G4616 a linen cloth
and ran away	ἔφυγεν	ephygen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G5343 I flee, escape, shun
naked	γυμνὸς	gymnos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1131 wearing only the under-garment, bare

Mark 14:53

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
They led	ἀπήγαγον	apēgagon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G520 I lead, carry, take away
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun	Noun - Accusative Masculine Singular	G2424 Jesus
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
high priest	ἀρχιερέα	archierea	Noun - Accusative Masculine Singular	G749 high priest, chief priest
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
chief priests	ἀρχιερεῖς	archiereis	Noun - Nominative Masculine Plural	G749 high priest, chief priest
elders	πρεσβύτεροι	presbyteroi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4245 elder
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
scribes	γραμματεῖς	grammateis	Noun - Nominative Masculine Plural	G1122 a scribe, town-clerk, man of learning
assembled	συνέρχονται	synerchontai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G4905 I come or go with, accompany, assemble