Matthew

Matthew 11:25–30

²⁵At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. ²⁶Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

²⁷All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.

²⁸Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. ²⁹Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. ³⁰For My yoke is easy and My burden is light.”

Read all of Matthew 11

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 11:25

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
At	Ἐν	En	Preposition	G1722 in, on, among
that	ἐκείνῳ	ekeinō	Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular	G1565 that, that one there, yonder
time	καιρῷ	kairō	Noun - Dative Masculine Singular	G2540 fitting season, opportunity, time
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
declared	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
I praise	Ἐξομολογοῦμαί	Exomologoumai	Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Singular	G1843 I consent fully, confess
You	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
Father	Πάτερ	Pater	Noun - Vocative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
of heaven	οὐρανοῦ	ouranou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3772 the sky, the heaven
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
earth	γῆς	gēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
You have hidden	ἔκρυψας	ekrypsas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G2928 I hide, conceal, lay up
these things	ταῦτα	tauta	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
wise	σοφῶν	sophōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G4680 wise
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
learned	συνετῶν	synetōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G4908 intelligent, prudent, wise
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
revealed	ἀπεκάλυψας	apekalypsas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G601 I uncover, bring to light, reveal
them	αὐτὰ	auta	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
to little children	νηπίοις	nēpiois	Adjective - Dative Masculine Plural	G3516 an infant, child, unlearned

Matthew 11:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Yes	ναί	nai	Particle	G3483 yes, certainly, even so
Father	Πατήρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
for	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
this	οὕτως	houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner
was	ἐγένετο	egeneto	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
well-pleasing	εὐδοκία	eudokia	Noun - Nominative Feminine Singular	G2107 good-will, favor
in Your sight	ἔμπροσθέν	emprosthen	Preposition	G1715 in front, before the face

Matthew 11:27

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
All things	Πάντα	Panta	Adjective - Nominative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
have been entrusted	παρεδόθη	paredothē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G3860 I hand over, deliver, betray
to Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
by	ὑπὸ	hypo	Preposition	G5259 by, under, about
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father	Πατρός	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
No one	οὐδεὶς	oudeis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3762 no one, none, nothing
knows	ἐπιγινώσκει	epiginōskei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1921 I come to know, discern, recognize
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸν	Huion	Noun - Accusative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
except	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατήρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
knows	ἐπιγινώσκει	epiginōskei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1921 I come to know, discern, recognize
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
except	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸς	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
those to whom	ᾧ	hō	Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸς	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
chooses	βούληται	boulētai	Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1014 I will, intend, desire
to reveal	ἀποκαλύψαι	apokalypsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G601 I uncover, bring to light, reveal

Matthew 11:28

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Come	Δεῦτε	Deute	Verb - Imperative - 2nd Person Plural	G1205 come hither, come, hither
to	πρός	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
all	πάντες	pantes	Adjective - Vocative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
you who	οἱ	hoi	Article - Vocative Masculine Plural	G3588 the
are weary	κοπιῶντες	kopiōntes	Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Plural	G2872 I grow weary, toil
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
burdened	πεφορτισμένοι	pephortismenoi	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural	G5412 I load, burden
and I	κἀγὼ	kagō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G2504 I also, I too
will give you rest	ἀναπαύσω	anapausō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G373 I make to rest, give rest to, rest, take my ease

Matthew 11:29

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Take	ἄρατε	arate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G142 I raise, lift up
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
yoke	ζυγόν	zygon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2218 a yoke, heavy burden, pair of scales
upon	ἐφ’	eph’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
learn	μάθετε	mathete	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G3129 I learn, ascertain
from	ἀπ’	ap’	Preposition	G575 from, away from
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
for	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I am	εἰμι	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
gentle	πραΰς	praus	Adjective - Nominative Masculine Singular	G4239 mild, gentle
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
humble	ταπεινὸς	tapeinos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G5011 humble, lowly
heart	καρδίᾳ	kardia	Noun - Dative Feminine Singular	G2588 the heart, inner life, intention
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you will find	εὑρήσετε	heurēsete	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural	G2147 I find
rest	ἀνάπαυσιν	anapausin	Noun - Accusative Feminine Singular	G372 rest, cessation from labor, refreshment
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
souls	ψυχαῖς	psychais	Noun - Dative Feminine Plural	G5590 the soul, life, self

Matthew 11:30

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
yoke	ζυγός	zygos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2218 a yoke, heavy burden, pair of scales
is easy	χρηστὸς	chrēstos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G5543 useful, gentle, pleasant, kind
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
burden	φορτίον	phortion	Noun - Nominative Neuter Singular	G5413 a burden, freight
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
light	ἐλαφρόν	elaphron	Adjective - Nominative Neuter Singular	G1645 light, not burdensome