Matthew

Matthew 19:27–30

²⁷“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”

²⁸Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things,^g when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. ²⁹And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife^h or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life. ³⁰But many who are first will be last, and the last will be first.’’

Footnotes

g 19:28 Or in the regeneration
h 19:29 NE, WH, and NA do not include or wife.

Read all of Matthew 19

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 19:27

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Look	Ἰδοὺ	Idou	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2400 See! Lo! Behold! Look!
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
replied	ἀποκριθεὶς	apokritheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G611 I answer, reply
we	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
have left	ἀφήκαμεν	aphēkamen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
everything	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
to follow	ἠκολουθήσαμέν	ēkolouthēsamen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G190 I accompany, attend, follow
You	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
What	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G5101 who, which, what
then	ἄρα	ara	Conjunction	G686 then, therefore, since
will there be	ἔσται	estai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
for us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I

Matthew 19:28

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
Truly	Ἀμὴν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
renewal of all things	παλινγενεσίᾳ	palingenesia	Noun - Dative Feminine Singular	G3824 a new birth, regeneration
when	ὅταν	hotan	Conjunction	G3752 when, whensoever
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸς	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou	Noun - Genitive Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
sits	καθίσῃ	kathisē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2523 I set, make to sit
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
glorious	δόξης	doxēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1391 honor, renown, glory splendor
throne	θρόνου	thronou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2362 a throne, seat
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
who	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
have followed	ἀκολουθήσαντές	akolouthēsantes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G190 I accompany, attend, follow
Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
will also sit	καθήσεσθε	kathēsesthe	Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural	G2521 I sit, am seated
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1427 twelve
thrones	θρόνους	thronous	Noun - Accusative Masculine Plural	G2362 a throne, seat
judging	κρίνοντες	krinontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G2919 I judge, decide, think good
the	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Accusative Feminine Plural	G1427 twelve
tribes	φυλὰς	phylas	Noun - Accusative Feminine Plural	G5443 a tribe, race
of Israel	Ἰσραήλ	Israēl	Noun - Genitive Masculine Singular	G2474 Israel

Matthew 19:29

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
everyone	πᾶς	pas	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3956 all, the whole, every kind of
who	ὅστις	hostis	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3748 whosoever, whichsoever, whatsoever
has left	ἀφῆκεν	aphēken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
houses	οἰκίας	oikias	Noun - Accusative Feminine Plural	G3614 a house, household
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous	Noun - Accusative Masculine Plural	G80 a brother
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
sisters	ἀδελφὰς	adelphas	Noun - Accusative Feminine Plural	G79 a sister
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
father	πατέρα	patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
mother	μητέρα	mētera	Noun - Accusative Feminine Singular	G3384 a mother
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
wife	γυναῖκα	gynaika	Noun - Accusative Feminine Singular	G1135 a woman, wife, my lady
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
children	τέκνα	tekna	Noun - Accusative Neuter Plural	G5043 a child, descendent, inhabitant
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
fields	ἀγροὺς	agrous	Noun - Accusative Masculine Plural	G68 a field, the country
for the sake of	ἕνεκεν	heneken	Preposition	G1752 for the sake of, on account of, wherefore
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
name	ὀνόματός	onomatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
will receive	λήμψεται	lēmpsetai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G2983 I receive, take
a hundredfold	ἑκατονταπλασίονα	hekatontaplasiona	Adjective - Accusative Neuter Plural	G1542 a hundredfold
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
will inherit	κληρονομήσει	klēronomēsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G2816 I inherit, obtain
eternal	αἰώνιον	aiōnion	Adjective - Accusative Feminine Singular	G166 eternal, unending
life	ζωὴν	zōēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G2222 life

Matthew 19:30

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
many	Πολλοὶ	Polloi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4183 much, many, often
first	πρῶτοι	prōtoi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4413 first, before
will be	ἔσονται	esontai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
last	ἔσχατοι	eschatoi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2078 last, at the last, finally
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
last	ἔσχατοι	eschatoi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2078 last, at the last, finally
first	πρῶτοι	prōtoi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4413 first, before