Matthew

Matthew 26:17–20

¹⁷On the first day of the Feast of Unleavened Bread,^c the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”

¹⁸He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’” ¹⁹So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

²⁰When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.^d

Footnotes

c 26:17 Literally On the first of the Unleavened; see Exodus 12:14–20|EXO 12:14-20.
d 26:20 BYZ and TR the Twelve

Read all of Matthew 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 26:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
On the	Τῇ	Tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
first	πρώτῃ	prōtē	Adjective - Dative Feminine Singular	G4413 first, before
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
Feast of Unleavened	ἀζύμων	azymōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G106 unleavened, the paschal feast, uncorrupted
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
came	προσῆλθον	prosēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G4334 I come near, consent to
to Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Dative Masculine Singular	G2424 Jesus
asked	λέγοντες	legontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3004 I say, speak
Where	Ποῦ	Pou	Adverb	G4226 where, whither
do You want	θέλεις	theleis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G2309 I will, wish, desire
us to prepare	ἑτοιμάσωμέν	hetoimasōmen	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural	G2090 I make ready, prepare
for You	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
to eat	φαγεῖν	phagein	Verb - Aorist Infinitive Active	G5315 I eat
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Passover	πάσχα	pascha	Noun - Accusative Neuter Singular	G3957 the feast of Passover, the Passover lamb

Matthew 26:18

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He answered	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
Go	Ὑπάγετε	Hypagete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G5217 I go away, depart
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
city	πόλιν	polin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4172 a city
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
a	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
certain man	δεῖνα	deina	Noun - Accusative Masculine Singular	G1170 so and so, such a one
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
tell	εἴπατε	eipate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
the	Ὁ	Ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Teacher	Διδάσκαλος	Didaskalos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1320 a teacher
says	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
time	καιρός	kairos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2540 fitting season, opportunity, time
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
near	ἐγγύς	engys	Adverb	G1451 near
I will keep	ποιῶ	poiō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G4160 I do, make
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Passover	πάσχα	pascha	Noun - Accusative Neuter Singular	G3957 the feast of Passover, the Passover lamb
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
disciples	μαθητῶν	mathētōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
at	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
your	σὲ	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you

Matthew 26:19

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
did	ἐποίησαν	epoiēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G4160 I do, make
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
had directed	συνέταξεν	synetaxen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4929 I arrange with, direct, appoint
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
prepared	ἡτοίμασαν	hētoimasan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2090 I make ready, prepare
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Passover	πάσχα	pascha	Noun - Accusative Neuter Singular	G3957 the feast of Passover, the Passover lamb

Matthew 26:20

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
evening	Ὀψίας	Opsias	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3798 late
came	γενομένης	genomenēs	Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular	G1096 I come into being, am born
was reclining	ἀνέκειτο	anekeito	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G345 I recline, especially at a dinner-table
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Genitive Masculine Plural	G1427 twelve
disciples	μαθητῶν	mathētōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 26:17 Luke 22:7–13 · Exodus 12:18–20 · Mark 14:12–16 · Exodus 12:6 · Exodus 13:6–8

Matthew 26:18 Mark 14:13–16 · John 7:6 · John 13:1 · John 17:1 · John 7:8 · Luke 22:10–13 · John 7:30 · John 12:23 · Luke 22:53 · Matthew 21:3 · Matthew 23:8 · John 11:28

Matthew 26:20 Mark 14:17–21 · John 13:21 · Luke 22:14–16 · Song of Solomon 1:12 · Exodus 12:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.