Acts

Acts 16:16–19

¹⁶One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination,^c who earned a large income for her masters by fortune-telling. ¹⁷This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”

¹⁸She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.

¹⁹When the girl’s owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace.

Footnotes

c 16:16 Greek a spirit of Python; that is, a spirit of divination named after the mythical serpent slain by Apollo

Read all of Acts 16

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Acts 16:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
One day	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
as we	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
were going	πορευομένων	poreuomenōn	Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural	G4198 I travel, journey, go
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
prayer	προσευχὴν	proseuchēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G4335 prayer, a place for prayer
we	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
were met by	ὑπαντῆσαι	hypantēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G5221 I meet
a	τινὰ	tina	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Singular	G5100 any one, some one
slave girl	παιδίσκην	paidiskēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G3814 a female slave, maidservant, maid.
with	ἔχουσαν	echousan	Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular	G2192 I have, hold, possess
a spirit	πνεῦμα	pneuma	Noun - Accusative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
of divination	Πύθωνα	Pythōna	Noun - Accusative Masculine Singular	G4436 a divining spirit
who	ἥτις	hētis	Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular	G3748 whosoever, whichsoever, whatsoever
earned	παρεῖχεν	pareichen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G3930 I offer, provide
a large	πολλὴν	pollēn	Adjective - Accusative Feminine Singular	G4183 much, many, often
income	ἐργασίαν	ergasian	Noun - Accusative Feminine Singular	G2039 working, activity, trade, performance
for her	αὐτῆς	autēs	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
masters	κυρίοις	kyriois	Noun - Dative Masculine Plural	G2962 lord, Lord, master, sir
by fortune-telling	μαντευομένη	manteuomenē	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular	G3132 I practice soothsaying

Acts 16:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
followed	κατακολουθοῦσα	katakolouthousa	Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular	G2628 I follow after
Paul	Παύλῳ	Paulō	Noun - Dative Masculine Singular	G3972 Paul
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
shouting	ἔκραζεν	ekrazen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2896 I cry aloud, shriek
These	Οὗτοι	Houtoi	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G3778 this, he, she, it
men	ἄνθρωποι	anthrōpoi	Noun - Nominative Masculine Plural	G444 a man, one of the human race
are	εἰσίν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
servants	δοῦλοι	douloi	Noun - Nominative Masculine Plural	G1401 a male slave
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Most High	Ὑψίστου	Hypsistou	Adjective - Genitive Masculine Singular - Superlative	G5310 highest, most high, the heights
God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god
who	οἵτινες	hoitines	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G3748 whosoever, whichsoever, whatsoever
are proclaiming	καταγγέλλουσιν	katangellousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G2605 I declare openly, preach
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
way	ὁδὸν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
of salvation	σωτηρίας	sōtērias	Noun - Genitive Feminine Singular	G4991 deliverance, salvation

Acts 16:18

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
She continued	ἐποίει	epoiei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
this	Τοῦτο	Touto	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
for	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
many	πολλὰς	pollas	Adjective - Accusative Feminine Plural	G4183 much, many, often
days	ἡμέρας	hēmeras	Noun - Accusative Feminine Plural	G2250 a day
Paul	Παῦλος	Paulos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3972 Paul
grew so aggravated	διαπονηθεὶς	diaponētheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G1278 I am greatly troubled
he turned	ἐπιστρέψας	epistrepsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1994 I turn back to
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
spirit	πνεύματι	pneumati	Noun - Dative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
In	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
name	ὀνόματι	onomati	Noun - Dative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
of Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2424 Jesus
Christ	Χριστοῦ	Christou	Noun - Genitive Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
I command	Παραγγέλλω	Parangellō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3853 I notify, command, charge
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
to come out	ἐξελθεῖν	exelthein	Verb - Aorist Infinitive Active	G1831 I go out, come out
of	ἀπ’	ap’	Preposition	G575 from, away from
her	αὐτῆς	autēs	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
left her	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
at that	αὐτῇ	autē	Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
very moment	ὥρᾳ	hōra	Noun - Dative Feminine Singular	G5610 an hour, season

Acts 16:19

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
owners	κύριοι	kyrioi	Noun - Nominative Masculine Plural	G2962 lord, Lord, master, sir
saw	Ἰδόντες	Idontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3708 I see, look upon, experience
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
hope	ἐλπὶς	elpis	Noun - Nominative Feminine Singular	G1680 hope, expectation
of	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
making money	ἐργασίας	ergasias	Noun - Genitive Feminine Singular	G2039 working, activity, trade, performance
was gone	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
they seized	ἐπιλαβόμενοι	epilabomenoi	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural	G1949 I seize, take hold of
Paul	Παῦλον	Paulon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3972 Paul
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Silas	Σιλᾶν	Silan	Noun - Accusative Masculine Singular	G4609 Silas
dragged	εἵλκυσαν	heilkysan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1670 I drag, draw, pull, persuade
before	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
authorities	ἄρχοντας	archontas	Noun - Accusative Masculine Plural	G758 a ruler, prince, leader
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
marketplace	ἀγορὰν	agoran	Noun - Accusative Feminine Singular	G58 market-place