Jeremiah

Jeremiah 30:18–20

18This is what the LORD says:

“I will restore the fortunes ofb Jacob’s tents

and have compassion on his dwellings.

And the city will be rebuilt on her own ruins,

and the palace will stand in its rightful place.

19Thanksgiving will proceed from them,

a sound of celebration.

I will multiply them, and they will not be decreased;

I will honor them, and they will not be belittled.

20Their children will be as in days of old,

and their congregation will be established before Me;

and I will punish all their oppressors.

Footnotes

  • b 30:18 Or restore from captivity

Read all of Jeremiah 30

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 30:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
This is whatכֹּ֣ה׀kōhAdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
I will restoreשָׁב֙šāḇVerb - Qal - Participle - masculine singularH7725 turn back, return
the fortunes ofשְׁבוּת֙šə·ḇūṯNoun - feminine singular constructH7622 exile, prisoners, former state of prosperity
Jacob’sיַֽעֲק֔וֹבya·‘ă·qō·wḇNoun - proper - masculine singularH3290 Jacob
tentsאָהֳלֵ֣י’ā·ho·lêNoun - masculine plural constructH168 tent
and have compassionאֲרַחֵ֑ם’ă·ra·ḥêmVerb - Piel - Imperfect - first person common singularH7355 love
on his dwellingsוּמִשְׁכְּנֹתָ֖יוū·miš·kə·nō·ṯāwConjunctive waw; Noun - masculine plural construct; third person masculine singularH4908 dwelling-place, 'tabernacle'
And the cityעִיר֙‘îrNoun - feminine singularH5892 excitement
will be rebuiltוְנִבְנְתָ֥הwə·niḇ·nə·ṯāhConjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singularH1129 build
on herעַל־‘al-PrepositionH5921 height
own ruinsתִּלָּ֔הּtil·lāhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH8510 mound
and the palaceוְאַרְמ֖וֹןwə·’ar·mō·wnConjunctive waw; Noun - masculine singularH759 citadel
will standיֵשֵֽׁב׃yê·šêḇVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH3427 sit, remain, dwell
inעַל־‘al-PrepositionH5921 height
its rightful placeמִשְׁפָּט֥וֹmiš·pā·ṭōwNoun - masculine singular construct; third person masculine singularH4941 judgment

Jeremiah 30:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Thanksgivingתּוֹדָ֖הtō·w·ḏāhNoun - feminine singularH8426 thanksgiving
will proceedוְיָצָ֥אwə·yā·ṣāConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH3318 go or come out
from themמֵהֶ֛םmê·hemPreposition-m; Pronoun - third person masculine plural
a soundוְק֣וֹלwə·qō·wlConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH6963 sound, voice
of celebrationמְשַׂחֲקִ֑יםmə·śa·ḥă·qîmVerb - Piel - Participle - masculine pluralH7832 laugh
I will multiply themוְהִרְבִּתִים֙wə·hir·bi·ṯîmConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine pluralH7235 be, or become, much, many, great
and they will notוְלֹ֣אwə·lōConjunctive waw; Adverb - Negative particleH3808 not
be decreasedיִמְעָ֔טוּyim·‘ā·ṭūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH4591 be or become small, diminished, few
I will honor themוְהִכְבַּדְתִּ֖יםwə·hiḵ·baḏ·tîmConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine pluralH3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured
and they will notוְלֹ֥אwə·lōConjunctive waw; Adverb - Negative particleH3808 not
be belittledיִצְעָֽרוּ׃yiṣ·‘ā·rūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH6819 be, or grow, insignificant

Jeremiah 30:20

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Their childrenבָנָיו֙ḇā·nāwNoun - masculine plural construct; third person masculine singularH1121 son
will beוְהָי֤וּwə·hā·yūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH1961 fall out, come to pass, become, be
as in days of oldכְּקֶ֔דֶםkə·qe·ḏemPreposition-k; Noun - masculine singularH6924 front, east, aforetime
and their congregationוַעֲדָת֖וֹwa·‘ă·ḏā·ṯōwConjunctive waw; Noun - feminine singular construct; third person masculine singularH5712 congregation
will be establishedתִּכּ֑וֹןtik·kō·wnVerb - Nifal - Imperfect - third person feminine singularH3559 be firm
before Meלְפָנַ֣יlə·p̄ā·nayPreposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singularH6440 face, before
and I will punishוּפָ֣קַדְתִּ֔יū·p̄ā·qaḏ·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH6485 attend to, visit, muster, appoint
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
their oppressorsלֹחֲצָֽיו׃lō·ḥă·ṣāwVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine singularH3905 squeeze, press

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 30:18 Haggai 2:7–9 · Psalm 102:13 · Jeremiah 30:3 · Jeremiah 33:7 · Jeremiah 49:39 · Jeremiah 23:3 · Zechariah 1:16 · Jeremiah 46:27 · Jeremiah 49:6 · Isaiah 44:26 · Jeremiah 31:4 · Jeremiah 33:11

Jeremiah 30:19 Jeremiah 33:22 · Isaiah 51:11 · Isaiah 60:22 · Ezekiel 36:37 · Isaiah 35:10 · Jeremiah 31:12–13 · Jeremiah 31:4 · Zechariah 10:8 · Psalm 126:1–2 · Zechariah 12:8 · Zechariah 8:4–5 · Nehemiah 8:12

Jeremiah 30:20 Jeremiah 32:39 · Jeremiah 2:3 · Jeremiah 50:33–34 · Isaiah 51:22 · Psalm 102:28 · Genesis 17:5–9 · Isaiah 49:26 · Psalm 102:18 · Psalm 90:16–17 · Jeremiah 30:16 · Isaiah 54:14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.