Jeremiah
Jeremiah 33:6–8
6Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth. 7I will restore Judah and Israel from captivityc and will rebuild them as in former times. 8And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
Footnotes
- c 33:7 Or restore the fortunes of Judah and Israel
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Jeremiah 33:6
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Nevertheless | הִנְנִ֧י | hin·nî | Interjection; first person common singular | H2005 lo! behold |
| I will bring | מַעֲלֶה־ | ma·‘ă·leh- | Verb - Hifil - Participle - masculine singular | H5927 go up, ascend, climb |
| to it | לָּ֛הּ | lāh | Preposition; third person feminine singular | |
| health | אֲרֻכָ֥ה | ’ă·ru·ḵāh | Noun - feminine singular | H724 healing |
| and healing | וּמַרְפֵּ֖א | ū·mar·pê | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H4832 healing, cure, health |
| and I will heal | וּרְפָאתִ֑ים | ū·rə·p̄ā·ṯîm | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H7495 heal |
| and reveal | וְגִלֵּיתִ֣י | wə·ḡil·lê·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | H1540 uncover, remove |
| to them | לָהֶ֔ם | lā·hem | Preposition-l; Pronoun - third person masculine plural | |
| the abundance | עֲתֶ֥רֶת | ‘ă·ṯe·reṯ | Noun - feminine singular construct | H6283 abundance |
| of peace | שָׁל֖וֹם | šā·lō·wm | Noun - masculine singular | H7965 completeness, soundness, welfare, peace |
| and truth | וֶאֱמֶֽת׃ | we·’ĕ·meṯ | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H571 firmness, faithfulness, truth |
Jeremiah 33:7
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will restore | וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ | wa·hă·ši·ḇō·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H7725 turn back, return |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | yə·hū·ḏāh | Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| and | שְׁב֣וּת | šə·ḇūṯ | Noun - feminine singular construct | H7622 exile, prisoners, former state of prosperity |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| from captivity | שְׁב֣וּת | šə·ḇūṯ | Noun - feminine singular construct | H7622 exile, prisoners, former state of prosperity |
| and will rebuild them | וּבְנִתִ֖ים | ū·ḇə·ni·ṯîm | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H1129 build |
| as in former times | כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | kə·ḇā·ri·šō·nāh | Preposition-k, Preposition-b, Article; Adjective - feminine singular | H7223 former, first, chief |
Jeremiah 33:8
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And I will cleanse them | וְטִ֣הַרְתִּ֔ים | wə·ṭi·har·tîm | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H2891 be clean, pure |
| from all | מִכָּל־ | mik·kāl | Preposition-m; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the iniquity | עֲוֺנָ֖ם | ‘ă·wō·nām | Noun - common singular construct; third person masculine plural | H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity |
| they have committed | חָֽטְאוּ־ | ḥā·ṭə·’ū- | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H2398 miss |
| against Me | לִ֑י | lî | Preposition; first person common singular | |
| and will forgive | וְסָלַחְתִּ֗י | wə·sā·laḥ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H5545 forgive, pardon |
| all | לְכוֹל | lə·ḵōl | Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| their sins | חָֽטְאוּ־ | ḥā·ṭə·’ū- | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H2398 miss |
| of rebellion | פָּ֥שְׁעוּ | pā·šə·‘ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H6586 rebel, transgress |
| against Me | בִֽי׃ | ḇî | Preposition; first person common singular |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 33:6 John 10:10 · Isaiah 30:26 · Titus 3:5–6 · Psalm 67:2 · Hosea 6:1 · Isaiah 58:8 · Galatians 5:22–23 · Isaiah 66:12 · 1 Peter 1:3 · Isaiah 54:13 · Isaiah 26:2–4 · Psalm 37:11
Jeremiah 33:7 Jeremiah 30:3 · Isaiah 1:26 · Amos 9:14–15 · Jeremiah 31:4 · Jeremiah 32:44 · Jeremiah 29:14 · Jeremiah 23:3 · Jeremiah 30:18 · Jeremiah 33:26 · Jeremiah 30:20 · Jeremiah 31:28 · Psalm 126:4
Jeremiah 33:8 Zechariah 13:1 · Micah 7:18–19 · Ezekiel 36:25 · Revelation 1:5 · Psalm 51:2 · Jeremiah 31:34 · Ezekiel 36:33 · Isaiah 44:22 · 1 John 1:7–9 · Psalm 65:3 · Jeremiah 50:20
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.