John

John 5:10–16

¹⁰so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

¹¹But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”

¹²“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.

¹³But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

¹⁴Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

¹⁵And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.

Read all of John 5

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 5:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
so	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2453 Jewish
said	ἔλεγον	elegon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
who had been healed	τεθεραπευμένῳ	tetherapeumenō	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular	G2323 I care for, attend, serve, heal
This is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
Sabbath	Σάββατόν	Sabbaton	Noun - Nominative Neuter Singular	G4521 the Sabbath, a week
It is unlawful	ἔξεστίν	exestin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1832 it is permitted, lawful, possible
for you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
to carry	ἆραι	arai	Verb - Aorist Infinitive Active	G142 I raise, lift up
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
mat	κράβαττον	krabatton	Noun - Accusative Masculine Singular	G2895 a bed, mattress, mat

John 5:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
he answered	ἀπεκρίθη	apekrithē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G611 I answer, reply
The	Ὁ	Ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
made	ποιήσας	poiēsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4160 I do, make
me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
well	ὑγιῆ	hygiē	Adjective - Accusative Masculine Singular	G5199 sound, whole, wholesome
told	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
Pick up	Ἆρον	Aron	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G142 I raise, lift up
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
mat	κράβαττόν	krabatton	Noun - Accusative Masculine Singular	G2895 a bed, mattress, mat
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
walk	περιπάτει	peripatei	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G4043 I walk, conduct my life

John 5:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Who	Τίς	Tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
man	ἄνθρωπος	anthrōpos	Noun - Nominative Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
who	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
told	εἰπών	eipōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
to pick	Ἆρον	Aron	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G142 I raise, lift up
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
walk	περιπάτει	peripatei	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G4043 I walk, conduct my life
they asked	Ἠρώτησαν	Ērōtēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2065 I ask, question, request

John 5:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	Ὁ	Ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
was healed	ἰαθεὶς	iatheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G2390 I heal
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
know	ᾔδει	ēdei	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1492 I know, remember
who	τίς	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
it was	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
had slipped away	ἐξένευσεν	exeneusen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1593 I retire, withdraw
crowd	ὄχλου	ochlou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3793 a crowd
was	ὄντος	ontos	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular	G1510 I am, exist
there	τόπῳ	topō	Noun - Dative Masculine Singular	G5117 a place

John 5:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Afterward	Μετὰ	Meta	Preposition	G3326 with, after
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
found	εὑρίσκει	heuriskei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2147 I find
at	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
temple	ἱερῷ	hierō	Noun - Dative Neuter Singular	G2411 a temple
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
See	Ἴδε	Ide	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2400 See! Lo! Behold! Look!
you have been	γέγονας	gegonas	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular	G1096 I come into being, am born
made well	ὑγιὴς	hygiēs	Adjective - Nominative Masculine Singular	G5199 sound, whole, wholesome
Stop	μηκέτι	mēketi	Adverb	G3371 no longer
sinning	ἁμάρτανε	hamartane	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G264 I sin
or	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
something	τι	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G5100 any one, some one
worse	χεῖρόν	cheiron	Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative	G5501 worse
may happen	γένηται	genētai	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
to you	σοί	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you

John 5:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
man	ἄνθρωπος	anthrōpos	Noun - Nominative Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
went away	ἀπῆλθεν	apēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G565 I come or go away from, depart, return
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
told	ἀνήγγειλεν	anēngeilen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G312 I announce, make known, report
the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαίοις	Ioudaiois	Adjective - Dative Masculine Plural	G2453 Jewish
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
it was	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
who	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
had made	ποιήσας	poiēsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4160 I do, make
him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
well	ὑγιῆ	hygiē	Adjective - Accusative Masculine Singular	G5199 sound, whole, wholesome

John 5:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Now	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
because	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
was doing	ἐποίει	epoiei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
these things	ταῦτα	tauta	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
on	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Sabbath	σαββάτῳ	sabbatō	Noun - Dative Neuter Singular	G4521 the Sabbath, a week
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2453 Jewish
began to persecute	ἐδίωκον	ediōkon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1377 I pursue, persecute