Luke

Luke 8:22–26

²²One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.

²³As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. ²⁴The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!”

Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. ²⁵“Where is your faith?” He asked.

Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”

²⁶Then they sailed to the region of the Gerasenes,^d across the lake from Galilee.

Footnotes

d 8:26 BYZ and TR Gadarenes; Tischendorf Gergesenes; also in verse 37

Read all of Luke 8

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 8:22

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
One	μιᾷ	mia	Adjective - Dative Feminine Singular	G1520 one
day	ἡμερῶν	hēmerōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G2250 a day
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
Let us cross	Διέλθωμεν	Dielthōmen	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural	G1330 I pass through, spread a report
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
other side	πέραν	peran	Adverb	G4008 over, beyond
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
lake	λίμνης	limnēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G3041 a lake
So	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He	αὐτὸς	autos	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
got into	ἐνέβη	enebē	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1684 I embark
a boat	πλοῖον	ploion	Noun - Accusative Neuter Singular	G4143 a ship, vessel
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
set out	ἀνήχθησαν	anēchthēsan	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural	G321 I lead up, put to sea, set sail

Luke 8:23

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As they	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
sailed	πλεόντων	pleontōn	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural	G4126 I sail
He fell asleep	ἀφύπνωσεν	aphypnōsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G879 I fall asleep
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
a windstorm	λαῖλαψ	lailaps	Noun - Nominative Feminine Singular	G2978 a sudden storm, squall
came down	κατέβη	katebē	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2597 I go down, come down
on	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
lake	λίμνην	limnēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G3041 a lake
so that	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
was being swamped	συνεπληροῦντο	syneplērounto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G4845 I fill completely
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they were in great danger	ἐκινδύνευον	ekindyneuon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2793 I am in danger

Luke 8:24

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
went	Προσελθόντες	Proselthontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G4334 I come near, consent to
woke	διήγειραν	diēgeiran	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1326 I wake out of sleep, I arouse
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
saying	λέγοντες	legontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3004 I say, speak
Master	Ἐπιστάτα	Epistata	Noun - Vocative Masculine Singular	G1988 master, teacher
Master	ἐπιστάτα	epistata	Noun - Vocative Masculine Singular	G1988 master, teacher
we are perishing	ἀπολλύμεθα	apollymetha	Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Plural	G622 I destroy, lose, am perishing
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
got up	διεγερθεὶς	diegertheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G1326 I wake out of sleep, I arouse
rebuked	ἐπετίμησεν	epetimēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2008 I rebuke, chide, admonish, warn
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
wind	ἀνέμῳ	anemō	Noun - Dative Masculine Singular	G417 the wind
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
raging	κλύδωνι	klydōni	Noun - Dative Masculine Singular	G2830 rough water
waters	ὕδατος	hydatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G5204 water
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they subsided	ἐπαύσαντο	epausanto	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural	G3973 I cause to cease
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
was	ἐγένετο	egeneto	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
calm	γαλήνη	galēnē	Noun - Nominative Feminine Singular	G1055 a calm

Luke 8:25

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Where is	Ποῦ	Pou	Adverb	G4226 where, whither
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
faith	πίστις	pistis	Noun - Nominative Feminine Singular	G4102 faith, belief, trust
He asked	Εἶπεν	Eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
Frightened	Φοβηθέντες	Phobēthentes	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural	G5399 I fear, am terrified
amazed	ἐθαύμασαν	ethaumasan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2296 I wonder, admire
they asked	λέγοντες	legontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3004 I say, speak
one another	ἀλλήλους	allēlous	Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural	G240 one another
Who	Τίς	Tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
this	οὗτός	houtos	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
He commands	ἐπιτάσσει	epitassei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2004 I give order, command
even	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
winds	ἀνέμοις	anemois	Noun - Dative Masculine Plural	G417 the wind
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
water	ὕδατι	hydati	Noun - Dative Neuter Singular	G5204 water
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they obey	ὑπακούουσιν	hypakouousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G5219 I listen, obey
Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Luke 8:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they sailed	κατέπλευσαν	katepleusan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2668 I sail down
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
region	χώραν	chōran	Noun - Accusative Feminine Singular	G5561 region, land, fields
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
Gerasenes	Γερασηνῶν	Gerasēnōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G1086 from Gerasene
across	ἀντιπέρα	antipera	Preposition	G495 on the opposite side or shore
Galilee	Γαλιλαίας	Galilaias	Noun - Genitive Feminine Singular	G1056 Galilee