Matthew

Matthew 10:17–22

¹⁷But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues. ¹⁸On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. ¹⁹But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. ²⁰For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

²¹Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death. ²²You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Read all of Matthew 10

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 10:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
beware	Προσέχετε	Prosechete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G4337 I pay attention to, devote myself to
of	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
men	ἀνθρώπων	anthrōpōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G444 a man, one of the human race
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
they will hand you over	παραδώσουσιν	paradōsousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G3860 I hand over, deliver, betray
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
councils	συνέδρια	synedria	Noun - Accusative Neuter Plural	G4892 a council, the Sanhedrin
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
flog	μαστιγώσουσιν	mastigōsousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G3146 I flog, scourge
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
synagogues	συναγωγαῖς	synagōgais	Noun - Dative Feminine Plural	G4864 an assembly, congregation, synagogue

Matthew 10:18

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
On My account	ἕνεκεν	heneken	Preposition	G1752 for the sake of, on account of, wherefore
you will be brought	ἀχθήσεσθε	achthēsesthe	Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural	G71 I lead
before	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
governors	ἡγεμόνας	hēgemonas	Noun - Accusative Masculine Plural	G2232 a governor
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
kings	βασιλεῖς	basileis	Noun - Accusative Masculine Plural	G935 a king, ruler, emperor
as	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
witnesses	μαρτύριον	martyrion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3142 witness, evidence, testimony
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to the	τοῖς	tois	Article - Dative Neuter Plural	G3588 the
Gentiles	ἔθνεσιν	ethnesin	Noun - Dative Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles

Matthew 10:19

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
when	ὅταν	hotan	Conjunction	G3752 when, whensoever
they hand you over	παραδῶσιν	paradōsin	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G3860 I hand over, deliver, betray
not	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
worry about	μεριμνήσητε	merimnēsēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G3309 I am anxious, distracted
how	πῶς	pōs	Adverb	G4459 how, in what manner
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
what	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
to say	λαλήσητε	lalēsēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G2980 I speak, say
In	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
that	ἐκείνῃ	ekeinē	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular	G1565 that, that one there, yonder
hour	ὥρᾳ	hōra	Noun - Dative Feminine Singular	G5610 an hour, season
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
will be given	δοθήσεται	dothēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
what	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
to say	λαλήσητε	lalēsēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G2980 I speak, say

Matthew 10:20

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
it will not be	ἐστε	este	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G1510 I am, exist
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
speaking	λαλοῦντες	lalountes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G2980 I speak, say
but	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
Spirit	Πνεῦμα	Pneuma	Noun - Nominative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
of	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
Father	Πατρὸς	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
speaking	λαλοῦν	laloun	Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular	G2980 I speak, say
through	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you

Matthew 10:21

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Brother	ἀδελφὸς	adelphos	Noun - Nominative Masculine Singular	G80 a brother
will betray	Παραδώσει	Paradōsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G3860 I hand over, deliver, betray
brother	ἀδελφὸν	adelphon	Noun - Accusative Masculine Singular	G80 a brother
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
death	θάνατον	thanaton	Noun - Accusative Masculine Singular	G2288 death
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
a father	πατὴρ	patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
child	τέκνον	teknon	Noun - Accusative Neuter Singular	G5043 a child, descendent, inhabitant
children	τέκνα	tekna	Noun - Nominative Neuter Plural	G5043 a child, descendent, inhabitant
will rise	ἐπαναστήσονται	epanastēsontai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural	G1881 I rise up against
against	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
parents	γονεῖς	goneis	Noun - Accusative Masculine Plural	G1118 a parent
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
have them put to death	θανατώσουσιν	thanatōsousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G2289 I put to death, subdue

Matthew 10:22

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
You will be	ἔσεσθε	esesthe	Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural	G1510 I am, exist
hated	μισούμενοι	misoumenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G3404 I hate, detest
by	ὑπὸ	hypo	Preposition	G5259 by, under, about
everyone	πάντων	pantōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
because of	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
name	ὄνομά	onoma	Noun - Accusative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
perseveres	ὑπομείνας	hypomeinas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G5278 I remain behind, endure
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
end	τέλος	telos	Noun - Accusative Neuter Singular	G5056 an end, purpose, tax
will be saved	σωθήσεται	sōthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G4982 I save, heal