Matthew

Matthew 10:7–11

⁷As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’ ⁸Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers,^c drive out demons. Freely you have received; freely give.

⁹Do not take along any gold or silver or copper in your belts. ¹⁰Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.

¹¹Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house^d until you move on.

Footnotes

c 10:8 A leper was one afflicted with a skin disease. See Leviticus 13.
d 10:11 Literally stay there

Read all of Matthew 10

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 10:7

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
you go	πορευόμενοι	poreuomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G4198 I travel, journey, go
preach	κηρύσσετε	kēryssete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G2784 I proclaim, herald, preach
this message	λέγοντες	legontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3004 I say, speak
The	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλεία	basileia	Noun - Nominative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
heaven	οὐρανῶν	ouranōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3772 the sky, the heaven
is near	Ἤγγικεν	Ēngiken	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1448 I come near, approach

Matthew 10:8

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Heal	θεραπεύετε	therapeuete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G2323 I care for, attend, serve, heal
the sick	ἀσθενοῦντας	asthenountas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G770 I am weak, sick
raise	ἐγείρετε	egeirete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1453 I wake, arouse, raise up
dead	νεκροὺς	nekrous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3498 dead, a corpse
cleanse	καθαρίζετε	katharizete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G2511 I make clean
lepers	λεπροὺς	leprous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3015 a leper
drive out	ἐκβάλλετε	ekballete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Accusative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon
Freely	δωρεὰν	dōrean	Adverb	G1432 as a free gift, without payment, freely
you have received	ἐλάβετε	elabete	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural	G2983 I receive, take
freely	δωρεὰν	dōrean	Adverb	G1432 as a free gift, without payment, freely
give	δότε	dote	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G1325 I offer, give

Matthew 10:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
not	Μὴ	Mē	Adverb	G3361 not, lest
take along	κτήσησθε	ktēsēsthe	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural	G2932 I win, get, buy, possess
gold	χρυσὸν	chryson	Noun - Accusative Masculine Singular	G5557 anything made of gold
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
silver	ἄργυρον	argyron	Noun - Accusative Masculine Singular	G696 silver as a metal
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
copper	χαλκὸν	chalkon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5475 copper, brass, money
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
belts	ζώνας	zōnas	Noun - Accusative Feminine Plural	G2223 a girdle, belt, purse

Matthew 10:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
no	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
bag	πήραν	pēran	Noun - Accusative Feminine Singular	G4082 a sack, wallet
for	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
road	ὁδὸν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
second	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
tunic	χιτῶνας	chitōnas	Noun - Accusative Masculine Plural	G5509 a tunic, garment, undergarment
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
sandals	ὑποδήματα	hypodēmata	Noun - Accusative Neuter Plural	G5266 a sandal
or	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
staff	ῥάβδον	rhabdon	Noun - Accusative Feminine Singular	G4464 a rod, staff
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
worker	ἐργάτης	ergatēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2040 a field-laborer, workman
worthy	ἄξιος	axios	Adjective - Nominative Masculine Singular	G514 worthy, worthy of, deserving
of	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
provisions	τροφῆς	trophēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G5160 food, nourishment

Matthew 10:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Whatever	ἣν	hēn	Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular	G3739 who, which, what, that
town	πόλιν	polin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4172 a city
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
village	κώμην	kōmēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G2968 a village
you enter	εἰσέλθητε	eiselthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1525 I go in, come in, enter
find out	ἐξετάσατε	exetasate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G1833 I examine, question, search out
who	τίς	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
worthy	ἄξιός	axios	Adjective - Nominative Masculine Singular	G514 worthy, worthy of, deserving
there	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
stay	μείνατε	meinate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G3306 I remain, abide
until	ἕως	heōs	Conjunction	G2193 until, as far as
you move on	ἐξέλθητε	exelthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1831 I go out, come out