Matthew

Matthew 26:38–42

³⁸Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”

³⁹Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”

⁴⁰Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter. ⁴¹“Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”

⁴²A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”

Read all of Matthew 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 26:38

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	τότε	tote	Adverb	G5119 then
He said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
soul	ψυχή	psychē	Noun - Nominative Feminine Singular	G5590 the soul, life, self
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
consumed with sorrow	Περίλυπός	Perilypos	Adjective - Nominative Feminine Singular	G4036 very sorrowful
to the point	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
of death	θανάτου	thanatou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2288 death
Stay	μείνατε	meinate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G3306 I remain, abide
here	ὧδε	hōde	Adverb	G5602 here
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
keep watch	γρηγορεῖτε	grēgoreite	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1127 I am awake, am vigilant, watch
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I

Matthew 26:39

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Going	προελθὼν	proelthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4281 I go before, precede
a little	μικρὸν	mikron	Adjective - Accusative Neuter Singular	G3398 little, small
He fell	ἔπεσεν	epesen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4098 I fall, fall under
facedown	πρόσωπον	prosōpon	Noun - Accusative Neuter Singular	G4383 the face, countenance, surface
prayed	προσευχόμενος	proseuchomenos	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G4336 I pray, pray for
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father	Πάτερ	Pater	Noun - Vocative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
it is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
possible	δυνατόν	dynaton	Adjective - Nominative Neuter Singular	G1415 powerful, able, possible
this	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
cup	ποτήριον	potērion	Noun - Nominative Neuter Singular	G4221 a drinking cup
pass	παρελθάτω	parelthatō	Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular	G3928 I pass by
from	ἀπ’	ap’	Preposition	G575 from, away from
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Yet	πλὴν	plēn	Conjunction	G4133 however, nevertheless
not	οὐχ	ouch	Adverb	G3756 no, not
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
will	θέλω	thelō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2309 I will, wish, desire
but	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
You	σύ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you

Matthew 26:40

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
returned	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθητὰς	mathētas	Noun - Accusative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
found	εὑρίσκει	heuriskei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2147 I find
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
sleeping	καθεύδοντας	katheudontas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G2518 I sleep, am sleeping
Were you not able	ἰσχύσατε	ischysate	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural	G2480 I am strong, able
to keep watch	γρηγορῆσαι	grēgorēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G1127 I am awake, am vigilant, watch
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
one	μίαν	mian	Adjective - Accusative Feminine Singular	G1520 one
hour	ὥραν	hōran	Noun - Accusative Feminine Singular	G5610 an hour, season
He asked	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Peter	Πέτρῳ	Petrō	Noun - Dative Masculine Singular	G4074 Peter

Matthew 26:41

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Watch	γρηγορεῖτε	grēgoreite	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1127 I am awake, am vigilant, watch
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
pray	προσεύχεσθε	proseuchesthe	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G4336 I pray, pray for
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you will not enter	εἰσέλθητε	eiselthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1525 I go in, come in, enter
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
temptation	πειρασμόν	peirasmon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3986 trial, testing, temptation
For	μὲν	men	Conjunction	G3303 truly, indeed
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
spirit	πνεῦμα	pneuma	Noun - Nominative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
willing	πρόθυμον	prothymon	Adjective - Nominative Neuter Singular	G4289 eager, ready, willing
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
body	σὰρξ	sarx	Noun - Nominative Feminine Singular	G4561 flesh, body
weak	ἀσθενής	asthenēs	Adjective - Nominative Feminine Singular	G772 weak, infirm, sick

Matthew 26:42

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
A second time	δευτέρου	deuterou	Adjective - Genitive Neuter Singular	G1208 second, in the second place, for the second time
He went away	ἀπελθὼν	apelthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G565 I come or go away from, depart, return
prayed	προσηύξατο	prosēuxato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G4336 I pray, pray for
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father	Πάτερ	Pater	Noun - Vocative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
this	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
cannot	δύναται	dynatai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1410 I am powerful, am able
pass	παρελθεῖν	parelthein	Verb - Aorist Infinitive Active	G3928 I pass by
unless	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
I drink	πίω	piō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G4095 I drink, imbibe
it	αὐτὸ	auto	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
will	θέλημά	thelēma	Noun - Nominative Neuter Singular	G2307 will, wish, desire
be done	γενηθήτω	genēthētō	Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born