1 Peter

1 Peter 2:20–23

²⁰How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.

²¹For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

²²“He committed no sin,

and no deceit was found in His mouth.”^g

²³When they heaped abuse on Him,

He did not retaliate;

when He suffered, He made no threats,

but entrusted Himself to Him who judges justly.

Footnotes

g 2:22 Isaiah 53:9|ISA 53:9

Read all of 1 Peter 2

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

1 Peter 2:20

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
How	ποῖον	poion	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G4169 of what sort
is it to your credit	κλέος	kleos	Noun - Nominative Neuter Singular	G2811 glory, fame, praise
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
you are beaten	κολαφιζόμενοι	kolaphizomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G2852 I strike with the fist, maltreat
for doing wrong	ἁμαρτάνοντες	hamartanontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G264 I sin
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you endure	ὑπομενεῖτε	hypomeneite	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural	G5278 I remain behind, endure
But	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
you suffer	πάσχοντες	paschontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3958 I am acted upon, suffer
for doing good	ἀγαθοποιοῦντες	agathopoiountes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G15 I do that which is good
you endure	ὑπομενεῖτε	hypomeneite	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural	G5278 I remain behind, endure
this	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
commendable	χάρις	charis	Noun - Nominative Feminine Singular	G5485 grace, favor, kindness
before	παρὰ	para	Preposition	G3844 from, in the presence of
God	Θεῷ	Theō	Noun - Dative Masculine Singular	G2316 God, a god

1 Peter 2:21

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
to this	Εἰς	Eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
you were called	ἐκλήθητε	eklēthēte	Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural	G2564 I call, invite, name
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
Christ	Χριστὸς	Christos	Noun - Nominative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
also	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
suffered	ἔπαθεν	epathen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3958 I am acted upon, suffer
for	ὑπὲρ	hyper	Preposition	G5228 in behalf of, above
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
leaving	ὑπολιμπάνων	hypolimpanōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G5277 I leave behind
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
an example	ὑπογραμμὸν	hypogrammon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5261 a writing-copy, an example
that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you should follow in	ἐπακολουθήσητε	epakolouthēsēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1872 I follow close after, endorse
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
footsteps	ἴχνεσιν	ichnesin	Noun - Dative Neuter Plural	G2487 a track, footstep

1 Peter 2:22

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He	Ὃς	Hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
committed	ἐποίησεν	epoiēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
no	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
sin	ἁμαρτίαν	hamartian	Noun - Accusative Feminine Singular	G266 a sin
no	οὐδὲ	oude	Conjunction	G3761 neither, nor, not even
deceit	δόλος	dolos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1388 deceit, guile, treachery
was found	εὑρέθη	heurethē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2147 I find
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
mouth	στόματι	stomati	Noun - Dative Neuter Singular	G4750 the mouth, speech

1 Peter 2:23

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When they heaped abuse on Him	λοιδορούμενος	loidoroumenos	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G3058 I revile, abuse
He did not retaliate	ἀντελοιδόρει	anteloidorei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G486 I abuse in return, give abuse for abuse
when He suffered	πάσχων	paschōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3958 I am acted upon, suffer
He made no threats	ἠπείλει	ēpeilei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G546 I threaten, forbid by threatening
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
entrusted Himself	παρεδίδου	paredidou	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G3860 I hand over, deliver, betray
to Him who	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
judges	κρίνοντι	krinonti	Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular	G2919 I judge, decide, think good
justly	δικαίως	dikaiōs	Adverb	G1346 justly, righteously