Acts

Acts 13:45–50

⁴⁵But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.

⁴⁶Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles. ⁴⁷For this is what the Lord has commanded us:

‘I have made you a light for the Gentiles,

to bring salvation to the ends of the earth.’^g”

⁴⁸When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed. ⁴⁹And the word of the Lord spread throughout that region.

⁵⁰The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.

Footnotes

g 13:47 Isaiah 49:6|ISA 49:6

Read all of Acts 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Acts 13:45

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2453 Jewish
saw	ἰδόντες	idontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3708 I see, look upon, experience
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
crowds	ὄχλους	ochlous	Noun - Accusative Masculine Plural	G3793 a crowd
they were filled	ἐπλήσθησαν	eplēsthēsan	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural	G4130 I fill
with jealousy	ζήλου	zēlou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2205 eagerness, zeal, rivalry
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
blasphemously	βλασφημοῦντες	blasphēmountes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G987 I speak evil against, blaspheme
contradicted	ἀντέλεγον	antelegon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G483 I speak or say in opposition, contradict
what	τοῖς	tois	Article - Dative Neuter Plural	G3588 the
Paul	Παύλου	Paulou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3972 Paul
was saying	λαλουμένοις	laloumenois	Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Plural	G2980 I speak, say

Acts 13:46

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	τε	te	Conjunction	G5037 and, both
Paul	Παῦλος	Paulos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3972 Paul
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Barnabas	Βαρνάβας	Barnabas	Noun - Nominative Masculine Singular	G921 Barnabas
answered	Παρρησιασάμενοί	Parrēsiasamenoi	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural	G3955 I speak freely, boldly
It was	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
necessary	ἀναγκαῖον	anankaion	Adjective - Nominative Neuter Singular	G316 necessary, essential
to speak	λαληθῆναι	lalēthēnai	Verb - Aorist Infinitive Passive	G2980 I speak, say
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
word	λόγον	logon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
of God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god
to you	Ὑμῖν	Hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
first	πρῶτον	prōton	Adverb - Superlative	G4412 first, before
But since	ἐπειδὴ	epeidē	Conjunction	G1894 when, since
you reject	ἀπωθεῖσθε	apōtheisthe	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G683 I push or thrust away, reject
it	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
do not consider	κρίνετε	krinete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G2919 I judge, decide, think good
yourselves	ἑαυτοὺς	heautous	Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G1438 himself, herself, itself
worthy	ἀξίους	axious	Adjective - Accusative Masculine Plural	G514 worthy, worthy of, deserving
of eternal	αἰωνίου	aiōniou	Adjective - Genitive Feminine Singular	G166 eternal, unending
life	ζωῆς	zōēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2222 life
we now turn	στρεφόμεθα	strephometha	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural	G4762 I turn, am converted, change
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
Gentiles	ἔθνη	ethnē	Noun - Accusative Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles

Acts 13:47

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
this is what	οὕτως	houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κύριος	Kyrios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
has commanded	ἐντέταλται	entetaltai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1781 I give orders, command
us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
I have made	Τέθεικά	Tetheika	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G5087 I put, place
you	σε	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you
a light	φῶς	phōs	Noun - Accusative Neuter Singular	G5457 light, a source of light
for	ἐθνῶν	ethnōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles
to bring	εἶναί	einai	Verb - Present Infinitive Active	G1510 I am, exist
salvation	σωτηρίαν	sōtērian	Noun - Accusative Feminine Singular	G4991 deliverance, salvation
to	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
ends	ἐσχάτου	eschatou	Adjective - Genitive Neuter Singular	G2078 last, at the last, finally
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
earth	γῆς	gēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land

Acts 13:48

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
the	τὰ	ta	Article - Nominative Neuter Plural	G3588 the
Gentiles	ἔθνη	ethnē	Noun - Nominative Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles
heard	Ἀκούοντα	Akouonta	Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural	G191 I hear, listen
they rejoiced	ἔχαιρον	echairon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G5463 I rejoice, am glad
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
glorified	ἐδόξαζον	edoxazon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1392 I glorify, honor, bestow glory on
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
word	λόγον	logon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κυρίου	Kyriou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
all who	ὅσοι	hosoi	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G3745 how much, how great, how many
were	ἦσαν	ēsan	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
appointed	τεταγμένοι	tetagmenoi	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G5021 I assign, arrange
for	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
eternal	αἰώνιον	aiōnion	Adjective - Accusative Feminine Singular	G166 eternal, unending
life	ζωὴν	zōēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G2222 life
believed	ἐπίστευσαν	episteusan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G4100 I believe, have faith in

Acts 13:49

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
word	λόγος	logos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κυρίου	Kyriou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
spread	διεφέρετο	diephereto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1308 I carry through, differ, surpass, excel
throughout	δι’	di’	Preposition	G1223 through, on account of
region	χώρας	chōras	Noun - Genitive Feminine Singular	G5561 region, land, fields

Acts 13:50

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	Οἱ	Hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2453 Jewish
however	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
incited	παρώτρυναν	parōtrynan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G3951 I stir up, incite
the	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
religious	σεβομένας	sebomenas	Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Plural	G4576 I reverence, worship
women	γυναῖκας	gynaikas	Noun - Accusative Feminine Plural	G1135 a woman, wife, my lady
of prominence	εὐσχήμονας	euschēmonas	Adjective - Accusative Feminine Plural	G2158 comely, honorable
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
leading men	πρώτους	prōtous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4413 first, before
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
city	πόλεως	poleōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4172 a city
They stirred up	ἐπήγειραν	epēgeiran	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1892 I arouse, stimulate, excite against
persecution	διωγμὸν	diōgmon	Noun - Accusative Masculine Singular	G1375 persecution
against	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
Paul	Παῦλον	Paulon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3972 Paul
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Barnabas	Βαρνάβαν	Barnaban	Noun - Accusative Masculine Singular	G921 Barnabas
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
drove them out	ἐξέβαλον	exebalon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
of	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
district	ὁρίων	horiōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G3725 districts, territory