Ezekiel

Ezekiel 16:60–63

⁶⁰But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you. ⁶¹Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.

⁶²So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD, ⁶³so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”

Read all of Ezekiel 16

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 16:60

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But I	אֲנִ֧י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
will remember	וְזָכַרְתִּ֨י	wə·zā·ḵar·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H2142 remember
the covenant	בְּרִיתִ֛י	bə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
I made with you	אוֹתָ֖ךְ	’ō·w·ṯāḵ	Preposition; second person feminine singular	H854 with
in the days	בִּימֵ֣י	bî·mê	Preposition-b; Noun - masculine plural construct	H3117 day
of your youth	נְעוּרָ֑יִךְ	nə·‘ū·rā·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H5271 youth, juvenility, young
and I will establish	וַהֲקִמוֹתִ֥י	wa·hă·qi·mō·w·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H6965 arise, stand up, stand
an everlasting covenant	עוֹלָֽם׃	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
with you	לָ֖ךְ	lāḵ	Preposition; second person feminine singular

Ezekiel 16:61

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then you will remember	וְזָכַ֣רְתְּ	wə·zā·ḵart	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H2142 remember
your ways	דְּרָכַיִךְ֮	də·rā·ḵa·yiḵ	Noun - common plural construct; second person feminine singular	H1870 way, road, distance, journey, manner
and be ashamed	וְנִכְלַמְתְּ֒	wə·niḵ·lamt	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H3637 be humiliated
when you receive	בְּקַחְתֵּ֗ךְ	bə·qaḥ·têḵ	Preposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct; second person feminine singular	H3947 take
your older	הַגְּדֹל֣וֹת	hag·gə·ḏō·lō·wṯ	Article; Adjective - feminine plural	H1419 great
and	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
younger	הַקְּטַנּ֖וֹת	haq·qə·ṭan·nō·wṯ	Article; Adjective - feminine plural	H6996 small, young, unimportant
sisters	אֲחוֹתַ֙יִךְ֙	’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ	Noun - feminine plural construct; second person feminine singular	H269 sister
I will give	וְנָתַתִּ֨י	wə·nā·ṯat·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H5414 give, put, set
them	אֶתְהֶ֥ן	’eṯ·hen	Direct object marker; third person feminine plural	H853 mark of the accusative
to you	לָ֛ךְ	lāḵ	Preposition; second person feminine singular
as daughters	לְבָנ֖וֹת	lə·ḇā·nō·wṯ	Preposition-l; Noun - feminine plural	H1323 daughter
but not because of	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
My covenant with you	מִבְּרִיתֵֽךְ׃	mib·bə·rî·ṯêḵ	Preposition-m; Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H1285 covenant

Ezekiel 16:62

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So I	אֲנִ֛י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
will establish	וַהֲקִימוֹתִ֥י	wa·hă·qî·mō·w·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H6965 arise, stand up, stand
My covenant	בְּרִיתִ֖י	bə·rî·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1285 covenant
with you	אִתָּ֑ךְ	’it·tāḵ	Preposition; second person masculine singular	H854 with
and you will know	וְיָדַ֖עַתְּ	wə·yā·ḏa·‘at	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H3045 know
that	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
I	אֲנִ֥י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
am the LORD	יְהוָֽה׃	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh

Ezekiel 16:63

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
so that	לְמַ֤עַן	lə·ma·‘an	Conjunction	H4616 purpose, intent
when I make atonement	בְּכַפְּרִי־	bə·ḵap·pə·rî-	Preposition-b; Verb - Piel - Infinitive construct; first person common singular	H3722 cover over (figurative), pacify, make propitiation
for	לְכָל־	lə·ḵāl	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
all	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
you have done	עָשִׂ֔ית	‘ā·śîṯ	Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular	H6213 do, make
you will remember	תִּזְכְּרִי֙	tiz·kə·rî	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H2142 remember
and be ashamed	וָבֹ֔שְׁתְּ	wā·ḇō·šət	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H954 be ashamed
and never	וְלֹ֨א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
again	עוֹד֙	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
open	פִּתְח֣וֹן	piṯ·ḥō·wn	Noun - masculine singular construct	H6610 opening
your mouth	פֶּ֔ה	peh	Noun - masculine singular	H6310 mouth
because of	מִפְּנֵ֖י	mip·pə·nê	Preposition-m; Noun - common plural construct	H6440 face, before
your disgrace	כְּלִמָּתֵ֑ךְ	kə·lim·mā·ṯêḵ	Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H3639 insult, reproach, ignominy
declares	נְאֻ֖ם	nə·’um	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the Lord	אֲדֹנָ֥י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
GOD	יְהוִֽה׃ס	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3069 Yahweh