Matthew

Matthew 8:14–17

¹⁴When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever. ¹⁵So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.

¹⁶When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick. ¹⁷This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

“He took up our infirmities

and carried our diseases.”^d

Footnotes

d 8:17 Isaiah 53:4|ISA 53:4

Read all of Matthew 8

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 8:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
arrived	ἐλθὼν	elthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2064 I come, go
at	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Peter’s	Πέτρου	Petrou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4074 Peter
house	οἰκίαν	oikian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3614 a house, household
He saw	εἶδεν	eiden	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3708 I see, look upon, experience
mother-in-law	πενθερὰν	pentheran	Noun - Accusative Feminine Singular	G3994 a mother-in-law
sick in bed	βεβλημένην	beblēmenēn	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular	G906 I cast, throw, rush, put, place, drop
with a fever	πυρέσσουσαν	pyressousan	Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular	G4445 I am sick with a fever

Matthew 8:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He touched	ἥψατο	hēpsato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G680 I touch or handle
her	αὐτῆς	autēs	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
hand	χειρὸς	cheiros	Noun - Genitive Feminine Singular	G5495 a hand
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
fever	πυρετός	pyretos	Noun - Nominative Masculine Singular	G4446 a fever
left	ἀφῆκεν	aphēken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
her	αὐτὴν	autēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
she got up	ἠγέρθη	ēgerthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
began to serve	διηκόνει	diēkonei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1247 I wait at table, serve
Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Matthew 8:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
evening	Ὀψίας	Opsias	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3798 late
came	γενομένης	genomenēs	Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular	G1096 I come into being, am born
many	πολλούς	pollous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4183 much, many, often
who were demon-possessed	δαιμονιζομένους	daimonizomenous	Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural	G1139 I am demon-possessed
were brought	προσήνεγκαν	prosēnenkan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G4374 I bring to, offer
to	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He drove out	ἐξέβαλεν	exebalen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
spirits	πνεύματα	pneumata	Noun - Accusative Neuter Plural	G4151 wind, breath, spirit
with a word	λόγῳ	logō	Noun - Dative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
healed	ἐθεράπευσεν	etherapeusen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2323 I care for, attend, serve, heal
all	πάντας	pantas	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
sick	κακῶς	kakōs	Adverb	G2560 badly, evilly

Matthew 8:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
This was	ὅπως	hopōs	Conjunction	G3704 how, in order that, so that
to fulfill	πληρωθῇ	plērōthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
what	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
was spoken	ῥηθὲν	rhēthen	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular	G2046 I say, speak
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
prophet	προφήτου	prophētou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
Isaiah	Ἠσαΐου	Ēsaiou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2268 Isaiah
He took up	ἔλαβεν	elaben	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2983 I receive, take
our	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
infirmities	ἀσθενείας	astheneias	Noun - Accusative Feminine Plural	G769 want of strength, weakness, illness
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
carried	ἐβάστασεν	ebastasen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G941 I carry, carry away, bear
our	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
diseases	νόσους	nosous	Noun - Accusative Feminine Plural	G3554 a disease, malady