Isaiah

Isaiah 66:10–14

¹⁰Be glad for Jerusalem and rejoice over her,

all who love her.

Rejoice greatly with her,

all who mourn over her,

¹¹so that you may nurse and be satisfied

at her comforting breasts;

you may drink deeply and delight yourselves

in her glorious abundance.

¹²For this is what the LORD says:

“I will extend peace to her like a river,

and the wealth of nations like a flowing stream;

you will nurse and be carried on her arm,

and bounced upon her knees.

¹³As a mother comforts her son,

so will I comfort you,

and you will be consoled over Jerusalem.”

¹⁴When you see, you will rejoice,

and you will flourish like grass;

then the hand of the LORD will be revealed to His servants,

but His wrath will be shown to His enemies.

Read all of Isaiah 66

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 66:10

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Be glad	שִׂמְח֧וּ	śim·ḥū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H8055 rejoice, be glad
for	אֶת־	’eṯ-	Preposition	H854 with
Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֛ם	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
and rejoice	וְגִ֥ילוּ	wə·ḡî·lū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H1523 rejoice
over her	בָ֖הּ	ḇāh	Preposition; third person feminine singular
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
who love her	אֹהֲבֶ֑יהָ	’ō·hă·ḇe·hā	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person feminine singular	H157 love
Rejoice greatly	שִׂ֤ישׂוּ	śî·śū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H7797 exult, rejoice
with her	אִתָּהּ֙	’it·tāh	Preposition; third person feminine singular	H854 with
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
who mourn	הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים	ham·miṯ·’ab·bə·lîm	Article; Verb - Hitpael - Participle - masculine plural	H56 mourn
over her	עָלֶֽיהָ׃	‘ā·le·hā	Preposition; third person feminine singular	H5921 height

Isaiah 66:11

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
so that	לְמַ֤עַן	lə·ma·‘an	Conjunction	H4616 purpose, intent
you may nurse	תִּֽינְקוּ֙	tî·nə·qū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H3243 suck
and be satisfied	וּשְׂבַעְתֶּ֔ם	ū·śə·ḇa‘·tem	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural	H7646 be sated, satisfied, surfeited
at her comforting	תַּנְחֻמֶ֑יהָ	tan·ḥu·me·hā	Noun - masculine plural construct; third person feminine singular	H8575 compassion, solace
breasts	מִשֹּׁ֖ד	miš·šōḏ	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H7699 violence, havoc, devastation, ruin
you may drink deeply	תָּמֹ֛צּוּ	tā·mōṣ·ṣū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H4711 drain out
and delight yourselves	וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם	wə·hiṯ·‘an·naḡ·tem	Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine plural	H6026 be soft, delicate, dainty
in her glorious	כְּבוֹדָֽהּ׃ס	kə·ḇō·w·ḏāh	Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H3519 abundance, honour, glory
abundance	מִזִּ֥יז	miz·zîz	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H2123 moving things

Isaiah 66:12

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
this is what	כֹ֣ה׀	ḵōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֗ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
says	אָמַ֣ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
I will extend	נֹטֶֽה־	nō·ṭeh-	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
peace	שָׁל֜וֹם	šā·lō·wm	Noun - masculine singular	H7965 completeness, soundness, welfare, peace
to her	אֵ֠לֶיהָ	’ê·le·hā	Preposition; third person feminine singular	H413 motion to
like a river	כְּנָהָ֨ר	kə·nā·hār	Preposition-k; Noun - masculine singular	H5104 stream, river
and the wealth	כְּב֥וֹד	kə·ḇō·wḏ	Noun - masculine singular construct	H3519 abundance, honour, glory
of nations	גּוֹיִ֖ם	gō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people
like a flowing	שׁוֹטֵ֛ף	šō·w·ṭêp̄	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7857 overflow, rinse or wash off
stream	וּכְנַ֧חַל	ū·ḵə·na·ḥal	Conjunctive waw, Preposition-k; Noun - masculine singular	H5158 torrent, torrent-valley, wady
you will nurse	וִֽינַקְתֶּ֑ם	wî·naq·tem	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural	H3243 suck
and be carried	תִּנָּשֵׂ֔אוּ	tin·nā·śê·’ū	Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural	H5375 lift, take, carry
on	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
her arm	צַד֙	ṣaḏ	Noun - masculine singular	H6654 side
and bounced	תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃	tə·šā·‘o·šā·‘ū	Verb - Pual - Imperfect - second person masculine plural	H8173 be smeared over, blinded
upon	וְעַל־	wə·‘al-	Conjunctive waw; Preposition	H5921 height
knees	בִּרְכַּ֖יִם	bir·ka·yim	Noun - fd	H1290 knee

Isaiah 66:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
As a mother	אִמּ֖וֹ	’im·mōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H517 mother
comforts her son	תְּנַחֲמֶ֑נּוּ	tə·na·ḥă·men·nū	Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular; third person masculine singular	H5162 be sorry, console
so	כֵּ֤ן	kên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
will I comfort you	אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם	’ă·na·ḥem·ḵem	Verb - Piel - Imperfect - first person common singular; second person masculine plural	H5162 be sorry, console
and you will be consoled	תְּנֻחָֽמוּ׃	tə·nu·ḥā·mū	Verb - Pual - Imperfect - second person masculine plural	H5162 be sorry, console
over Jerusalem	וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם	ū·ḇî·rū·šā·lim	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem

Isaiah 66:14

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
When you see	וּרְאִיתֶם֙	ū·rə·’î·ṯem	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural	H7200 see
you	לִבְּכֶ֔ם	lib·bə·ḵem	Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H3820 inner man, mind, will, heart
will rejoice	וְשָׂ֣שׂ	wə·śāś	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7797 exult, rejoice
and you	וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם	wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; second person masculine plural	H6106 bone, substance, self
will flourish	תִפְרַ֑חְנָה	ṯip̄·raḥ·nāh	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural	H6524 bud, sprout, shoot
like grass	כַּדֶּ֣שֶׁא	kad·de·še	Preposition-k, Article; Noun - masculine singular	H1877 grass
then the hand	יַד־	yaḏ-	Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will be revealed	וְנוֹדְעָ֤ה	wə·nō·wḏ·‘āh	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H3045 know
to	אֶת־	’eṯ-	Preposition	H854 with
His servants	עֲבָדָ֔יו	‘ă·ḇā·ḏāw	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H5650 slave, servant
but His wrath will be shown	וְזָעַ֖ם	wə·zā·‘am	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H2194 be indignant
to His enemies	אֹיְבָֽיו׃	’ō·yə·ḇāw	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine singular	H341 be hostile to