Jeremiah

Jeremiah 30:12–17

12For this is what the LORD says:

“Your injury is incurable;

your wound is grievous.

13There is no one to plead your cause,

no remedy for your sores,

no recovery for you.

14All your lovers have forgotten you;

they no longer seek you,

for I have struck you as an enemy would,

with the discipline of someone cruel,

because of your great iniquity

and your numerous sins.

15Why do you cry out over your wound?

Your pain has no cure!

Because of your great iniquity

and your numerous sins

I have done these things to you.

16Nevertheless, all who devour you will be devoured,

and all your adversaries— every one of them—

will go off into exile.

Those who plundered you will be plundered,

and all who raided you will be raided.

17But I will restore your health and heal your wounds,

declares the LORD,

because they call you an outcast,

Zion, for whom no one cares.”

Read all of Jeremiah 30

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 30:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
this is whatכֹ֥הḵōhAdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֛ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Your injuryלְשִׁבְרֵ֑ךְlə·šiḇ·rêḵPreposition-l; Noun - masculine singular construct; second person feminine singularH7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash
is incurableאָנ֣וּשׁ’ā·nūšAdjective - masculine singularH605 be weak, sick
your woundמַכָּתֵֽךְ׃mak·kā·ṯêḵNoun - feminine singular construct; second person feminine singularH4347 blow, wound, slaughter
grievousנַחְלָ֖הnaḥ·lāhVerb - Nifal - Participle - feminine singularH2470 be weak, sick

Jeremiah 30:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
no oneאֵֽין־’ên-AdverbH369 nothing, nought
to plead your causeדָּ֥ןdānVerb - Qal - Participle - masculine singularH1777 judge
noדִּינֵ֖ךְdî·nêḵNoun - masculine singular construct; second person feminine singularH1779 judgment
remedyרְפֻא֥וֹתrə·p̄u·’ō·wṯNoun - feminine plural constructH7499 remedy, medicine
for your soresלְמָז֑וֹרlə·mā·zō·wrPreposition-l; Noun - masculine singularH4205 wound
noאֵ֥ין’ênAdverbH369 nothing, nought
recoveryתְּעָלָ֖הtə·‘ā·lāhNoun - feminine singularH8585 water-course
for youלָֽךְ׃lāḵPreposition; second person feminine singular

Jeremiah 30:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
your loversמְאַהֲבַ֣יִךְmə·’a·hă·ḇa·yiḵVerb - Piel - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH157 love
have forgottenשְׁכֵח֔וּךְšə·ḵê·ḥūḵVerb - Qal - Perfect - third person common plural; second person feminine singularH7911 forget
youאוֹתָ֖ךְ’ō·w·ṯāḵDirect object marker; second person feminine singularH853 mark of the accusative
they no longerלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
seek youיִדְרֹ֑שׁוּyiḏ·rō·šūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH1875 resort to, seek
forכִּי֩kîConjunctionH3588 burning, branding
I have struck youהִכִּיתִיךְ֙hik·kî·ṯîḵVerb - Hifil - Perfect - first person common singular; second person feminine singularH5221 smite
as an enemy wouldאוֹיֵ֤ב’ō·w·yêḇVerb - Qal - Participle - masculine singularH341 be hostile to
with the disciplineמוּסַ֣רmū·sarNoun - masculine singular constructH4148 discipline
of someone cruelאַכְזָרִ֔י’aḵ·zā·rîAdjective - masculine singularH394 cruel
because ofעַ֚ל‘alPrepositionH5921 height
your greatרֹ֣בrōḇNoun - masculine singular constructH7230 multitude, abundance, greatness
iniquityעֲוֺנֵ֔ךְ‘ă·wō·nêḵNoun - common singular construct; second person feminine singularH5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
and your numerousעָצְמ֖וּ‘ā·ṣə·mūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH6105 be vast, mighty, numerous
sinsחַטֹּאתָֽיִךְ׃ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵNoun - feminine plural construct; second person feminine singularH2403 offence, penalty, occasion

Jeremiah 30:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Whyמַה־mah-InterrogativeH4100 what? how? aught
do you cry outתִּזְעַק֙tiz·‘aqVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH2199 cry, cry out, call
overעַל־‘al-PrepositionH5921 height
your woundשִׁבְרֵ֔ךְšiḇ·rêḵNoun - masculine singular construct; second person feminine singularH7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash
Your painמַכְאֹבֵ֑ךְmaḵ·’ō·ḇêḵNoun - masculine singular construct; second person feminine singularH4341 pain
has no cureאָנ֖וּשׁ’ā·nūšAdjective - masculine singularH605 be weak, sick
Because ofעַ֣ל׀‘alPrepositionH5921 height
your greatרֹ֣בrōḇNoun - masculine singular constructH7230 multitude, abundance, greatness
iniquityעֲוֺנֵ֗ךְ‘ă·wō·nêḵNoun - common singular construct; second person feminine singularH5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
and your numerousעָֽצְמוּ֙‘ā·ṣə·mūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH6105 be vast, mighty, numerous
sinsחַטֹּאתַ֔יִךְḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵNoun - feminine plural construct; second person feminine singularH2403 offence, penalty, occasion
I have doneעָשִׂ֥יתִי‘ā·śî·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH6213 do, make
these thingsאֵ֖לֶּה’êl·lehPronoun - common pluralH428 these
to youלָֽךְ׃lāḵPreposition; second person feminine singular

Jeremiah 30:16

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Neverthelessלָכֵ֞ןlā·ḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
who devour youאֹכְלַ֙יִךְ֙’ō·ḵə·la·yiḵVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH398 eat
will be devouredיֵאָכֵ֔לוּyê·’ā·ḵê·lūVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine pluralH398 eat
and allוְכָל־wə·ḵālConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
your adversariesצָרַ֥יִךְṣā·ra·yiḵNoun - masculine plural construct; second person feminine singularH6862 narrow, tight
every one of themכֻּלָּ֖םkul·lāmNoun - masculine singular construct; third person masculine pluralH3605 the whole, all
will go offיֵלֵ֑כוּyê·lê·ḵūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH1980 go, come, walk
into exileבַּשְּׁבִ֣יbaš·šə·ḇîPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH7628 captivity, captives
Those who plundered youשֹׁאסַ֙יִךְ֙šō·sa·yiḵVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH8155 id.
will be plunderedוְהָי֤וּwə·hā·yūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH1961 fall out, come to pass, become, be
and allוְכָל־wə·ḵālConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
who raided youבֹּזְזַ֖יִךְbō·zə·za·yiḵVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH962 spoil, plunder
will be raidedאֶתֵּ֥ן’et·tênVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH5414 give, put, set

Jeremiah 30:17

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Butכִּי֩kîConjunctionH3588 burning, branding
I will restoreאַעֲלֶ֨ה’a·‘ă·lehVerb - Hifil - Imperfect - first person common singularH5927 go up, ascend, climb
your healthאֲרֻכָ֥ה’ă·ru·ḵāhNoun - feminine singularH724 healing
and healאֶרְפָּאֵ֖ךְ’er·pā·’êḵVerb - Qal - Imperfect - first person common singular; second person feminine singularH7495 heal
your woundsוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְū·mim·mak·kō·w·ṯa·yiḵConjunctive waw, Preposition-m; Noun - feminine plural construct; second person feminine singularH4347 blow, wound, slaughter
declaresנְאֻם־nə·’um-Noun - masculine singular constructH5002 utterance
the LORDיְהוָ֑הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
becauseכִּ֤יkîConjunctionH3588 burning, branding
they callקָ֣רְאוּqā·rə·’ūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH7121 call, proclaim, read
youלָ֔ךְlāḵPreposition; second person feminine singular
an outcastנִדָּחָה֙nid·dā·ḥāhVerb - Nifal - Participle - feminine singularH5080 impel, thrust, banish
Zionצִיּ֣וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
for whomהִ֔יאhîPronoun - third person feminine singularH1931 he, she
no oneאֵ֥ין’ênAdverbH369 nothing, nought
caresדֹּרֵ֖שׁdō·rêšVerb - Qal - Participle - masculine singularH1875 resort to, seek

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 30:12 Jeremiah 15:18 · Jeremiah 30:15 · 2 Chronicles 36:16 · Jeremiah 14:17

Jeremiah 30:13 Jeremiah 46:11 · Jeremiah 8:22 · Jeremiah 30:17 · Jeremiah 33:6

Jeremiah 30:14 Job 30:21 · Jeremiah 5:6 · Lamentations 1:2 · Jeremiah 22:20 · Jeremiah 30:15 · Jeremiah 4:30 · Job 19:11 · Jeremiah 22:22 · Jeremiah 2:36

Jeremiah 30:15 Jeremiah 30:14 · Jeremiah 30:12

Jeremiah 30:16 Jeremiah 10:25 · Isaiah 33:1 · Exodus 23:22 · Zechariah 2:8 · Revelation 13:10 · Joel 3:8 · Lamentations 4:21–22 · Isaiah 14:2 · Psalm 129:5 · Zechariah 12:2 · Ezekiel 29:6 · Ezekiel 26:2–21

Jeremiah 30:17 Psalm 107:20 · Jeremiah 33:6 · 1 Peter 2:24 · Psalm 103:3 · Exodus 15:26 · Psalm 23:3 · Hosea 6:1 · Malachi 4:2 · Ezekiel 34:16 · Revelation 22:2 · Isaiah 30:26 · Jeremiah 8:22

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.