John

John 6:64–71

⁶⁴However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)

⁶⁵Then Jesus said, “This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him.”

⁶⁶From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

⁶⁷So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?”

⁶⁸Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. ⁶⁹We believe and know that You are the Holy One of God.^f”

⁷⁰Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” ⁷¹He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.

Footnotes

f 6:69 BYZ and TR You are the Christ, the Son of the living God

Read all of John 6

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 6:64

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
However	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
there are	εἰσὶν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
some	τινες	tines	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural	G5100 any one, some one
of	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
who	οἳ	hoi	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G3739 who, which, what, that
do not believe	πιστεύουσιν	pisteuousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G4100 I believe, have faith in
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
had known	ᾔδει	ēdei	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1492 I know, remember
from	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
beginning	ἀρχῆς	archēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G746 ruler, beginning
which	τίνες	tines	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural	G5101 who, which, what
of them	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
did not believe	πιστεύοντες	pisteuontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G4100 I believe, have faith in
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
who	τίς	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
would betray	παραδώσων	paradōsōn	Verb - Future Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3860 I hand over, deliver, betray
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

John 6:65

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
said	ἔλεγεν	elegen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
This	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
is why	Διὰ	Dia	Preposition	G1223 through, on account of
I told	εἴρηκα	eirēka	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G2046 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
no one	οὐδεὶς	oudeis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3762 no one, none, nothing
can	δύναται	dynatai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1410 I am powerful, am able
come	ἐλθεῖν	elthein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2064 I come, go
to	πρός	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
unless	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατρός	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
has granted it	δεδομένον	dedomenon	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular	G1325 I offer, give
to him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

John 6:66

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
From	Ἐκ	Ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
that	τούτου	toutou	Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
many	πολλοὶ	polloi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4183 much, many, often
of	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
disciples	μαθητῶν	mathētōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
turned back	ἀπῆλθον	apēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G565 I come or go away from, depart, return
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
no longer	οὐκέτι	ouketi	Adverb	G3765 no longer, no more
walked	περιεπάτουν	periepatoun	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G4043 I walk, conduct my life
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

John 6:67

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
asked	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
Twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Dative Masculine Plural	G1427 twelve
Do you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
want	θέλετε	thelete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G2309 I will, wish, desire
to leave	ὑπάγειν	hypagein	Verb - Present Infinitive Active	G5217 I go away, depart
too	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely

John 6:68

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Simon	Σίμων	Simōn	Noun - Nominative Masculine Singular	G4613 Simon
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
replied	Ἀπεκρίθη	Apekrithē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G611 I answer, reply
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
whom	τίνα	tina	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular	G5101 who, which, what
would we go	ἀπελευσόμεθα	apeleusometha	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural	G565 I come or go away from, depart, return
You have	ἔχεις	echeis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G2192 I have, hold, possess
words	ῥήματα	rhēmata	Noun - Accusative Neuter Plural	G4487 a thing spoken
of eternal	αἰωνίου	aiōniou	Adjective - Genitive Feminine Singular	G166 eternal, unending
life	ζωῆς	zōēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2222 life

John 6:69

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
We	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
believe	πεπιστεύκαμεν	pepisteukamen	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural	G4100 I believe, have faith in
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
know	ἐγνώκαμεν	egnōkamen	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural	G1097 I come to know, learn, realize
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
You	σὺ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
are	εἶ	ei	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Holy One	Ἅγιος	Hagios	Adjective - Nominative Masculine Singular	G40 set apart, holy, sacred
of God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god

John 6:70

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
answered	Ἀπεκρίθη	Apekrithē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G611 I answer, reply
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
not	Οὐκ	Ouk	Adverb	G3756 no, not
chosen	ἐξελεξάμην	exelexamēn	Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular	G1586 I choose, elect
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
Twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1427 twelve
Yet	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
one	εἷς	heis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1520 one
of	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
a devil	διάβολός	diabolos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1228 slanderous, the Slanderer, the Devil

John 6:71

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He was speaking	ἔλεγεν	elegen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
about Judas	Ἰούδαν	Ioudan	Noun - Accusative Masculine Singular	G2455 Judah, Judas, Jude
of Simon	Σίμωνος	Simōnos	Noun - Genitive Masculine Singular	G4613 Simon
Iscariot	Ἰσκαριώτου	Iskariōtou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2469 Iscariot, a man of Kerioth
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
one	εἷς	heis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1520 one
of	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
Twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Genitive Masculine Plural	G1427 twelve
later	ἔμελλεν	emellen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G3195 I am about to
to betray	παραδιδόναι	paradidonai	Verb - Present Infinitive Active	G3860 I hand over, deliver, betray