Psalms

Psalm 65:9–13

⁹You attend to the earth and water it;^b

with abundance You enrich it.

The streams of God are full of water,

for You prepare our grain

by providing for the earth.^c

¹⁰You soak its furrows and level its ridges;

You soften it with showers and bless its growth.

¹¹You crown the year with Your bounty,

and Your paths overflow with plenty.

¹²The pastures of the wilderness overflow;

the hills are robed with joy.

¹³The pastures are clothed with flocks,

and the valleys are decked with grain.

They shout in triumph;

indeed, they sing.

Footnotes

b 65:9 Or and make it overflow
c 65:9 Or to provide the people with grain, for so You have ordained it

Read all of Psalm 65

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Psalm 65:9

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You attend to	פָּקַ֥דְתָּ	pā·qaḏ·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H6485 attend to, visit, muster, appoint
the earth	הָאָ֨רֶץ׀	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
and water it	וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ	wat·tə·šō·qə·qe·hā	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular; third person feminine singular	H7783 be abundant
with abundance	רַבַּ֬ת	rab·baṯ	Adjective - feminine singular construct	H7227 much, many, great
You enrich it	תַּעְשְׁרֶ֗נָּה	ta‘·šə·ren·nāh	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular; third person feminine singular	H6238 be or become rich
The streams	פֶּ֣לֶג	pe·leḡ	Noun - masculine singular construct	H6388 channel
of God	אֱ֭לֹהִים	’ĕ·lō·hîm	Noun - masculine plural	H430 God
are full	מָ֣לֵא	mā·lê	Adjective - masculine singular	H4392 full
of water	מָ֑יִם	mā·yim	Noun - masculine plural	H4325 water, juice, urine
for	כִּי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
You prepare	תָּכִ֥ין	tā·ḵîn	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular	H3559 be firm
our grain	דְּ֝גָנָ֗ם	də·ḡā·nām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H1715 corn, grain
by providing	תְּכִינֶֽהָ׃	tə·ḵî·ne·hā	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular; third person feminine singular	H3559 be firm
for	כֵ֥ן	ḵên	Adverb	H3651 right, veritable, honest

Psalm 65:10

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You soak	רַ֭וֵּה	raw·wêh	Verb - Piel - Infinitive absolute	H7301 be saturated, drink one's fill
its furrows	תְּלָמֶ֣יהָ	tə·lā·me·hā	Noun - masculine plural construct; third person feminine singular	H8525 furrow
and level	נַחֵ֣ת	na·ḥêṯ	Verb - Piel - Infinitive absolute	H5181 go down, descend
its ridges	גְּדוּדֶ֑יהָ	gə·ḏū·ḏe·hā	Noun - masculine plural construct; third person feminine singular	H1417 furrow, cutting
You soften it	תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה	tə·mō·ḡə·ḡen·nāh	Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular; third person feminine singular	H4127 melt
with showers	בִּרְבִיבִ֥ים	bir·ḇî·ḇîm	Preposition-b; Noun - masculine plural	H7241 rain, accumulation
and bless	תְּבָרֵֽךְ׃	tə·ḇā·rêḵ	Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular	H1288 kneel, bless
its growth	צִמְחָ֥הּ	ṣim·ḥāh	Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H6780 sprout, growth

Psalm 65:11

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You crown	עִ֭טַּרְתָּ	‘iṭ·ṭar·tā	Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular	H5849 surround
the year	שְׁנַ֣ת	šə·naṯ	Noun - feminine singular construct	H8141 year
with Your bounty	טוֹבָתֶ֑ךָ	ṭō·w·ḇā·ṯe·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H2896 pleasant, agreeable, good
and Your paths	וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ	ū·ma‘·gā·le·ḵā	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H4570 entrenchment
overflow	יִרְעֲפ֥וּן	yir·‘ă·p̄ūn	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nun	H7491 trickle, drip
with plenty	דָּֽשֶׁן׃	dā·šen	Noun - masculine singular	H1880 fatness, fat ashes

Psalm 65:12

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The pastures	נְא֣וֹת	nə·’ō·wṯ	Noun - feminine plural construct	H4999 home, pasture
of the wilderness	מִדְבָּ֑ר	miḏ·bār	Noun - masculine singular	H4057 mouth
overflow	יִ֭רְעֲפוּ	yir·‘ă·p̄ū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7491 trickle, drip
the hills	גְּבָע֥וֹת	gə·ḇā·‘ō·wṯ	Noun - feminine plural	H1389 hill
are robed	תַּחְגֹּֽרְנָה׃	taḥ·gō·rə·nāh	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural	H2296 gird, gird on, gird oneself
with joy	וְ֝גִ֗יל	wə·ḡîl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H1524 rejoicing

Psalm 65:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The pastures	כָרִ֨ים׀	ḵā·rîm	Noun - masculine plural	H3733 basket-saddle
are clothed	לָבְשׁ֬וּ	lā·ḇə·šū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H3847 put on (a garment), wear, clothe, be clothed
with flocks	הַצֹּ֗אן	haṣ·ṣōn	Article; Noun - common singular	H6629 small cattle, sheep and goats, flock, flocks
and the valleys	וַעֲמָקִ֥ים	wa·‘ă·mā·qîm	Conjunctive waw; Noun - masculine plural	H6010 vale
are decked	יַֽעַטְפוּ־	ya·‘aṭ·p̄ū-	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H5848 turn aside
with grain	בָ֑ר	ḇār	Noun - masculine singular	H1250 corn
They shout in triumph	יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ	yiṯ·rō·w·‘ă·‘ū	Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural	H7321 raise a shout
indeed	אַף־	’ap̄-	Conjunction	H637 also, yea
they sing	יָשִֽׁירוּ׃	yā·šî·rū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7891 sing