Ezekiel

Ezekiel 37:16–22

¹⁶“And you, son of man, take a single stick^b and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph— the stick of Ephraim— and to all the house of Israel associated with him.’ ¹⁷Then join them together into one stick, so that they become one in your hand.

¹⁸When your people ask you, ‘Won’t you explain to us what you mean by these?’ ¹⁹you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and I will put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick, and they will become one in My hand.’

²⁰When the sticks on which you write are in your hand and in full view of the people, ²¹you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land. ²²I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them. Then they will no longer be two nations and will never again be divided into two kingdoms.

Footnotes

b 37:16 Or branch; also in verses 17, 19, and 20

Read all of Ezekiel 37

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 37:16

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And you	וְאַתָּ֣ה	wə·’at·tāh	Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
son	בֶן־	ḇen-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of man	אָדָ֗ם	’ā·ḏām	Noun - masculine singular	H120 man, mankind
take	קַח־	qaḥ-	Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H3947 take
a single	אֶחָ֔ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
stick	עֵ֣ץ	‘êṣ	Noun - masculine singular	H6086 tree, trees, wood
and write	וּכְתֹ֤ב	ū·ḵə·ṯōḇ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H3789 write
on it	עָלָיו֙	‘ā·lāw	Preposition; third person masculine singular	H5921 height
Belonging to Judah	לִֽיהוּדָ֔ה	lî·hū·ḏāh	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
and to the Israelites	וְלִבְנֵ֥י	wə·liḇ·nê	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine plural construct	H1121 son
associated with him	חֲבֵרוֹ	ḥă·ḇē·rō	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H2270 united, associate, companion
Then take	וּלְקַח֙	ū·lə·qaḥ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H3947 take
another	אֶחָ֔ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
stick	עֵ֣ץ	‘êṣ	Noun - masculine singular construct	H6086 tree, trees, wood
and write	וּכְת֣וֹב	ū·ḵə·ṯō·wḇ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H3789 write
on it	עָלָ֗יו	‘ā·lāw	Preposition; third person masculine singular	H5921 height
Belonging to Joseph	לְיוֹסֵף֙	lə·yō·w·sêp̄	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H3130 Joseph
the stick	עֵ֣ץ	‘êṣ	Noun - masculine singular construct	H6086 tree, trees, wood
of Ephraim	אֶפְרַ֔יִם	’ep̄·ra·yim	Noun - proper - masculine singular	H669 Ephraim
and to all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the house	בֵּ֥ית	bêṯ	Noun - masculine singular construct	H1004 house
of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
associated with him	חֲבֵרוֹ׃	ḥă·ḇē·rō	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H2270 united, associate, companion

Ezekiel 37:17

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then join	וְקָרַ֨ב	wə·qā·raḇ	Conjunctive waw; Verb - Piel - Imperative - masculine singular	H7126 come near, approach
them	אֹתָ֜ם	’ō·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
together	אֶחָ֧ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
into one	אֶחָ֑ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
stick	לְעֵ֣ץ	lə·‘êṣ	Preposition-l; Noun - masculine singular	H6086 tree, trees, wood
so that they become	וְהָי֥וּ	wə·hā·yū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
one	לַאֲחָדִ֖ים	la·’ă·ḥā·ḏîm	Preposition-l; Number - masculine plural	H259 one
in your hand	בְּיָדֶֽךָ׃	bə·yā·ḏe·ḵā	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3027 hand

Ezekiel 37:18

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
When	וְכַֽאֲשֶׁר֙	wə·ḵa·’ă·šer	Conjunctive waw, Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
your people	בְּנֵ֥י	bə·nê	Noun - masculine plural construct	H1121 son
ask	יֹאמְר֣וּ	yō·mə·rū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H559 utter, say
you	אֵלֶ֔יךָ	’ê·le·ḵā	Preposition; second person masculine singular	H413 motion to
Won’t	הֲלֽוֹא־	hă·lō·w-	Adverb - Negative particle	H3808 not
you explain	תַגִּ֥יד	ṯag·gîḏ	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular	H5046 be conspicuous
to us	לָ֖נוּ	lā·nū	Preposition; first person common plural
what	מָה־	māh-	Interrogative	H4100 what? how? aught
you	לָּֽךְ׃	lāḵ	Preposition; second person masculine singular
these	אֵ֥לֶּה	’êl·leh	Pronoun - common plural	H428 these

Ezekiel 37:19

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
you are to tell	דַּבֵּ֣ר	dab·bêr	Verb - Piel - Imperative - masculine singular	H1696 speak
them	אֲלֵהֶ֗ם	’ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H413 motion to
that this is what	כֹּֽה־	kōh-	Adverb	H3541 thus, here
the Lord	אֲדֹנָ֣י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
GOD	יְהוִה֒	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3069 Yahweh
says	אָמַר֮	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
I	אֲנִ֨י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
will take	לֹקֵ֜חַ	lō·qê·aḥ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H3947 take
the stick	עֵ֤ץ	‘êṣ	Noun - masculine singular construct	H6086 tree, trees, wood
of Joseph	יוֹסֵף֙	yō·w·sêp̄	Noun - proper - masculine singular	H3130 Joseph
which	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
is in the hand	בְּיַד־	bə·yaḏ-	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of Ephraim	אֶפְרַ֔יִם	’ep̄·ra·yim	Noun - proper - masculine singular	H669 Ephraim
and the tribes	וְשִׁבְטֵ֥י	wə·šiḇ·ṭê	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct	H7626 rod, staff, club, sceptre
of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
associated with him	חֲבֵרוֹ	ḥă·ḇē·rō	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H2270 united, associate, companion
and I will put	וְנָתַתִּי֩	wə·nā·ṯat·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H5414 give, put, set
them	אוֹתָ֨ם	’ō·w·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
together with	עָלָ֜יו	‘ā·lāw	Preposition; third person masculine singular	H5921 height
the stick	עֵ֣ץ	‘êṣ	Noun - masculine singular construct	H6086 tree, trees, wood
of Judah	יְהוּדָ֗ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
I will make them	וַֽעֲשִׂיתִם֙	wa·‘ă·śî·ṯim	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural	H6213 do, make
into a single	אֶחָ֔ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
stick	לְעֵ֣ץ	lə·‘êṣ	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H6086 tree, trees, wood
and they will become	וְהָי֥וּ	wə·hā·yū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
one	אֶחָ֖ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
in My hand	בְּיָדִֽי׃	bə·yā·ḏî	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singular	H3027 hand

Ezekiel 37:20

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
When the sticks	הָעֵצִ֜ים	hā·‘ê·ṣîm	Article; Noun - masculine plural	H6086 tree, trees, wood
on which	אֲ‍ֽשֶׁר־	’ăšer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
you write	תִּכְתֹּ֧ב	tiḵ·tōḇ	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H3789 write
are	וְהָי֨וּ	wə·hā·yū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
in your hand	בְּיָדְךָ֖	bə·yā·ḏə·ḵā	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3027 hand
and in full view of the people	לְעֵינֵיהֶֽם׃	lə·‘ê·nê·hem	Preposition-l; Noun - cdc; third person masculine plural	H5869 eye

Ezekiel 37:21

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
you are to tell	וְדַבֵּ֣ר	wə·ḏab·bêr	Conjunctive waw; Verb - Piel - Imperative - masculine singular	H1696 speak
them	אֲלֵיהֶ֗ם	’ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H413 motion to
that this is what	כֹּֽה־	kōh-	Adverb	H3541 thus, here
the Lord	אֲדֹנָ֣י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
GOD	יְהוִה֒	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3069 Yahweh
says	אָמַר֮	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
I	אֲנִ֤י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
will take	לֹקֵ֙חַ֙	lō·qê·aḥ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H3947 take
the Israelites	בְּנֵ֣י	bə·nê	Noun - masculine plural construct	H1121 son
out of	מִבֵּ֥ין	mib·bên	Preposition-m	H996 interval, space between
the nations	הַגּוֹיִ֖ם	hag·gō·w·yim	Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
to which	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
they have gone	הָֽלְכוּ־	hā·lə·ḵū-	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H1980 go, come, walk
and I will gather them	וְקִבַּצְתִּ֤י	wə·qib·baṣ·tî	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular	H6908 gather, collect
from	אֹתָם֙	’ō·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
all around	מִסָּבִ֔יב	mis·sā·ḇîḇ	Preposition-m; Adverb	H5439 circuit, round about
and bring	וְהֵבֵאתִ֥י	wə·hê·ḇê·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H935 come in, come, go in, go
them	אוֹתָ֖ם	’ō·w·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
into	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
their own land	אַדְמָתָֽם׃	’aḏ·mā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H127 ground, land

Ezekiel 37:22

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will make	וְעָשִׂ֣יתִי	wə·‘ā·śî·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H6213 do, make
them	אֹ֠תָם	’ō·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
one	אֶחָ֤ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
nation	לְג֨וֹי	lə·ḡō·w	Preposition-l; Noun - masculine singular	H1471 nation, people
in the land	בָּאָ֙רֶץ֙	bā·’ā·reṣ	Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
on the mountains	בְּהָרֵ֣י	bə·hā·rê	Preposition-b; Noun - masculine plural construct	H2022 mountain, hill, hill-country
of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
and one	אֶחָ֛ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
king	וּמֶ֧לֶךְ	ū·me·leḵ	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H4428 king
will rule over	יִֽהְיֶ֥ה	yih·yeh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
all of them	לְכֻלָּ֖ם	lə·ḵul·lām	Preposition-l; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3605 the whole, all
Then they will no	וְלֹ֤א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
longer	ע֛וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
be	יִהְיֶה	yih·yɛh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
two	לִשְׁנֵ֣י	liš·nê	Preposition-l; Number - masculine dual construct	H8147 two
nations	גוֹיִ֔ם	ḡō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people
and will never	וְלֹ֨א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
again	עֽוֹד׃	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
be divided	יֵחָ֥צוּ	yê·ḥā·ṣū	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural	H2673 divide
into two	לִשְׁתֵּ֥י	liš·tê	Preposition-l; Number - feminine dual construct	H8147 two
kingdoms	מַמְלָכ֖וֹת	mam·lā·ḵō·wṯ	Noun - feminine plural	H4467 kingdom, sovereignty, dominion, reign