Isaiah

Isaiah 26:12–19

12O LORD, You will establish peace for us.

For all that we have accomplished,

You have done for us.

13O LORD our God, other lords besides You have ruled over us,

but Your name alone do we confess.

14The dead will not live;

the departed spirits will not rise.

Therefore You have punished and destroyed them;

You have wiped out all memory of them.

15You have enlarged the nation, O LORD;

You have enlarged the nation.

You have gained glory for Yourself;

You have extended all the borders of the land.

16O LORD, they sought You in their distress;

when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.

17As a woman with child about to give birth

writhes and cries out in pain,

so were we in Your presence, O LORD.

18We were with child; we writhed in pain;

but we gave birth to wind.

We have given no salvation to the earth,

nor brought any life into the world.

19Your dead will live; their bodies will rise.

Awake and sing, you who dwell in the dust!

For your dew is like the dew of the morning,

and the earth will bring forth her dead.

Read all of Isaiah 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 26:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
O LORDיְהוָ֕הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
You will establishתִּשְׁפֹּ֥תtiš·pōṯVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH8239 set
peaceשָׁל֖וֹםšā·lō·wmNoun - masculine singularH7965 completeness, soundness, welfare, peace
for usלָ֑נוּlā·nūPreposition; first person common plural
Forכִּ֛יkîConjunctionH3588 burning, branding
allכָּֽל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
that we have accomplishedמַעֲשֵׂ֖ינוּma·‘ă·śê·nūNoun - masculine plural construct; first person common pluralH4639 deed, work
You have doneפָּעַ֥לְתָּpā·‘al·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH6466 do, make
for usלָּֽנוּ׃lā·nūPreposition; first person common plural

Isaiah 26:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
O LORDיְהוָ֣הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
our Godאֱלֹהֵ֔ינוּ’ĕ·lō·hê·nūNoun - masculine plural construct; first person common pluralH430 God
lordsאֲדֹנִ֖ים’ă·ḏō·nîmNoun - masculine pluralH113 lord
besides Youזֽוּלָתֶ֑ךָzū·lā·ṯe·ḵāPreposition; second person masculine singularH2108 removal
have ruled over usבְּעָל֥וּנוּbə·‘ā·lū·nūVerb - Qal - Perfect - third person common plural; first person common pluralH1166 marry, rule over
but Your nameשְׁמֶֽךָ׃šə·me·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH8034 name
aloneלְבַד־lə·ḇaḏ-Preposition-l; Noun - masculine singularH905 separation
do we confessנַזְכִּ֥ירnaz·kîrVerb - Hifil - Imperfect - first person common pluralH2142 remember

Isaiah 26:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The deadמֵתִים֙mê·ṯîmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH4191 die
will notבַּל־bal-AdverbH1077 not
liveיִחְי֔וּyiḥ·yūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH2421 live
the departed spiritsרְפָאִ֖יםrə·p̄ā·’îmNoun - masculine pluralH7496 lax, ghost, dead
will notבַּל־bal-AdverbH1077 not
riseיָקֻ֑מוּyā·qu·mūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH6965 arise, stand up, stand
Thereforeלָכֵ֤ןlā·ḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
You have punishedפָּקַ֙דְתָּ֙pā·qaḏ·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH6485 attend to, visit, muster, appoint
and destroyed themוַתַּשְׁמִידֵ֔םwat·taš·mî·ḏêmConjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular; third person masculine pluralH8045 be exterminated, destroyed
You have wiped outוַתְּאַבֵּ֥דwat·tə·’ab·bêḏConjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singularH6 perish
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
memoryזֵ֖כֶרzê·ḵerNoun - masculine singularH2143 remembrance, memorial
of themלָֽמוֹ׃lā·mōwPreposition; third person masculine plural

Isaiah 26:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
You have enlargedיָסַ֤פְתָּyā·sap̄·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH3254 add
the nationלַגּוֹי֙lag·gō·wPreposition-l, Article; Noun - masculine singularH1471 nation, people
O LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
You have enlargedיָסַ֥פְתָּyā·sap̄·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH3254 add
the nationלַגּ֖וֹיlag·gō·wPreposition-l, Article; Noun - masculine singularH1471 nation, people
You have gained glory for Yourselfנִכְבָּ֑דְתָּniḵ·bā·ḏə·tāVerb - Nifal - Perfect - second person masculine singularH3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured
You have extendedרִחַ֖קְתָּri·ḥaq·tāVerb - Piel - Perfect - second person masculine singularH7368 be, or become, far, distant
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the bordersקַצְוֵי־qaṣ·wê-Noun - masculine plural constructH7099 end, boundary
of the landאָֽרֶץ׃’ā·reṣNoun - feminine singularH776 earth, land

Isaiah 26:16

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
O LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
they sought Youפְּקָד֑וּךָpə·qā·ḏū·ḵāVerb - Qal - Perfect - third person common plural; second person masculine singularH6485 attend to, visit, muster, appoint
in their distressבַּצַּ֣רbaṣ·ṣarPreposition-b, Article; Adjective - masculine singularH6862 narrow, tight
when You disciplined themמוּסָרְךָ֖mū·sā·rə·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH4148 discipline
they poured outצָק֣וּןṣā·qūnVerb - Qal - Perfect - third person common plural; Paragogic nunH6694 pour out, melt
a quiet prayerלַ֔חַשׁla·ḥašNoun - masculine singularH3908 a whispering, charming

Isaiah 26:17

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Asכְּמ֤וֹkə·mōwPrepositionH3644 like, as, when
a woman with childהָרָה֙hā·rāhAdjective - feminine singularH2030 pregnant
aboutתַּקְרִ֣יבtaq·rîḇVerb - Hifil - Imperfect - third person feminine singularH7126 come near, approach
to give birthלָלֶ֔דֶתlā·le·ḏeṯPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH3205 bear, bring forth, beget
writhesתָּחִ֥ילtā·ḥîlVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH2342 whirl, dance, writhe
and cries outתִּזְעַ֖קtiz·‘aqVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH2199 cry, cry out, call
in painבַּחֲבָלֶ֑יהָba·ḥă·ḇā·le·hāPreposition-b; Noun - masculine plural construct; third person feminine singularH2256 cord, territory, band
soכֵּ֛ןkênAdverbH3651 right, veritable, honest
were weהָיִ֥ינוּhā·yî·nūVerb - Qal - Perfect - first person common pluralH1961 fall out, come to pass, become, be
in Your presenceמִפָּנֶ֖יךָmip·pā·ne·ḵāPreposition-m; Noun - common plural construct; second person masculine singularH6440 face, before
O LORDיְהוָֽה׃Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

Isaiah 26:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
We were with childהָרִ֣ינוּhā·rî·nūVerb - Qal - Perfect - first person common pluralH2029 conceive, become pregnant
we writhed in painחַ֔לְנוּḥal·nūVerb - Qal - Perfect - first person common pluralH2342 whirl, dance, writhe
butכְּמ֖וֹkə·mōwPrepositionH3644 like, as, when
we gave birth toיָלַ֣דְנוּyā·laḏ·nūVerb - Qal - Perfect - first person common pluralH3205 bear, bring forth, beget
windר֑וּחַrū·aḥNoun - common singularH7307 breath, wind, spirit
We have givenנַ֣עֲשֶׂהna·‘ă·śehVerb - Qal - Imperfect - first person common pluralH6213 do, make
noבַּל־bal-AdverbH1077 not
salvationיְשׁוּעֹת֙yə·šū·‘ōṯNoun - feminine pluralH3444 salvation
to the earthאֶ֔רֶץ’e·reṣNoun - feminine singularH776 earth, land
norוּבַֽל־ū·ḇal-Conjunctive waw; AdverbH1077 not
broughtיִפְּל֖וּyip·pə·lūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH5307 fall, lie
any lifeיֹשְׁבֵ֥יyō·šə·ḇêVerb - Qal - Participle - masculine plural constructH3427 sit, remain, dwell
into the worldתֵבֵֽל׃ṯê·ḇêlNoun - feminine singularH8398 world

Isaiah 26:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Your deadמֵתֶ֔יךָmê·ṯe·ḵāVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine singularH4191 die
will liveיִֽחְי֣וּyiḥ·yūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH2421 live
their bodiesנְבֵלָתִ֖יnə·ḇê·lā·ṯîNoun - feminine singular construct; first person common singularH5038 carcass, corpse
will riseיְקוּמ֑וּןyə·qū·mūnVerb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nunH6965 arise, stand up, stand
Awakeהָקִ֨יצוּhā·qî·ṣūVerb - Hifil - Imperative - masculine pluralH6974 awake
and singוְרַנְּנ֜וּwə·ran·nə·nūConjunctive waw; Verb - Piel - Imperative - masculine pluralH7442 give a ringing cry
you who dwellשֹׁכְנֵ֣יšō·ḵə·nêVerb - Qal - Participle - masculine plural constructH7931 settle down, abide, dwell
in the dustעָפָ֗ר‘ā·p̄ārNoun - masculine singularH6083 dry earth, dust
Forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
your dewטַ֤לṭalNoun - masculine singular constructH2919 night-mist, dew
is like the dewטַלֶּ֔ךָṭal·le·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH2919 night-mist, dew
of the morningאוֹרֹת֙’ō·w·rōṯNoun - feminine pluralH219 light
and the earthוָאָ֖רֶץwā·’ā·reṣConjunctive waw; Noun - feminine singularH776 earth, land
will bring forthתַּפִּֽיל׃סtap·pîlVerb - Hifil - Imperfect - third person feminine singularH5307 fall, lie
her deadרְפָאִ֥יםrə·p̄ā·’îmNoun - masculine pluralH7496 lax, ghost, dead

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 26:12 Ephesians 2:10 · Psalm 57:2 · Psalm 29:11 · Ezekiel 20:14 · Deuteronomy 30:6 · Hebrews 13:20 · Jeremiah 33:6

Isaiah 26:13 Isaiah 2:8 · Isaiah 63:7

Isaiah 26:14 Proverbs 10:7 · Revelation 18:2–3 · Habakkuk 2:18–20 · Isaiah 14:19–22 · Isaiah 8:19 · Psalm 106:28 · Isaiah 51:12–13 · Isaiah 10:3 · Exodus 14:30 · Revelation 20:5 · Psalm 109:13 · Psalm 9:6

Isaiah 26:15 Isaiah 9:3 · Revelation 11:15–18 · John 15:8 · John 17:1 · Isaiah 54:2–3 · Deuteronomy 10:22 · Jeremiah 30:19 · Genesis 12:2 · Ezekiel 5:12 · Nehemiah 9:23 · Isaiah 44:23 · Ezekiel 36:24

Isaiah 26:16 Hosea 5:15 · Psalm 50:15

Isaiah 26:17 John 16:21 · Isaiah 21:3 · Isaiah 13:8 · Jeremiah 4:31 · 1 Thessalonians 5:3

Isaiah 26:18 Hosea 13:13 · Psalm 17:14 · 2 Kings 19:3 · Isaiah 59:4 · Isaiah 37:3 · Isaiah 33:11

Isaiah 26:19 Daniel 12:2 · Ezekiel 37:1–14 · Matthew 27:52 · Ephesians 5:14 · Hosea 13:14 · Revelation 20:12–13 · Psalm 71:20 · Hosea 6:2 · 1 Thessalonians 4:14–15 · Isaiah 25:8 · Philippians 3:21 · John 5:28–29

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.