Isaiah
Isaiah 26:12–19
12O LORD, You will establish peace for us.
For all that we have accomplished,
You have done for us.
13O LORD our God, other lords besides You have ruled over us,
but Your name alone do we confess.
14The dead will not live;
the departed spirits will not rise.
Therefore You have punished and destroyed them;
You have wiped out all memory of them.
15You have enlarged the nation, O LORD;
You have enlarged the nation.
You have gained glory for Yourself;
You have extended all the borders of the land.
16O LORD, they sought You in their distress;
when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.
17As a woman with child about to give birth
writhes and cries out in pain,
so were we in Your presence, O LORD.
18We were with child; we writhed in pain;
but we gave birth to wind.
We have given no salvation to the earth,
nor brought any life into the world.
19Your dead will live; their bodies will rise.
Awake and sing, you who dwell in the dust!
For your dew is like the dew of the morning,
and the earth will bring forth her dead.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Isaiah 26:12
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| O LORD | יְהוָ֕ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| You will establish | תִּשְׁפֹּ֥ת | tiš·pōṯ | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H8239 set |
| peace | שָׁל֖וֹם | šā·lō·wm | Noun - masculine singular | H7965 completeness, soundness, welfare, peace |
| for us | לָ֑נוּ | lā·nū | Preposition; first person common plural | |
| For | כִּ֛י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| all | כָּֽל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| that we have accomplished | מַעֲשֵׂ֖ינוּ | ma·‘ă·śê·nū | Noun - masculine plural construct; first person common plural | H4639 deed, work |
| You have done | פָּעַ֥לְתָּ | pā·‘al·tā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H6466 do, make |
| for us | לָּֽנוּ׃ | lā·nū | Preposition; first person common plural |
Isaiah 26:13
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| O LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| our God | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·lō·hê·nū | Noun - masculine plural construct; first person common plural | H430 God |
| lords | אֲדֹנִ֖ים | ’ă·ḏō·nîm | Noun - masculine plural | H113 lord |
| besides You | זֽוּלָתֶ֑ךָ | zū·lā·ṯe·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H2108 removal |
| have ruled over us | בְּעָל֥וּנוּ | bə·‘ā·lū·nū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural; first person common plural | H1166 marry, rule over |
| but Your name | שְׁמֶֽךָ׃ | šə·me·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H8034 name |
| alone | לְבַד־ | lə·ḇaḏ- | Preposition-l; Noun - masculine singular | H905 separation |
| do we confess | נַזְכִּ֥יר | naz·kîr | Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural | H2142 remember |
Isaiah 26:14
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| The dead | מֵתִים֙ | mê·ṯîm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H4191 die |
| will not | בַּל־ | bal- | Adverb | H1077 not |
| live | יִחְי֔וּ | yiḥ·yū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H2421 live |
| the departed spirits | רְפָאִ֖ים | rə·p̄ā·’îm | Noun - masculine plural | H7496 lax, ghost, dead |
| will not | בַּל־ | bal- | Adverb | H1077 not |
| rise | יָקֻ֑מוּ | yā·qu·mū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H6965 arise, stand up, stand |
| Therefore | לָכֵ֤ן | lā·ḵên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| You have punished | פָּקַ֙דְתָּ֙ | pā·qaḏ·tā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H6485 attend to, visit, muster, appoint |
| and destroyed them | וַתַּשְׁמִידֵ֔ם | wat·taš·mî·ḏêm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular; third person masculine plural | H8045 be exterminated, destroyed |
| You have wiped out | וַתְּאַבֵּ֥ד | wat·tə·’ab·bêḏ | Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular | H6 perish |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| memory | זֵ֖כֶר | zê·ḵer | Noun - masculine singular | H2143 remembrance, memorial |
| of them | לָֽמוֹ׃ | lā·mōw | Preposition; third person masculine plural |
Isaiah 26:15
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You have enlarged | יָסַ֤פְתָּ | yā·sap̄·tā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H3254 add |
| the nation | לַגּוֹי֙ | lag·gō·w | Preposition-l, Article; Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
| O LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| You have enlarged | יָסַ֥פְתָּ | yā·sap̄·tā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H3254 add |
| the nation | לַגּ֖וֹי | lag·gō·w | Preposition-l, Article; Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
| You have gained glory for Yourself | נִכְבָּ֑דְתָּ | niḵ·bā·ḏə·tā | Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular | H3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured |
| You have extended | רִחַ֖קְתָּ | ri·ḥaq·tā | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | H7368 be, or become, far, distant |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the borders | קַצְוֵי־ | qaṣ·wê- | Noun - masculine plural construct | H7099 end, boundary |
| of the land | אָֽרֶץ׃ | ’ā·reṣ | Noun - feminine singular | H776 earth, land |
Isaiah 26:16
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| O LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| they sought You | פְּקָד֑וּךָ | pə·qā·ḏū·ḵā | Verb - Qal - Perfect - third person common plural; second person masculine singular | H6485 attend to, visit, muster, appoint |
| in their distress | בַּצַּ֣ר | baṣ·ṣar | Preposition-b, Article; Adjective - masculine singular | H6862 narrow, tight |
| when You disciplined them | מוּסָרְךָ֖ | mū·sā·rə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H4148 discipline |
| they poured out | צָק֣וּן | ṣā·qūn | Verb - Qal - Perfect - third person common plural; Paragogic nun | H6694 pour out, melt |
| a quiet prayer | לַ֔חַשׁ | la·ḥaš | Noun - masculine singular | H3908 a whispering, charming |
Isaiah 26:17
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| As | כְּמ֤וֹ | kə·mōw | Preposition | H3644 like, as, when |
| a woman with child | הָרָה֙ | hā·rāh | Adjective - feminine singular | H2030 pregnant |
| about | תַּקְרִ֣יב | taq·rîḇ | Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | H7126 come near, approach |
| to give birth | לָלֶ֔דֶת | lā·le·ḏeṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H3205 bear, bring forth, beget |
| writhes | תָּחִ֥יל | tā·ḥîl | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H2342 whirl, dance, writhe |
| and cries out | תִּזְעַ֖ק | tiz·‘aq | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H2199 cry, cry out, call |
| in pain | בַּחֲבָלֶ֑יהָ | ba·ḥă·ḇā·le·hā | Preposition-b; Noun - masculine plural construct; third person feminine singular | H2256 cord, territory, band |
| so | כֵּ֛ן | kên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| were we | הָיִ֥ינוּ | hā·yî·nū | Verb - Qal - Perfect - first person common plural | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| in Your presence | מִפָּנֶ֖יךָ | mip·pā·ne·ḵā | Preposition-m; Noun - common plural construct; second person masculine singular | H6440 face, before |
| O LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
Isaiah 26:18
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| We were with child | הָרִ֣ינוּ | hā·rî·nū | Verb - Qal - Perfect - first person common plural | H2029 conceive, become pregnant |
| we writhed in pain | חַ֔לְנוּ | ḥal·nū | Verb - Qal - Perfect - first person common plural | H2342 whirl, dance, writhe |
| but | כְּמ֖וֹ | kə·mōw | Preposition | H3644 like, as, when |
| we gave birth to | יָלַ֣דְנוּ | yā·laḏ·nū | Verb - Qal - Perfect - first person common plural | H3205 bear, bring forth, beget |
| wind | ר֑וּחַ | rū·aḥ | Noun - common singular | H7307 breath, wind, spirit |
| We have given | נַ֣עֲשֶׂה | na·‘ă·śeh | Verb - Qal - Imperfect - first person common plural | H6213 do, make |
| no | בַּל־ | bal- | Adverb | H1077 not |
| salvation | יְשׁוּעֹת֙ | yə·šū·‘ōṯ | Noun - feminine plural | H3444 salvation |
| to the earth | אֶ֔רֶץ | ’e·reṣ | Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| nor | וּבַֽל־ | ū·ḇal- | Conjunctive waw; Adverb | H1077 not |
| brought | יִפְּל֖וּ | yip·pə·lū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H5307 fall, lie |
| any life | יֹשְׁבֵ֥י | yō·šə·ḇê | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | H3427 sit, remain, dwell |
| into the world | תֵבֵֽל׃ | ṯê·ḇêl | Noun - feminine singular | H8398 world |
Isaiah 26:19
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Your dead | מֵתֶ֔יךָ | mê·ṯe·ḵā | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine singular | H4191 die |
| will live | יִֽחְי֣וּ | yiḥ·yū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H2421 live |
| their bodies | נְבֵלָתִ֖י | nə·ḇê·lā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H5038 carcass, corpse |
| will rise | יְקוּמ֑וּן | yə·qū·mūn | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nun | H6965 arise, stand up, stand |
| Awake | הָקִ֨יצוּ | hā·qî·ṣū | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | H6974 awake |
| and sing | וְרַנְּנ֜וּ | wə·ran·nə·nū | Conjunctive waw; Verb - Piel - Imperative - masculine plural | H7442 give a ringing cry |
| you who dwell | שֹׁכְנֵ֣י | šō·ḵə·nê | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | H7931 settle down, abide, dwell |
| in the dust | עָפָ֗ר | ‘ā·p̄ār | Noun - masculine singular | H6083 dry earth, dust |
| For | כִּ֣י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| your dew | טַ֤ל | ṭal | Noun - masculine singular construct | H2919 night-mist, dew |
| is like the dew | טַלֶּ֔ךָ | ṭal·le·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H2919 night-mist, dew |
| of the morning | אוֹרֹת֙ | ’ō·w·rōṯ | Noun - feminine plural | H219 light |
| and the earth | וָאָ֖רֶץ | wā·’ā·reṣ | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| will bring forth | תַּפִּֽיל׃ס | tap·pîl | Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | H5307 fall, lie |
| her dead | רְפָאִ֥ים | rə·p̄ā·’îm | Noun - masculine plural | H7496 lax, ghost, dead |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 26:12 Ephesians 2:10 · Psalm 57:2 · Psalm 29:11 · Ezekiel 20:14 · Deuteronomy 30:6 · Hebrews 13:20 · Jeremiah 33:6
Isaiah 26:13 Isaiah 2:8 · Isaiah 63:7
Isaiah 26:14 Proverbs 10:7 · Revelation 18:2–3 · Habakkuk 2:18–20 · Isaiah 14:19–22 · Isaiah 8:19 · Psalm 106:28 · Isaiah 51:12–13 · Isaiah 10:3 · Exodus 14:30 · Revelation 20:5 · Psalm 109:13 · Psalm 9:6
Isaiah 26:15 Isaiah 9:3 · Revelation 11:15–18 · John 15:8 · John 17:1 · Isaiah 54:2–3 · Deuteronomy 10:22 · Jeremiah 30:19 · Genesis 12:2 · Ezekiel 5:12 · Nehemiah 9:23 · Isaiah 44:23 · Ezekiel 36:24
Isaiah 26:16 Hosea 5:15 · Psalm 50:15
Isaiah 26:17 John 16:21 · Isaiah 21:3 · Isaiah 13:8 · Jeremiah 4:31 · 1 Thessalonians 5:3
Isaiah 26:18 Hosea 13:13 · Psalm 17:14 · 2 Kings 19:3 · Isaiah 59:4 · Isaiah 37:3 · Isaiah 33:11
Isaiah 26:19 Daniel 12:2 · Ezekiel 37:1–14 · Matthew 27:52 · Ephesians 5:14 · Hosea 13:14 · Revelation 20:12–13 · Psalm 71:20 · Hosea 6:2 · 1 Thessalonians 4:14–15 · Isaiah 25:8 · Philippians 3:21 · John 5:28–29
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.