Isaiah

Isaiah 62:1–7

1For Zion’s sake I will not keep silent,

and for Jerusalem’s sake I will not keep still,

until her righteousness shines like a bright light,

her salvation like a blazing torch.

2Nations will see your righteousness,

and all kings your glory.

You will be called by a new name

that the mouth of the LORD will bestow.

3You will be a crown of glory in the hand of the LORD,

a royal diadem in the palm of your God.

4No longer will you be called Forsaken,a

nor your land named Desolate;b

but you will be called Hephzibah,c

and your land Beulah;d

for the LORD will take delight in you,

and your land will be His bride.

5For as a young man marries a young woman,

so your sons will marry you;

and as a bridegroom rejoices over his bride,

so your God will rejoice over you.

6On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen;

they will never be silent day or night.

You who call on the LORD

shall take no rest for yourselves,

7nor give Him any rest

until He establishes Jerusalem

and makes her the praise of the earth.

Footnotes

  • a 62:4 Hebrew Azubah
  • b 62:4 Hebrew Shemamah
  • c 62:4 Hephzibah means My delight is in her.
  • d 62:4 Beulah means married.

Read all of Isaiah 62

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 62:1

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
For Zion’sצִיּוֹן֙ṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
sakeלְמַ֤עַןlə·ma·‘anPrepositionH4616 purpose, intent
I will notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
keep silentאֶחֱשֶׁ֔ה’e·ḥĕ·šehVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH2814 be silent, inactive, still
and for Jerusalem’sיְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
sakeוּלְמַ֥עַןū·lə·ma·‘anConjunctive waw; PrepositionH4616 purpose, intent
I will notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
keep stillאֶשְׁק֑וֹט’eš·qō·wṭVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH8252 be quiet, undisturbed
untilעַד־‘aḏ-PrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
her righteousnessצִדְקָ֔הּṣiḏ·qāhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH6664 rightness, righteousness
shinesיֵצֵ֤אyê·ṣêVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH3318 go or come out
like a bright lightכַנֹּ֙גַהּ֙ḵan·nō·ḡahPreposition-k, Article; Noun - feminine singularH5051 brightness
her salvationוִישׁוּעָתָ֖הּwî·šū·‘ā·ṯāhConjunctive waw; Noun - feminine singular construct; third person feminine singularH3444 salvation
like a blazingיִבְעָֽר׃yiḇ·‘ārVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1197 burn, consume
torchכְּלַפִּ֥ידkə·lap·pîḏPreposition-k; Noun - masculine singularH3940 torch

Isaiah 62:2

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Nationsגוֹיִם֙ḡō·w·yimNoun - masculine pluralH1471 nation, people
will seeוְרָא֤וּwə·rā·’ūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH7200 see
your righteousnessצִדְקֵ֔ךְṣiḏ·qêḵNoun - masculine singular construct; second person feminine singularH6664 rightness, righteousness
and allוְכָל־wə·ḵālConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
kingsמְלָכִ֖יםmə·lā·ḵîmNoun - masculine pluralH4428 king
your gloryכְּבוֹדֵ֑ךְkə·ḇō·w·ḏêḵNoun - masculine singular construct; second person feminine singularH3519 abundance, honour, glory
You will be calledוְקֹ֤רָאwə·qō·rāConjunctive waw; Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7121 call, proclaim, read
byלָךְ֙lāḵPreposition; second person feminine singular
a newחָדָ֔שׁḥā·ḏāšAdjective - masculine singularH2319 new
nameשֵׁ֣םšêmNoun - masculine singularH8034 name
thatאֲשֶׁ֛ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
the mouthפִּ֥יpîNoun - masculine singular constructH6310 mouth
of the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will bestowיִקֳּבֶֽנּוּ׃yiq·qo·ḇen·nūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; third person masculine singularH5344 pierce

Isaiah 62:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
You will beוְהָיִ֛יתְwə·hå̄·yīṯConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
a crownעֲטֶ֥רֶת‘ă·ṭe·reṯNoun - feminine singular constructH5850 crown, wreath
of gloryתִּפְאֶ֖רֶתtip̄·’e·reṯNoun - feminine singularH8597 beauty, glory
in the handבְּיַד־bə·yaḏ-Preposition-b; Noun - feminine singular constructH3027 hand
of the LORDיְהוָ֑הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
a royalמְלוּכָ֖הmə·lū·ḵāhNoun - feminine singularH4410 kingship, royalty
diademוּצְנוֹףū·ṣə·nōp̄Conjunctive waw; Noun - masculine singular constructH6797 turban
in the palmבְּכַף־bə·ḵap̄-Preposition-b; Noun - feminine singular constructH3709 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan
of your Godאֱלֹהָֽיִךְ׃’ĕ·lō·hā·yiḵNoun - masculine plural construct; second person feminine singularH430 God

Isaiah 62:4

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Noלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
longerע֜וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
will you be calledיֵאָמֵר֩yê·’ā·mêrVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
Forsakenעֲזוּבָ֗ה‘ă·zū·ḇāhVerb - Qal - QalPassParticiple - feminine singularH5800 leave, forsake, loose
nor your landוּלְאַרְצֵךְ֙ū·lə·’ar·ṣêḵConjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular construct; second person feminine singularH776 earth, land
namedיֵאָמֵ֥רyê·’ā·mêrVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
Desolateשְׁמָמָ֔הšə·mā·māhNoun - feminine singularH8077 a devastation, waste
butכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
youלָ֗ךְlāḵPreposition; second person feminine singular
will be calledיִקָּרֵא֙yiq·qā·rêVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH7121 call, proclaim, read
Hephzibahבָ֔הּḇāhNoun - proper - feminine singularH2657 Cheptsi-bah
and your landוּלְאַרְצֵ֖ךְū·lə·’ar·ṣêḵConjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular construct; second person feminine singularH776 earth, land
Beulahבְּעוּלָ֑הbə·‘ū·lāhVerb - Qal - QalPassParticiple - feminine singularH1166 marry, rule over
forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will take delightחָפֵ֤ץḥā·p̄êṣVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH2654 delight in
in youבָּ֔ךְbāḵPreposition; second person feminine singular
and your landוְאַרְצֵ֖ךְwə·’ar·ṣêḵConjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person feminine singularH776 earth, land
will be His brideתִּבָּעֵֽל׃tib·bā·‘êlVerb - Nifal - Imperfect - third person feminine singularH1166 marry, rule over

Isaiah 62:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
as a young manבָּחוּר֙bā·ḥūrNoun - masculine singularH970 young man
marriesיִבְעַ֤לyiḇ·‘alVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1166 marry, rule over
a young womanבְּתוּלָ֔הbə·ṯū·lāhNoun - feminine singularH1330 virgin
so your sonsבָּנָ֑יִךְbā·nā·yiḵNoun - masculine plural construct; second person feminine singularH1121 son
will marry youיִבְעָל֖וּךְyiḇ·‘ā·lūḵVerb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; second person feminine singularH1166 marry, rule over
and as a bridegroomחָתָן֙ḥā·ṯānNoun - masculine singularH2860 daughter's husband, bride-groom
rejoicesוּמְשׂ֤וֹשׂū·mə·śō·wśConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH4885 id.
overעַל־‘al-PrepositionH5921 height
his brideכַּלָּ֔הkal·lāhNoun - feminine singularH3618 daughter-in-law, bride
so your Godאֱלֹהָֽיִךְ׃’ĕ·lō·hā·yiḵNoun - masculine plural construct; second person feminine singularH430 God
will rejoiceיָשִׂ֥ישׂyā·śîśVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH7797 exult, rejoice
over youעָלַ֖יִךְ‘ā·la·yiḵPreposition; second person feminine singularH5921 height

Isaiah 62:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Onעַל־‘al-PrepositionH5921 height
your wallsחוֹמֹתַ֣יִךְḥō·w·mō·ṯa·yiḵNoun - feminine plural construct; second person feminine singularH2346 wall
O Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
I have postedהִפְקַ֙דְתִּי֙hip̄·qaḏ·tîVerb - Hifil - Perfect - first person common singularH6485 attend to, visit, muster, appoint
watchmenשֹֽׁמְרִ֔יםšō·mə·rîmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH8104 keep, watch, preserve
they will neverתָּמִ֖ידtā·mîḏAdverbH8548 continuity
be silentיֶחֱשׁ֑וּye·ḥĕ·šūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH2814 be silent, inactive, still
dayכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
or nightוְכָל־wə·ḵālConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
You who callהַמַּזְכִּרִים֙ham·maz·ki·rîmArticle; Verb - Hifil - Participle - masculine pluralH2142 remember
on the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
shall take noאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
restדֳּמִ֖יdo·mîNoun - masculine singularH1824 cessation, pause, quiet, rest
for yourselvesלָכֶֽם׃lā·ḵemPreposition; second person masculine plural

Isaiah 62:7

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
norוְאַֽל־wə·’al-Conjunctive waw; AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
giveתִּתְּנ֥וּtit·tə·nūVerb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralH5414 give, put, set
Himל֑וֹlōwPreposition; third person masculine singular
any restדֳמִ֖יḏo·mîNoun - masculine singularH1824 cessation, pause, quiet, rest
untilעַד־‘aḏ-PrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
He establishesיְכוֹנֵ֞ןyə·ḵō·w·nênVerb - Piel - Imperfect - third person masculine singularH3559 be firm
Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֛םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
and makes herיָשִׂ֧יםyā·śîmVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH7760 put, place, set
the praiseתְּהִלָּ֖הtə·hil·lāhNoun - feminine singularH8416 praise, song of praise
of the earthבָּאָֽרֶץ׃bā·’ā·reṣPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH776 earth, land

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 62:1 Isaiah 62:6–7 · Proverbs 4:18 · Psalm 102:13–16 · Isaiah 32:15–17 · 1 Peter 2:9 · Luke 2:30–32 · Hebrews 7:25 · Isaiah 51:5–6 · Philippians 2:15–16 · Psalm 122:6–9 · Psalm 98:1–3 · Isaiah 51:9

Isaiah 62:2 Isaiah 62:12 · Revelation 2:17 · Isaiah 65:15 · Genesis 17:5 · Isaiah 60:1–3 · Isaiah 66:12 · Isaiah 49:23 · Genesis 17:15 · Isaiah 66:19 · Isaiah 62:4 · Isaiah 61:9 · Isaiah 49:6

Isaiah 62:3 Isaiah 28:5 · Zechariah 9:16 · 1 Thessalonians 2:19

Isaiah 62:4 Zephaniah 3:17 · Hosea 2:19–20 · Isaiah 62:12 · Isaiah 54:5–7 · Jeremiah 32:41 · Isaiah 61:10 · 1 Peter 2:10 · Isaiah 54:1 · Psalm 149:4 · Jeremiah 3:14 · Isaiah 60:15 · Isaiah 62:5

Isaiah 62:5 Isaiah 65:19 · Isaiah 62:4 · Hebrews 12:2 · Jeremiah 32:41 · Isaiah 49:18–22 · Psalm 45:11–16

Isaiah 62:6 Isaiah 52:8 · Ezekiel 3:17–21 · Psalm 134:1–2 · 1 Thessalonians 5:17 · Jeremiah 6:17 · Isaiah 56:10 · Hebrews 13:17 · Ezekiel 33:2–9 · Luke 11:5–13 · Psalm 74:2 · Genesis 32:26 · Psalm 74:18

Isaiah 62:7 Zephaniah 3:19–20 · Jeremiah 33:9 · Isaiah 60:18 · Luke 18:1–8 · Matthew 6:9–10 · Isaiah 61:11–62:3 · Revelation 11:15 · Matthew 6:13

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.