John

John 14:20–26

²⁰On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you. ²¹Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”

²²Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”

²³Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. ²⁴Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.

²⁵All this I have spoken to you while I am still with you. ²⁶But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

Read all of John 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 14:20

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
On	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
that	ἐκείνῃ	ekeinē	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular	G1565 that, that one there, yonder
day	ἡμέρᾳ	hēmera	Noun - Dative Feminine Singular	G2250 a day
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
will know	γνώσεσθε	gnōsesthe	Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural	G1097 I come to know, learn, realize
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father	Πατρί	Patri	Noun - Dative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Me	ἐμοὶ	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
and I	κἀγὼ	kagō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G2504 I also, I too
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you

John 14:21

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Whoever	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
has	ἔχων	echōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2192 I have, hold, possess
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
commandments	ἐντολάς	entolas	Noun - Accusative Feminine Plural	G1785 an ordinance, injunction, command
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
keeps	τηρῶν	tērōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G5083 I keep, guard, observe
them	αὐτὰς	autas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
loves	ἀγαπῶν	agapōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G25 I love
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
The	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
loves	ἀγαπῶν	agapōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G25 I love
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
will be loved	ἀγαπηθήσεται	agapēthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G25 I love
by	ὑπὸ	hypo	Preposition	G5259 by, under, about
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father	Πατρός	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
and I	κἀγὼ	kagō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G2504 I also, I too
will love	ἀγαπήσω	agapēsō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G25 I love
him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
reveal	ἐμφανίσω	emphanisō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G1718 I make visible, report against, appear before
Myself	ἐμαυτόν	emauton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular	G1683 of myself
to him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

John 14:22

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Judas	Ἰούδας	Ioudas	Noun - Nominative Masculine Singular	G2455 Judah, Judas, Jude
not	οὐχ	ouch	Adverb	G3756 no, not
Iscariot	Ἰσκαριώτης	Iskariōtēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2469 Iscariot, a man of Kerioth
asked	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
why	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G5101 who, which, what
are You going	μέλλεις	melleis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G3195 I am about to
to reveal	ἐμφανίζειν	emphanizein	Verb - Present Infinitive Active	G1718 I make visible, report against, appear before
Yourself	σεαυτὸν	seauton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular	G4572 of yourself
to us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
not	οὐχὶ	ouchi	Adverb	G3780 by no means, not at all
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
world	κόσμῳ	kosmō	Noun - Dative Masculine Singular	G2889 the world, universe

John 14:23

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
replied	Ἀπεκρίθη	Apekrithē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G611 I answer, reply
If	Ἐάν	Ean	Conjunction	G1437 if
anyone	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
loves	ἀγαπᾷ	agapa	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G25 I love
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
he will keep	τηρήσει	tērēsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G5083 I keep, guard, observe
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
word	λόγον	logon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father	Πατήρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
will love	ἀγαπήσει	agapēsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G25 I love
him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
We will come	ἐλευσόμεθα	eleusometha	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural	G2064 I come, go
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
make	ποιησόμεθα	poiēsometha	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural	G4160 I do, make
Our home	μονὴν	monēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G3438 lodging, dwelling-place, room
with	παρ’	par’	Preposition	G3844 from, in the presence of
him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

John 14:24

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Whoever	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
does not love	ἀγαπῶν	agapōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G25 I love
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
does not keep	τηρεῖ	tērei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G5083 I keep, guard, observe
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
words	λόγους	logous	Noun - Accusative Masculine Plural	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
The	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
word	λόγος	logos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
that	ὃν	hon	Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
you hear	ἀκούετε	akouete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G191 I hear, listen
is	ἔστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
My own	ἐμὸς	emos	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 1st Person Singular	G1699 mine
but	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
from the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατρός	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
who sent	πέμψαντός	pempsantos	Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular	G3992 I send
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I

John 14:25

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
All this	Ταῦτα	Tauta	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
I have spoken	λελάληκα	lelalēka	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G2980 I speak, say
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
I am still	μένων	menōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3306 I remain, abide
with	παρ’	par’	Preposition	G3844 from, in the presence of
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you

John 14:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Advocate	Παράκλητος	Paraklētos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3875 an advocate, comforter, helper, Paraclete
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
Holy	Ἅγιον	Hagion	Adjective - Nominative Neuter Singular	G40 set apart, holy, sacred
Spirit	Πνεῦμα	Pneuma	Noun - Nominative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
whom	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατὴρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
will send	πέμψει	pempsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G3992 I send
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
name	ὀνόματί	onomati	Noun - Dative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
will teach	διδάξει	didaxei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G1321 I teach
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
all things	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
will remind you of	ὑπομνήσει	hypomnēsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G5279 I remind, remember
everything	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
I	ἐγώ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
have told	εἶπον	eipon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you