John

John 14:1–6

¹“Do not let your hearts be troubled. You believe in God;^a believe in Me as well. ²In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?^b ³And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am. ⁴You know the way to the place where I am going.^c”

⁵“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”

⁶Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Footnotes

a 14:1 Or Believe in God
b 14:2 Or If it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you.
c 14:4 BYZ and TR And where I go you know, and the way you know.

Read all of John 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 14:1

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
not	Μὴ	Mē	Adverb	G3361 not, lest
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
hearts	καρδία	kardia	Noun - Nominative Feminine Singular	G2588 the heart, inner life, intention
be troubled	ταρασσέσθω	tarassesthō	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G5015 I agitate, stir up, trouble
You believe	πιστεύετε	pisteuete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G4100 I believe, have faith in
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
God	Θεόν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god
believe	πιστεύετε	pisteuete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G4100 I believe, have faith in
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Me	ἐμὲ	eme	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
as well	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely

John 14:2

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
In	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father’s	Πατρός	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
house	οἰκίᾳ	oikia	Noun - Dative Feminine Singular	G3614 a house, household
are	εἰσιν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
many	πολλαί	pollai	Adjective - Nominative Feminine Plural	G4183 much, many, often
rooms	μοναὶ	monai	Noun - Nominative Feminine Plural	G3438 lodging, dwelling-place, room
If	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
not	μή	mē	Adverb	G3361 not, lest
so	ἂν	an	Particle	G302 an untranslatable word that makes a statement contingent
would I have told	εἶπον	eipon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I am going	πορεύομαι	poreuomai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G4198 I travel, journey, go
to prepare	ἑτοιμάσαι	hetoimasai	Verb - Aorist Infinitive Active	G2090 I make ready, prepare
a place	τόπον	topon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5117 a place
for you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you

John 14:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
if	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
I go	πορευθῶ	poreuthō	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular	G4198 I travel, journey, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
prepare	ἑτοιμάσω	hetoimasō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G2090 I make ready, prepare
a place	τόπον	topon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5117 a place
for you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
I will come	ἔρχομαι	erchomai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G2064 I come, go
back	πάλιν	palin	Adverb	G3825 again, further, on the other hand
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
welcome	παραλήμψομαι	paralēmpsomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G3880 I take, receive
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
into	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
My presence	ἐμαυτόν	emauton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular	G1683 of myself
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
also	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
may be	ἦτε	ēte	Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1510 I am, exist
where	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
am	εἰμὶ	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist

John 14:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
You know	οἴδατε	oidate	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural	G1492 I know, remember
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
way	ὁδόν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
to the place where	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
am going	ὑπάγω	hypagō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G5217 I go away, depart

John 14:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
said	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Thomas	Θωμᾶς	Thōmas	Noun - Nominative Masculine Singular	G2381 Thomas
we do not know	οἴδαμεν	oidamen	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural	G1492 I know, remember
where	ποῦ	pou	Adverb	G4226 where, whither
You are going	ὑπάγεις	hypageis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G5217 I go away, depart
how	πῶς	pōs	Adverb	G4459 how, in what manner
can we	δυνάμεθα	dynametha	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural	G1410 I am powerful, am able
know	εἰδέναι	eidenai	Verb - Perfect Infinitive Active	G1492 I know, remember
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
way	ὁδὸν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey

John 14:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
answered	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
I	Ἐγώ	Egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
am	εἰμι	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
way	ὁδὸς	hodos	Noun - Nominative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
truth	ἀλήθεια	alētheia	Noun - Nominative Feminine Singular	G225 truth
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
life	ζωή	zōē	Noun - Nominative Feminine Singular	G2222 life
No one	οὐδεὶς	oudeis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3762 no one, none, nothing
comes	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
except	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
through	δι’	di’	Preposition	G1223 through, on account of
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I